In those ancient stores, the needlework is the required course for girls.
在古老故事里，女红是女子的必修课程。
Miss the required course being every day, because of miss, also many one kinds of peculiar flavour living.
想念是每天的必修课，因为想念，生活也多了一种特殊的滋味。
Consequently how insight into the consumer's true need, become the required course that the native brand lacks.
因此如何洞察消费者的真实需求，成为本土品牌所缺的必修课。
In the required course of basketball, time is devoted to training the ability and consciousness of basketball playing.
高校篮球专修课教学加强思维能力的训练，有利于培养学生篮球意识，提高篮球技、战术水平和比赛能力。
She said Misericordia officials did not follow through on those things, so she failed to pass the required course, not once, but twice.
她说米塞里·科迪亚大学校方并没有做到这些事情，所以她才没有通过必修课程，还不止一次。
The content of this course is divided into four separate modules. All the required course work can be accessed from the Course Modules page.
这个课程的内容划分为四个不同的单元，所有需要的课程数据可以从“课程单元”介绍页中取得。
The Principle of Automatic Control is the required course of the Mechanical Engineering and Automation. It has an important significance in theory in the engineering curriculum.
自动控制理论课程是机械工程及自动化专业的学科基础必修课，具有重要的理论意义和广阔的应用领域。
When the required course of PE in the university is end, most of the students don't take part in aerobic metabolism exercise, and there is a marked drop in function of the heart and lungs.
随着体育必修课结束，大学生参加有氧代谢运动的人次明显减少，心肺机能水平随之显著下降。
Because the environment question is global one of four major key problems, the Ministry of education soon integrates "environment education" nine year compulsory educations the required course.
由于环境问题是全球的四大重点问题之一，教育部即将把《环境教育》纳入九年义务教育的必修课。
Of course, the business logic must be coded in the operations, but no UI code is required to construct a fully functional prototype.
当然，必须在操作中对该业务逻辑进行编码，但是要构造完整的功能原型，不需要编写任何UI代码。
Of course, due to the difficulty of obtaining complete knowledge over those common business entities, certain extensions are normally required for any specific realization of a business solution.
当然，由于通过这些普通业务实体难以获得全面的知识，所以任何特定的业务解决方案的实现还通常需要某些扩展。
Of course, you'll also take a small performance hit any time you change the required version of a specified dependency.
当然，也会在您更改指定依赖项的所需版本时受到一个小的性能影响。
In reality, of course, the sustained bandwidth is not often required.
当然，实际上常常不需要稳定的带宽。
If asynchronous transmission is required, the application server must, of course, be configured with the appropriate JMS Queue and Queue Connection Factory.
如果需要异步传输，当然应用服务器必须配置适当的jms队列和队列连接工厂。
They are on course to get down to the required depth in August.
按规定，它们要在八月份达到要求的深度。
Of course, this is just a rough approximation of the process, but it gives you an idea about the kind of coding that is required to use this particular technique.
当然，这只是对过程的粗略描述，但是可以看出使用这种技术所需的编程类型。
The problem with ice being younger and thinner, of course, is that deeper cold is required each winter to build it up, and less warmth is required each summer to melt it.
当然，要解决冰川年轻化和稀薄化的问题，我们需要的是寒冬而不是酷夏。
Of course, if the standard delegation model is required, then there is no need to override loadClass() in the first place.
当然，如果要求标准委托模型，那么不需要首先重载 loadClass()。
Of course you need to master the expertise required to win, but when do you find the time to hone your craft?
当然，您需要掌握取胜所需的经验，但您什么时候找时间增强您的技艺呢？
Of course, in some applications, the time required to translate a file of PHP source code to its corresponding opcodes is insignificant compared to actual execution time.
当然，在某些应用程序中，相比较实际的执行时间，将php源代码文件翻译为其相应的操作码所需的时间微不足道。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Obviously, a trip of this type requires three things: a sense of adventure, the organisational skills required to sort out the minefield of visa applications and, of course, fairly deep pockets.
很明显，像这种方式的旅行需要三件事：有冒险精神、有组织能力，这是穿过申请签证的地雷阵所必须的，当然，还需要一个鼓鼓的钱包。
The long exposure time required for moonlight photography often means that the moon may have moved significantly over the course of the exposure.
夜间摄影需要长时间曝光，这就意味着月亮可能会在曝光期间有很明显的移动。
Of course, the service provider must then validate the incoming data and provision the required bandwidth change.
当然，服务提供商必须验证传入的数据并提供所需的带宽更改。
Of course you can just enable SSL on all of your queue managers and put the SSL configuration information in all of your WMQFTE properties files, if SSL is required throughout your topology.
如果您的整个拓扑都需要SSL，您完全可以在所有队列管理器上启用SSL并将SSL配置信息放到所有WMQFTE属性文件中。
But of course it's different, because, you know, when a curve goes like that, the level of skill that's required is very different.
当然，现在情况有些不一样，当曲线出现那样的走势时，所需的技能便很不一样了。
So at home we had to go through much more than what was required by the school course.
因此我们在家里学的比在学校里必学的科目还多。
Of course, you can make the extension required, in which case it is automatic (for the model where the profile is applied).
当然，您可使扩展成为必须的，这样它就可以自动扩展(概要文件被应用的模型)。
We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required, and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.
我们很抱歉，工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难，请同意交期延至一月底。
We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required, and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.
我们很抱歉，工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难，请同意交期延至一月底。
应用推荐