In order to make the right and obligation of both parties clear, conclude this agreement specially.
为了明确双方的权利和义务，特订立本协议。
Legal characteristic analysis is very important for making sure of the right and obligation of law subject.
法律属性的分析对于确定法律主体的权利义务关系非常重要。
Ultimately, our nation, like all nations, has the right and obligation to control its borders and set laws for residency and citizenship.
与其他所有国家一样，我们国家毕竟有权有义务控制我国的边境并制定在美定居和成为公民的法律。
The second part is about the content of common ownership in condominium ownership, that is, the right and obligation of the common owners.
第二部分论述了建筑物区分所有权之共有权的内容，即建筑物区分所有权人作为共有权人所享有的权利与承担的义务。
Besides, the right and obligation of the food producer and the purchaser and the management of sanitation supervising organization were also discussed.
对食品生产经营者在索证方面的权利、义务，卫生监督机构对索证的管理内容进行了探讨。
Then it has probed into that the legal liability and the right and obligation of lawsuit to the third party similar to that in defendant's lawsuit status.
在此基础上详细探讨了类似被告诉讼地位的第三人的诉讼权利义务及其法律责任。
Everyone has the right and obligation to maintain the fairness of TOEIC test. You are welcome to report violations of any kind that are against the test Regulations.
任何人都有权利和义务维护TOEIC考试的公正性，欢迎举报一切违反考场规则的行为。
So how to protect the right and obligation of the parties in trade is the main issue that people care and study, and the key to solve this problem is Digital Rights Management.
所以，如何保证数字内容市场中交易各方的权利与义务就成为人们目前关心和研究的主要问题，而解决这一问题的关键就是数字权限管理技术。
You have the right and the obligation to love yourself first!
你有权利、也有义务先去爱自己！
But beyond adhering to laws and policies, we must also recognize our obligation to make the right choice and have the conviction to act on it, no matter how tough that action may be.
但是，除了遵守法律法规和公司政策，我们还必须认识到，作出正确的选择并切实履行也是我们的责任，不管履行这种责任有多么难。
Article 7 All organizations and individuals shall fulfill their obligation to conserve energy and have the right to report against any waste of energy.
第七条任何单位和个人都应当履行节能义务，有权检举浪费能源的行为。
He contends that people's first obligation is to do what they believe is right and not to follow the law dictated by the majority.
他认为，人们的第一义务是做什么，他们认为是正确的和不遵守法律所要求的多数。
It stresses the social environment for the unity of credit morality choice going along with its right and obligation as well.
因此，信用道德选择需要权利与义务相统一、德行与幸福相一致的正义的社会道德环境。
They asked only signed between the monarch and his subjects unilateral "King contract" - I always have "faint" right, but you can only do "loyalty" obligation.
他们要求君臣之间只能签订单方面的“霸王合同”——我永远拥有“昏”的权利，但你们却只能尽“忠”的义务。
Our locomotive crew responsibility right and obligation to share the burdens, to all illegal ACTS do resolute struggle.
我们广大机车乘务员有责任有权利有义务为国分忧，向一切违法行为做坚决的斗争！
The procedural right helps to realize the substantive right of private party and corresponds to the administrative body's procedural obligation.
它直接实现着行政相对人的实体权利，对应着行政主体的程序义务。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
In civil life, most disputes among the condominium owners are produced by the illegible right and obligation of co-ownership part.
民事生活中，建筑物区分所有权人之间绝大部分纠纷几乎都是因共有部分的权利和义务划分不清而起。
In the modern right-oriented society, we must regard the children as the right owner and the society, schools as well as the parents as the obligation subjects.
在以权利为本位的现代社会，我们应该将受教育者视为权利主体，将国家、社会、学校和家长视为义务主体。
A basic law about the function of WTO rules is the equilibrium of right and obligation.
WTO规则运行的基本规律是权利与义务的平衡性。
In this paper the right, obligation and some problems of pollution emitted unit in environmental administration lawsuit were drawn up so as to maintain the legal system of environmental protection.
文章介绍了排污单位在环境行政诉讼中的权利和义务及应掌握的几个问题，旨在维护环境保护的法制。
Remedies to be Liberally Administered Any right or obligation declared by this act is enforceable by action unless the provision declaring it specifies a different and limited effect.
自由实施的救济本法宣布的任何权利或义务因行为而有强制性，除非宣告该权利或义务的条款规定了特定的或有限的效力。
Seen from the role my wife plays, it is her unshakable obligation to guide our child to unite peers, respect the old, make a clear distinction between right and wrong.
从妈妈扮演的角色来看，她的责任所在是教育孩子团结他人，尊敬长辈、明辨是非。
Informed consent right was a legal right to patients and the obligation was a legal duty to doctors.
享有知情同意权是法律赋予患者的权利，医方履行告知义务是法定义务。
A radical problem of justice is the issue of the relation between right and obligation.
公平的根本问题是权利与义务的关系问题。
Marx explicitly pointed out that the human right is not merely the pure right, it also includes the duty, and it is the dialectical unification of right and obligation.
马克思明确指出，人权不仅仅是单纯的杈利，它还包括义务，它是权利与义务的辩证统一。
B put gives the holder the right, but not the obligation, to tender a share and receive, in return, a fixed price.
沽出期权则给予权力，而非强制约束，持有人以固订价格卖出股票。
B put gives the holder the right, but not the obligation, to tender a share and receive, in return, a fixed price.
沽出期权则给予权力，而非强制约束，持有人以固订价格卖出股票。
应用推荐