Mrs Bachmann's victory in the straw poll is a boost for her campaign.
巴赫曼夫人在非正式投票中的胜利将大大增加她竞选的筹码。
I don't think we have to win the straw poll but we do have to show some progress.
我不认为我们必须在这项草根性投票中获胜，但是我们必须表现出某些进展。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February;
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。
Former Alaska governor Sarah Palin also is visiting Iowa but is not taking part in the straw poll.
前阿拉斯加州州长萨拉·佩林目前也在爱奥华州访问，但她不会参加这次测验民意投票。
For all the buzz of CPAC, however, the straw poll has never been a reliable guide to ultimate success.
抛开党内的喧嚣，民意调查测验对最终的胜利并没有多大的指导意义。
But the straw poll does winnow out people like Mr Pawlenty, who staked his campaign on a strong showing.
但是民意调查确实挑选出了一些人，像波伦蒂先生，他把他的竞争赌在有力的表现上。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
The straw poll winner, Michele Bachmann, has substantial backing from social conservatives as well as the virulently anti-tax, anti-spend Tea Party faction of the Republican Party.
意向性投票的赢家米歇尔·巴克曼得到了社会保守派人士以及共和党内强烈反增税，反对增加开支的茶党组织的大力支持。
A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr. Forth.
会议结束时所做的非正式民意测验表明大多数人赞同福思先生。
She was born 100 miles up the road—as she endlessly reminded locals in advance of the Republican Party’s “straw poll” in Ames, Iowa on Saturday.
星期天在爱荷华州的埃姆斯举行了共和党参选人的“模拟投票”，而在这之前，巴赫曼就不断地提醒当地人——她的出生地距此地仅仅100英里路程。
Consumers, however, are becoming sceptical about whether the company is living up to its Don't be Evil motto - a straw poll anywhere in the country will provide evidence of that growing problem.
然而，消费者却越来越怀疑该公司是否在履行其“不要作恶”的座右铭——一个国内随意的民意测验证明了这个日益严重的问题。
Cassandra was rather encouraged by a straw poll of the audience: overwhelming approval for the 2012 London Olympics.
针对与会观众的民意调查以压倒性多数通过2012年伦敦奥运会，这令卡珊德拉倍受鼓舞。
Straw poll participants are not representative of even Republican primary voters, let alone the general electorate.
参与模拟投票的投票者甚至都不能代表共和党的主要选民，更不要提代表总体选民了。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as “Palin-lite”.
或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔•巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as "Palin-lite".
或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔·巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
A mere six weeks ago Mrs Bachmann was basking in her own victory in the Ames straw poll in Iowa, only to be eclipsed as soon as Mr Perry made his late eruption into the race.
仅仅六个星期以前巴克曼夫人还浸浴在爱荷华州艾姆斯模拟投票的胜利中，但是在佩里先生迟来的突然宣布参选之后其光芒很快就被遮盖了。
Straw poll - asking the guests one question at check out or in room to find out specific information.
民意投票—在退房或客房中询问客人一个问题，以获取具体的信息。
The Iowa straw poll is seen as an important early test for the candidates ahead of next year's presidential caucuses.
爱奥华州测验民意投票被视为是明年党内基层会议选举前对参选人一个重要的早期测试。
The survey began in 1983 as a simple straw poll, when the magazine asked 662 college presidents to identify the country's best places of learning.
这项调查始于1983年，是作为一项简单的投票进行的。当时杂志询问了662位大学校长以确认全国最好的学习之地。
The UN Security Council will continue to hold close-door informal secret ballots until they reach consensus, while a second straw poll has not yet been scheduled.
联合国安理会将继续举行闭门非正式不记名投票直至成员国达成一致。目前第二次意向性投票的日期尚未确定。
Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.
MittRomney表示，尽管投票率很低，但他仍为自己在艾奥瓦州的民意测验中的胜利感到高兴。
Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.
MittRomney表示，尽管投票率很低，但他仍为自己在艾奥瓦州的民意测验中的胜利感到高兴。
应用推荐