But woe to that man who betrays the Son of man!
但卖人子的人有祸了！
For the Son of man is come to save that which was lost.
人子来为要拯救失丧的人。
For the Son of man is Lord even of the Sabbath day.
因为人子是安息日的主。
It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
人子显现的日子也要这样。
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
人子显现的日子，也要这样。
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
人子来，为要寻梢拯救失丧的人。
But the son of man has nowhere to lay his head and gain repose.
人子却没有安枕歇息的地方。
He answered, "the one who sowed the good seed is the Son of Man."
他回答说，那撒好种的，就是人子。
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the Sabbath.
又对他们说，人子是安息日的主。
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。
As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.
挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
那时，他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾云降临。
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。
No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man.
出了从天降下仍旧在天的人子，没有人升过天。
Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.
挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
你的过恶，或能害你这类的人。你的公义，或能叫世人得益处。
14just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up.
摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来？
30for as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.
约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹。
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹。
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.
摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
就说，我看见天开了，人子站在神的右边。
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
人子固然要照所豫定的去世。但卖人子的人有祸了。
Look at 3:13, "No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man."
再看3：13，“除了从天降下，仍旧在天的人子，没有人升过天。”
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
你们要把这些话存在耳中。因为人子将要被交在人手里。
I tell you the truth, you will not finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.
我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
I tell you the truth, you will not finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.
我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
应用推荐