In the small world, we always meet, and much of the world, our lonely existence.
在小世界，我们经常见面，和世界上许多，我们孤独的存在。
The small world-like connectivity of the cerebral cortex allows for global computation on multiple spatial and temporal scales.
大脑皮层质的小的象世界一样的连接性在多个空间和暂时规模上考虑到全球计算。
She recently put the antibiotic powder mitomycin under her lens, as shown in her winning entry in the Small World photo contest.
她最近将抗生素丝裂霉素粉末放到了镜头下，结果就如她赢得微观世界摄影的照片所示。
The novel One Hundred Years of Solitude expresses Marquezs aesthetic experience to combine "the small world " with "the great world".
长篇小说《百年孤独》表现了马尔克斯把“小世界”和“大世界”相结合的审美体验。
The "small world" phenomena exit universally in nature and human society, and the small world network presents some special statistical characters.
“小世界”现象普遍存在于自然界和人类社会，同时在统计意义上，“小世界”网络呈现出一些独特的数值特征。
According to the bakhtin's revelry poetics theory, the Small World and Students all appear art features of the revelry poetics characteristics clearly.
按照巴赫金的狂欢化诗学理论，《小世界》与《桃李》两部小说均体现出鲜明的狂欢化诗学特征。
Every time I saw my object to be served, I could stepped to the small world just me and the child beginning with a thoughtful and groping greeting without instinctive hesitation.
每当我看到我的服务对象，那种本能的踌躇已经消失，在一种关怀、并带有探索式的问候下，我就走进和孩子一个下午的两人世界。
Both Milgram's and Watts and colleagues' studies seem to support the small world theory but it is hard to draw solid conclusions when so many chains of communication broke down in both studies.
米尔·格兰姆和瓦茨及其同事的研究都看来支持小小世界理论，但是当两个研究当中众多的通讯链接中断时，就很难得到一个可靠的结论。
With the Milan wind, my feeling comes to Milan that is called the small World Cup, in Giuseppe Meazza there are a lot of outstanding person... AC Milan have been splendent in one hundred years.
伴着米兰的旋风，我感觉和圣西罗球场上的人们跟着米兰环绕在小世界杯上一起经历百年的辉煌。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.
他们一起环游世界，为那家小私营公司寻找服装货源。
The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
世界变小了。
Precise is this sonar view of the world that bats can distinguish by size, shape, and texture something as small as a mosquito.
精确的是这种声纳观察世界的方法，蝙蝠可以通过大小、形状和纹理来辨别像蚊子这样的小东西。
After that, a few small populations left Africa to populate the rest of the world.
在那之后，少数人离开非洲，移居到世界其他地方。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Our world is but a small part of the cosmos.
我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。
The love world is big, it still has space for more happiness; the love world is small which will be ruined after one tread.
原来爱情的世界很大，塞了多少幸福还是有空隙； 原来爱情的世界很小，被一脚踩过就变成废墟
Start Small: If you're new to the world of speaking, start small. Find a few friends and family to practice on.
从小范围开始：如果你是个演讲新人，那就找几个朋友或家人做你的听众来练习。
And you thought the world was small before.
而你以前则认为这个世界很小。
He noted the changing light, the seasons and other children playing through a small portal to the outside world.
从楼阁通向外部世界的入口，他记录了变幻莫测的光线、四季和别的孩子的玩耍情景。
But the world is not small, you are.
但是世界并不渺小而你却是。
I was afraid that the small, light, safe world of notes and cassettes was too artificial and too vulnerable to withstand actual closeness.
我担心那小小的、轻轻的便条和磁带的安全的世界太过造作，太过脆弱，以致于没法经得起近在咫尺的考验。
But a whisper is a small thing. I'm a man of small things, but all the world is made of small things.
嘀咕也是小事儿，我是一个无足轻重的人，但整个世界就是由一堆小事儿组成的。
In the small social world in which humans evolved, people dealt with the same neighbours over and over again.
在一个人类已经进化了的小社会里，人们一再地与这样的邻居打着交道。
Small things can change the world.
微小的事情能够改变世界。
Small things can change the world.
微小的事情能够改变世界。
应用推荐