Channing made her mark on Broadway in the stage version of Gentlemen Prefer Blondes as Lorelei Lee, who Marilyn Monroe later immortalised in the film of the same name.
钱宁在百老汇舞台上创造了历史，凭借出演《绅士喜爱金发女郎》中的LoreleiLee一角。这个角色后来因为被玛丽莲梦露在同名电影中饰演而不朽。
The stage version of the Wizard of Oz returns to London's West End in February 2011. The role of Dorothy was decided by BBC talent show Over the Rainbow, which aired in spring 2010.
舞台版的《绿野仙踪》将于2011年2月重返伦敦西区，BBCTalent节目选出的桃乐茜饰演者2010年春节在电台演唱了歌曲《越过彩虹》。
Wilmer's BBC version was a crowd favorite, but the military, stage and film vet refused to re-up because of hurried production schedules.
威尔默的BBC版福尔摩斯是大众的最爱，但这位军人出身的演员却因为仓促的拍摄进度拒绝了继续出演这一角色。
Warning: the features mentioned in this article are still in the planning stage and may not necessarily appear in the final version of MVC 4.
警告：在这篇文章中提到的功能仍处于规划阶段，未必会出现在最终版本的MVC 4。
In the summer of 2008, Steve Jobs appeared on stage at Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco's Moscone Center to introduce the latest version of the iPhone.
在2008年的夏天，史蒂夫·乔布斯在位于旧金山Moscone中心召开的苹果全球开发者大会上露面，向大家介绍了最新版本的iPhone。
Douglas's father Kirk had played Jack Nicholson's role of protagonist Randle P. McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier.
几年前，道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯（Kirk Douglas）还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森（Jack Nicholson）在电影中所扮演的男主角麦克墨菲（Randle P.McMurphy）的角色。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
While it is barely in the release candidate stage, version 1.1 is already being talked about.
当它只不过是候选发布的阶段，版本1.1就已经开始被论及了。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段，历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
English actress Emily Blunt is the voice of fair Juliet and says she drew on her experience playing the original tragic version on stage.
英国演员艾米丽，布朗特为朱丽叶配音，她说她借鉴了她先前演原版舞台剧的经验。
Its first stage is a souped-up version of one of the shuttle's solid-fuel rockets; its top stage is a similarly muscled-up model of the Saturn's massive J2 engines.
该火箭的第一级是发射航天飞机用的固体燃料火箭的马力加强版；顶端一级是同样增强了马力的用在土星火箭上的J2巨型发动机。
The libretto, by Hugh Wheeler, is based on Christopher Bond's 1973 stage version of the Victorian original.
其中休·威勒[Hugh Wheeler]创作的歌词参考了克里斯托弗·邦德[Chrisopher Bond]1973年的舞台版本。
Apple's boss took to the stage for a product launch at which he unveiled the latest version of the iTunes online-music service and a new range of iPod devices, including one model with a video camera.
苹果老板现身新品发布会，揭开了新版iTunes网上音乐服务以及新系列的iPod的面纱，其中包括一款能录像的iPod。
ALMOST a year after launching what he thinks is the phone to change all phones, Steve Jobs, the boss of Apple, took to the stage again this week to introduce its second version, the iPhone 3g.
大约一年之前，苹果公司的老板Steve Jobs发布了他认为将会改变所有手机的iphone。本周，他再次出面，宣布了第二代产品——iphone3g。
The top half of the rocket is a dummy version, combining its upper stage and the Orion crew capsule, designed and weighted to mimic the real thing.
火箭的上半部分是个仿造品，把第一级和“猎户座”(Orion)乘员舱结合在一起，使其设计及重量与实际情况相若。
We are very excited to enter the final stage before the new version is released.
我们非常激动地进入了发布新版本的最后阶段。
Because this version at the testing stage, such as "deformed character" advanced features currently can not be used.
由于这个版本处于测试阶段，所以诸如“字体变形”等高级功能目前尚不能使用。
There was a movie version in two thousand three, and stage plays have also been based on the stories.
还有个电影版本在2003年发行，也有基于这些故事的舞台剧。
This power supply has different regulator controls for the two 12V voltage paths, but it is still at the beta stage, so we will repeat the test for the final version.
此电源具有12V的电压为两个不同的路径调节控制，但它仍处于测试阶段，所以我们将重复试验的最终版本。
Vaccination lets us stage a practice version of this battle in advance of the real one, so that the immune system can develop and stockpile weapons specifically targeted at the enemy.
疫苗让我们在遭遇这类大战前有机会提前进行演习，因此免疫系统可以开发并储备针对特定敌人的武器。
Use single stage version to reach the temperature of 20 K is a difficulty for high frequency pulse tube cooler (PTC). Multi-stage version is a popular method to reach the low temperature.
单级高频脉冲管制冷机直接降低到20K以下温区存在很大困难，采用多级方案是高频脉冲管制冷机获得更低温度的主要方法。
But, when her version of the drama is put on stage and receives applause, she would feel that everything she has done is well worth it.
但是，当自己翻译的作品上演并且得到好评时，她觉得一切都是值得的。
The SR30HC is the hypercardoid version of their much-loved SR Series microphones. Like other members of the SR family, the SR30HC delivers smooth clear sound, both on-stage or in the studio.
SR30HC是最受欢迎的SR系列中的超心型版本，一如SR 系列的其他成员，无论是在录音棚还是舞台，都能提供平滑、干净的声音。
I understand that the site is in the Beta stage; I hope that you will make it more compatible in the later version.
我知道你们的站点还在测试中，我希望你们能使它的下个版本具有更强的兼容性。
I understand that the site is in the Beta stage; I hope that you will make it more compatible in the later version.
我知道你们的站点还在测试中，我希望你们能使它的下个版本具有更强的兼容性。
应用推荐