The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
Look for the silver lining of change.
寻找变化中的好处。
The silver lining to the cloud of servitude.
苦役的乌云边缘的一线银色亮光。
This is the silver lining of the sluggish market now.
这是现在低迷市场的一线希望。
But the silver lining is that the world is not static.
但仍有一线希望，因为世界不是静止的。
This is the dark cloud outside the silver lining of increasing longevity.
这是笼罩在长寿之光外的乌云。
The silver lining is that many accommodations have remained reasonably priced.
一点慰藉是，此间许多房间住宿还保持着合理价格。
Instead of taking it personally or looking for another job right away, look for the silver lining.
不要认为这件事是针对你个人的或立刻就找新的工作，你要看到好的一面。
It's life, it happens, I move on. It gives me time to spend with my family and that's the silver lining.
这就是生活，发生了就只能这样。我现在有时间陪伴家庭了，也不错。
The silver lining for some of the largest, more diversified Banks, may turn out to be the struggling consumer.
对于规模最大、最多样化经营的银行而言，可喜的消息也许就是处境艰难的消费者。
Here at the Silver Lining Dept., we like to point out that the above is good news if you're looking to get a mortgage.
往好的一面想，我们乐于指出，如果你正在申请抵押贷款的话，上述情况对你来说是好消息。
"I think the silver lining is, we're in the trough of the decline," said Michael Pachter, an analyst at Wedbush Morgan.
“我认为现在的希望是，我们在下降的底部，”Wedbush morgan的分析师Michael Pachter表示。
But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself without any outside help whatsoever.
但是不幸中的大幸，如果你想知道的话，是他完全是自己做了这个决定，丝毫没有受到外界的影响。
Stay out of clouds. The silver lining everyone keeps talking about might be another airplane going in the opposite direction.
保持在云外飞行。因为云里可能有另一架相反方向的飞机。
But some restaurant analysts say the silver lining for KFC is the attention it got for a new product aimed at health-conscious consumers.
但是，一些分析人士说，肯德基餐厅的一线希望是引起了注意健康的消费者对新产品的注意。
Now let me be honest here: I wailed for months before I figured out how to trade the rocks for the joy, and found the silver lining thing.
现在我要坦率地说：我恸哭了好几个月，才懂得了如何将这样的负担变成快乐，我发现了一线希望。
Perhaps Americans will copy the British, and find that the silver lining of relative decline is a new appreciation of dry humor and the irony of life.
也许美国人也将复制英国人的历史，在相对衰败中寻求一线希望，这让我们对生存的讽刺与幽默，有了一种新的体验。
Get into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it, continue to look at it, rather than at the leaden gray in the middle.
黑云当空时，当养成一个习惯：一直看它银色的夹里，不去看它黑色的面子。
The silver lining in this case is that, if the singer did indeed die of a drug overdose as is widely speculated, her death is the exception rather than the rule.
坏消息中的好消息就是，如果她确实是由大众推测的那样死于毒品过量，那么她的死只是个异常而不是规律。
The silver lining, the study found, is that the management practices of multinational companies tend to be better than the average in any country they operate in.
乌云的那条金边，研究发现，就是跨国公司的管理实践平均而言倾向于比其所在的任何一个国家都要更好。
Three years earlier I had written her with some banal advice to look for the silver lining, to count her blessings instead of burdening others with her miseries.
三年前，我给她写信，信中内容是些老套的劝告，要她多想想未来的希望和幸事，而不是用自己的痛苦烦扰他人。
The silver lining in this carbon-filled cloud is that executives at firms such as Gap are using technology to cut the number of trips they make in order to save money.
GAP公司的高管采用科技手段减少往来花费的创举，是这充斥着二氧化碳阴影中的一丝希望。
But looking back, Bartz may actually come to appreciate the silver lining of being fired over the phone: she didn't have to worry about her facial expressions or non-verbal cues.
但回过头来，巴茨也许倒要感谢“电话解聘”带来的一丝慰藉：不必担心对方会察觉自己面部表情或其他肢体语言的尴尬表现。
Those Villa supporters who expressed their relief on various message boards, describing Downing, quite rightly, as the silver lining in a dreadful season, were in for a shock two weeks later.
而维拉的球迷则在各大信息板上发表自己的看法，将堂宁比作一个死寂的赛季中的银色闪光。
Those Villa supporters who expressed their relief on various message boards, describing Downing, quite rightly, as the silver lining in a dreadful season, were in for a shock two weeks later.
而维拉的球迷则在各大信息板上发表自己的看法，将堂宁比作一个死寂的赛季中的银色闪光。
应用推荐