Combined the best of the Scorecard and KPI views into a single portlet.
将最好的记分卡和KPI视图组合为单个Portlet。
Simply click on the links above the scorecard to make your selection.
只要按一下上面的联系的记分卡，让您的选择。
By enhancing communication, the scorecard also led to qualitative benefits.
通过加强沟通，记分卡也带来了质量的改进。
With the scorecard, you can actively track your progress on a monthly basis.
利用计分卡，你可以每月追踪完成进度。
Isn't there a problem in one of the players owning the scorecard that everybody USES?
一位玩家持有众人使用的记分卡，这难道没有问题么？
Many view the scorecard as a club to hammer them into some shape determined by management.
许多人将计分卡视为一个棍子，将他们打成管理者决定的某种形状。
The Settings pane indicates how the selected item in the Scorecard pane is configured.
Settings窗格指出如何配置Scorecard窗格中的选中项。
As shown, the scorecard can be expanded to view individual ratings for those three measures.
如图所示。记分卡可以展开为三个单个度量标准的记分值。
Others think they are in a competition with other parents and the scorecard is the kids.
也有人认为他们在与其他家长竞争，其底牌就在孩子身上。
The scorecard below the narrative provides metric aggregates and averages for the traffic.
记分卡下面的说明，并提供数据汇总平均数的交通。
From March to December 2007, the scorecard was implemented in seven temporary health clinics.
2007年3月至12月，记分卡在7个临时医疗诊所实施。
People-related items account for one-third of the scorecard used to evaluate partners at PwC.
普华永道对合伙人的评估打分卡中，与人力相关的事项占到三分之一。
The scorecard keeps evolving, and users give their input on which data quality metrics they need most.
计分卡不断演变，用户输入他们最需要的数据质量标准。
OK, so I got my bowling shoes, my ball, our names on the scorecard, so now, how the heck do I play this?
好的，现在我穿上了保龄鞋，拿到了我的鞋，我的名字也在分数卡上了，怎么打保龄球呢？
Navigate to the QueryService service in the Scorecard pane to view metrics as well as Logging and Tuning Settings.
导航到Scorecard窗格中的QueryService服务，查看指标以及Logging和Tuning设置。
After the scorecard was in use, the client's senior management started to ask questions about the figures generated.
这个记分板投入使用后，我的这个客户的高级管理层开始就所生成的数据提出问题。
Once the game started, I tried to calm him down by showing him how to mark the scorecard and keep track of every play.
比赛一开始，我就试图让他安静，告诉他怎么记分，怎么看队员的每一个动作。
Each box in the scorecard contains a question mark button. Clicking it opens a small window that explains how the metric is calculated.
每个方块中的记分卡中包含一个问号按钮。点击它会打开一个小窗口，解释了如何计算的指标。
The Presentation of Conclusions phase involves analyzing the collected data, completing the scorecard, and drafting and presenting a results report.
结论的展示阶段包括分析所收集的数据、完成记分卡，以及起草并展示结构报告。
For example, the scorecard in Figure 10 shows that the team quickly understood and faithfully completed most of the activities the mentor outlined.
举例来说，图10 中的计分卡表现出，团队快速地理解并且忠诚地完成了指导者提出的大部分活动。
To load the scorecard without refreshing the page, he developed a web service call using WCF that was placed from browser to server side web service.
为了在不刷新页面的前提下重新加载记分牌，他用WCF开发了一种web服务的调用，放置在浏览器和和服务器端的web服务之间。
The scorecard is based on 28 key factors that will determine the success of each device, the home networking technologies scorecard features 13 factors.
计分基础为左右各个设备正否的28种重要系数，也包含透过13种系数的家庭网路相关技术计分卡。
The Scorecard pane indicates which servers, dispatchers, and services are available and allows for administrative tasks such as starting and stopping the service or setting properties.
窗格指出哪些服务器、调度程序和服务可用，且支持这样的管理任务，比如启动和停止服务或设置属性。
Interventions stimulated and tracked by the scorecard showed measurable improvements in preventive medicine, child health, capacity building of clinic staff and availability of essential drugs.
记分卡激励和追踪的干预措施显示，预防医学、儿童保健、诊所工作人员的能力建设和基本药品的供应出现了明显的改善。
A Judge, timing an athlete and observing him exceed the 3 - minute time limit, will caution him verbally and confirm this warning by a signed note on the scorecard, indicating the time of the warning.
裁判在计时，若观察选手超出3分钟的时限，将会直接告知选手并在计分卡上签注记錄，以指出逾时的警告。
The balanced scorecard is a practical tool to focus attention and resources to facilitate improvement in disaster rehabilitation settings where health information infrastructure is poor.
平衡记分卡是一种实用工具，它可以将集中精力和资源用于促进卫生信息基础设施薄弱的灾后重建地区的医疗服务的改进上。
In summary, the evil scorecard yields questionable data and discourages the team from using the technique.
总之，邪恶的计分卡生成有疑问的数据，并且阻碍团队使用这种技术。
The first line of their 1996 book on the balanced scorecard reads: “Imagine entering the cockpit of a modern jet airplane and seeing only a single instrument there.
他们1996年合著了一本关于平衡计分卡的书，该书第一行这样写道：“设想一下，你进入到一个现代喷气式飞机的座舱，结果发现只有一些工具在那里。”
The first line of their 1996 book on the balanced scorecard reads: “Imagine entering the cockpit of a modern jet airplane and seeing only a single instrument there.
他们1996年合著了一本关于平衡计分卡的书，该书第一行这样写道：“设想一下，你进入到一个现代喷气式飞机的座舱，结果发现只有一些工具在那里。”
应用推荐