The thirty years of modern new verse are an age of lyrics on liberation brimming over with the echo of liberation of individuals, of nation and of the state.
现代新诗三十年，那是一个关于解放的抒情时代，个人的解放与民族、国家解放的声音贯穿始终。
The thirty years contemporary literature can be divided into four stages:new period literature, 1980s literature, 1990s literature and new century literature.
当代文学三十年，大致可以划分为四个阶段：新时期文学、80年代文学、90年代文学、新世纪文学。
During the thirty years of modern Chinese literature, there have emerged numerous historic novels, which contributed to the treasure house of modern literature.
中国现代文学三十年间，涌现出为数不少的历史小说，丰富了中国现代文学宝库。
King Gustavus Adolphus, 'the Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.
当时号称“北方飓风”的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在“三十年战争”的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。
A city of southeast Germany on the Isar River northeast of Munich. Founded in 1204, it was heavily damaged during the Thirty Years' War (1618-1648). Population, 56,230.
德国东南部的一座城市，位于伊萨尔河河畔，慕尼黑市东北部。它建于1204年，在三十年战争(1618- 1648年)期间严重受损。人口56,230。
I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
It is also the story of my marriage, but despite the thirty years that Jane and I have spent together, I suppose I should begin by admitting that others know far more about marriage than I.
这也是个关于我婚姻生活的故事，虽然简和我共同生活了三十年，但我想我首先应该承认，关于婚姻任何人知道的都远超过我。
The English Civil War, the Thirty Years' War, in which in parts of central Europe a quarter of the population disappeared, were killed, murdered in ways that I will unfortunately show you in a while.
欧洲近四分之一人口，死于三十年战争和英国内战，稍后我会展示给你们看，我对此也很难过。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。
In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
从现在开始30年内，美国会把载人航天器送上火星。
Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。
In the past thirty years many social changes have taken place in Britain.
在过去的三十年里，英国发生了许多社会变化。
Thirty minutes a day in the early elementary years and an hour in grades four, five, and six is standard, says Rosemond.
罗斯蒙德说，低年级的标准是每天30分钟，四、五、六年级的标准是每天1小时。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
For the next thirty-two years cheerleaders were men only.
在接下来的32年里，啦啦队员都只是男性。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
The Blacks have been married for thirty years ago.
布莱克夫妇已经结婚三十年了。
Xu Xiake, a geographer and writer in Ming dynasty, spend more than thirty years on the road four hundred years ago.
四百年前，明朝地理学家、文学家徐霞客在旅途中度过了三十多年。
He hopes that the oceans will be free of plastic in about twenty or thirty years.
他希望海洋在二三十年后将不再有塑料。
One of the dullest boys at a village school, more than thirty years ago, went up to repeat his lesson one morning; and, as usual, did not know it.
三十多年前，在一所乡村学校里，有一个十分愚笨的男孩，一天早上他上去复习他的功课；和往常一样，他都不懂。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
She has been on the stage for over thirty years.
她有30多年的艺龄。
Last year, a study supported by American beef producers found that their industry's environmental impact has decreased over the past thirty years.
去年，美国牛肉生产商赞助的一项研究发现，在过去三十年，该行业对环境的影响有所下降。
She has served the family faithfully for thirty years.
她为这个家忠心耿耿地操劳了30年。
They benefit from existing software design patterns that have affected program development for much of the last thirty years.
它们受益于现存的软件设计模式，这种模式已经影响了程序开发三十多年。
This was the worst drought in thirty years.
这是三十年来最严重的干旱。
Miuccia and I have lived very intensely for the past thirty years, even if there have been fights.
缪西娅和我在过去的三十年生活得尽情尽兴，即使中间有争吵。
“Federal guidelines? Who cares?” There's no uniform standard for supermarket safety. Some of the guidelines are thirty years old, and there's little enforcement.
“联邦政策？谁管谁啊？”没有一个关于超市卫生的标准。一些规定已经跟不上变革，而且真正的执行也极为有限。
“Federal guidelines? Who cares?” There's no uniform standard for supermarket safety. Some of the guidelines are thirty years old, and there's little enforcement.
“联邦政策？谁管谁啊？”没有一个关于超市卫生的标准。一些规定已经跟不上变革，而且真正的执行也极为有限。
应用推荐