Will it repel, as did the tainted-milk scandal?
会像毒奶粉丑闻那样使人恐惧生厌吗？
The tainted milk powder has caused many damages to babies.
被污染的奶粉给许多的婴儿造成了伤害。
Some of the tainted steamed buns were supplied to a local school.
部分染色馒头还被供应到当地的一所学校。
The tainted milk powder was traced to Lekang Dairy Company in Weinan, Shaanxi.
陕西渭南市乐康乳业有限责任公司涉嫌将10吨过期"毒奶粉"掺混入自产奶粉中，致使"毒奶粉"流入该地。
As the tainted milk scandal shows only too clearly, this is a volatile combination.
毒奶事件已经很清楚的证明，这两者是一个非常危险的组合。
The tainted wheat gluten was reportedly found in food for dogs and cats in North America.
据报道在北美的狗食和猫食中发现这种被污染的小麦麸。
The three children who died after consuming the tainted milk were all under two years old.
三名因此而致死的婴幼儿均不满两岁。
The source of the tainted bean sprouts has been traced to an organic farm in northern Germany.
该毒豆芽的来源已经被追溯到德国北部的一家有机农场。
In that case, regulators said they confiscated the tainted milk before it could reach stores.
在这种情况下，监管机构说，他们没收了污染的牛奶，然后才能到达商店。
McGowan could not say whether the female teacher drank the tainted liquid. He did say the teacher was not harmed.
麦高文未能说明那个女老师是否喝了染毒液体，但他确实说了那个女老师未受到伤害。
The tainted blood must go through a disinfecting process. According to Chinese laws, the blood must be discarded.
对于不合格的血液，要根据国家的相关规定严格进行消毒处理、报废。
The tainted wall, the humble design, the clammy corridor, all permeate a sense of infinite solitude and bleakness.
斑驳的墙壁、简陋的布置、冷暗的长廊，散发出无尽的苍凉落寞。
Fonterra was a partial owner of Sanlu Group, the now defunct dairy producer that was a main source of the tainted formula.
恒天然也是三鹿集团(现已倒闭)的乳制品生产商的奶源供应商之一。
FDA officials said they issued the nationwide consumer alert without waiting to identify the source of the tainted spinach.
FDA官员说他们在找出菠菜污染源前就发布了全民警报。
State officials in Georgia and North Carolina said all the tainted tubes were being replaced with brands made outside China.
官方陈述在佐治亚和北卡罗来纳认为所有被感染的管用品牌替换被做外部中国。
FDA a officials said they issued the nationwide consumer alert without waiting to identify the source of the tainted spinach.
FDA官员说他们在找出菠菜污染源前就发布了全民警报。
While this time the tainted product was not imported into this country, the episode carries a serious warning for all Americans.
虽然这次受污染产品没有被进口到本国，但这一事件给全体美国人带来一个严重的警讯。
Here's a clue: this week a court in Hebei refused to accept a lawsuit by the families of children sickened and killed by the tainted milk.
给点提示：本周，河北一法院拒绝受理一件诉讼——原告方是遭毒牛奶致死或致病的受害者家庭。
The tainted milk scandal emerged when melamine, a chemical normally used to make plastics, was discovered in dairy products produced by dairy giant Sanlu.
污染牛奶的丑闻出现时，三聚氰胺，化学通常用于制造塑料，被发现在乳制品生产的三鹿乳业巨头。
The Ministry of Commerce has been planning the campaign since last year, though sources claim that the tainted milk scandal led to the entire project being put on hold.
国家商务部从去年起就开始规划这次活动。有消息称毒奶事件导致了整个计划受到搁置。
Now, with evidence mounting that the tainted wheat gluten came from China, American regulators have been granted permission to visit the region to conduct inspections of food treatment facilities.
现在，有证据显示，在抽检的小麦谷朊粉来自中国，美国监管机构已经获准前往该地区进行检查食品的处理设施。
Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.
反对派领导人说这些选举已被腐败玷污了。
Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.
坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。
The administration was tainted with scandal.
丑闻使得政府声名狼藉。
The exact flow of its tainted data through the code is provided by static analysis.
遍及代码中的污染数据的精确流程是有静态分析所提供的。
The exact flow of its tainted data through the code is provided by static analysis.
遍及代码中的污染数据的精确流程是有静态分析所提供的。
应用推荐