"Yes," said the grandmother, "she flies where the swarm hangs in the thickest clusters."
“是的，”奶奶说，“凡是蜂群最密集的地方，她都会飞来。”
The swarm dilating round the perfect trees.
当蜂群围绕着完美的树聚集，膨胀。
The swarm-bearing man glided down a hill into a marsh.
这位载着蜂群的男人滑下山岗，滑进一片沼泽。
You get them from the Portal, "the Swarm" and Buzzer hives.
你可以从传送门，“召唤蜂群”和蜂巢得到他们。
The swarm master coaches, "Loosen all attachments to the sure and certain."
群体大师教导道，“放下一切固有和确信的执念。”
Just then one of the swarm came home from the clover field with a load of sweets.
就在这时，一群蜜蜂从三叶草花田回家，并带着许多蜂蜜。
The middle chapter of the Starcraft II saga is called Starcraft II: Heart of the Swarm.
《星际争霸2》三部曲的第二章名为《星际争霸2虫群之心》。
Cast the swarm infestation on buildings, now they're dealing with that. Or the toxic creep.
她施展蜂群感染建筑物，现在他们不得不应付这个问题，或者还有那些剧毒的地衣。
Scouts from the chosen box then spread through the swarm, signaling that it was time to move.
接着，从被选定的蜂巢盒飞回的巡逻蜂就会在蜂群传递这个决定，暗示着大家是迁移的时候了。
They are meant to burrow and move up ahead of the swarm to soften up their opponent's forces.
他们可以掘地，并在地下移动，然后出现在虫群周围，削弱敌人的攻势。
When they returned to the swarm, each performed a waggle dance urging other scouts to go have a look.
当它们返回自己的蜂群时，每个侦察蜂都表演了一段来回摆动的舞蹈，表示要求其它侦察蜂也去看看。
It's exactly what the swarm bees do, which gives a group time to let the best ideas emerge and win.
这是蜂群具体所做的事情，这样让所有人都有时间从而得出最好的想法并赢得成功。
To get Buzzers to the Structure you will need to either send in a group of them or summon the swarm.
要想让蜂群到达建筑物，游戏玩家你需要派出一组几个蜂群或者使用召唤蜂群游戏技能。
If you are placing the swarm to counter moving infantry, put them right in the path of the infantry.
如果你放置蜂群来抵抗移动中的步兵，那么就把他们直接放在步兵的行进道路上。
It is a tad easier to get away from now since the patch made it so the Swarm cannot be placed over units.
由于新版补丁规定蜂群不能直接放在单位身上，逃跑是非常容易的。
My one thought was my mother - I went searching for her, pushing past the swarm of people screaming and crying.
我想到了妈妈，于是就挤过尖叫和呼喊的人群中去找她。
Mark didn't waver. Dropping his tools he slipped into the swarm, his bare head now in the eye of a bee hurricane.
马克没有犹豫，扔下工具迅速进入蜂群，他的光头马上处于蜜蜂旋风的中心。
An equal division point ant colony algorithm (EDPACA) was proposed to solve the swarm-robot mission planning problem.
提出了一种求解群集机器人协作任务规划问题的均分点蚁群算法(EDPACA)。
According to Dr List: “The swarm manages to block and prevent the kind of groupthink that can bedevil good decision making.”
据List报道：“摇摆舞”阻止并预防了这种妨碍正确决定过程的‘群体思维’。”
Almost always - about 90 percent of the time in my experiments - the swarm chooses the best of the options it has found.
在我的观察研究中，它们90%都选择了最好的居所。
This has something to do with its single evolution strategy because too single evolution strategy makes the swarm homoplasy.
这与粒子群采用单一的进化策略有关，因为过于单一的进化策略使粒子群整体上有一种趋同性。
Remember also, when you see an opening where your opponent has no anti-infantry protection, to abuse The Swarm support power.
也要记住，当你看到对方有没有反步兵单位保护的缺口时，用召唤蜂群技能去虐他吧。
It is the failure to mirror the distributed nature — the swarm nature — of life on Earth that is this model's greatest failure.
这个模型最大的失败，就在于它没有反映出地球生命所具有的这种分布式的本性——群集本性。
Regarding the workshop technique of manufacture, the swarm intelligence algorithms are used to solve the facility layout optimization problem.
对于车间制造技术，论文使用群智能算法求解车间的设备布局优化问题。
In the back of one room, a robot spotted something suspicious: a pink ball in an open closet (the swarm had been trained to look for anything pink).
在一个房间的后面，一个机器人发现了可疑物—敞开的壁橱里有一个粉红色的圆球(这群机器人被训练要寻找任何粉红色的物品)。
The swarm of ancient stars is the subject of a sharp, new picture released Thursday from the European Southern Observatory's facility in La Silla, Chile.
上周四，位于智利拉新罗的欧洲南部天文台，公布了新近拍摄的该古老恒星群的高清晰图片。
The swarm of ancient stars is the subject of a sharp, new picture released Thursday from the European Southern Observatory's facility in La Silla, Chile.
上周四，位于智利拉新罗的欧洲南部天文台，公布了新近拍摄的该古老恒星群的高清晰图片。
应用推荐