"Yes, of course," said the translator.
“当然搜了，”翻译说。
Wrapping the translator in a website.
将这个转换器包裹到一个网站。
We do not know why the translator made that mistake.
我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。
"You're climbing the door?" the translator rebuked me.
“你爬到门上了？”翻译训斥了我。
It may be the translator becomes more of an editor.
这可能是翻译更成为一名编辑。
At one point, the translator commanded, "Answer in Arabic."
翻译一度命令我，“用阿拉伯语回答。”
In other words, the translator must fill in the blanks.
换言之，翻译人员必须填空。
"The Inspector does not believe you," the translator warned me.
“检查员不相信你的说法，”翻译警告我。
In listing 7, the string order could be determined by the translator.
在清单7中，译者可以确定字符串的顺序。
For example, how does the translator know which elements to translate?
例如，翻译人员如何知道哪个元素需要翻译？
Here, the translator is alerted to the fact that verbosity is not allowed.
这里告诫翻译人员不允许冗长这一事实。
"Pardon me, Miss Clare," the translator said, "but you are very bad at your job!"
“原谅我，Clare小姐，”翻译说，“你的工作看起来不怎么样！”
To aid the translator, translatable text is separated from text layout information.
为了帮助翻译人员，将可翻译的文本从文本布局信息中提取出来。
In the German message file, the parts the translator must supply are marked in bold.
在德语消息文件中，翻译人员必须提供的部分被标记为粗体。
Someone to take charge, look at the bigger picture, act as the translator/middle man.
总要有人掌管全局，作为传话者/中间人吧。
The Webform Server consists of the Translator, the Log Server, and a portlet/servlet.
WebformServer由Translator、Log Server和一个portlet/servlet 组成。
There were mixed reactions to the translator last night from parents of Manor Park pupils.
ManorPark小学生的家长们对翻译软件的引入都表示了不同的看法。
The editor meets the same standards as the translator but provides a check on the words.
编辑的水平和译员相当，但是提供校对工作。
Now what's interesting is if you add the translator and router styles together (Figure 9).
现在，有意思的是我们一并添加了转换器和路由器样式(图9)。
The translator eventually switched back to English: “What questions do your newspapers ask you?
翻译最终还是换回了阿拉伯语：“你的报纸给你提出了什么问题？
The translator comes in two forms. One is a full-featured version that runs on a laptop PC.
TransTalk有两种形式，其中全功能版本将笔记本计算机使用。
The Translator consists of two sub-components, the access control server and the file cache.
Translator由两个子组件组成，即访问控制服务器和文件缓存。
In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
"Throw away negative emotion," the translator says as Bogdashevsky rubs his ears. "Warm up your ears!"
“抛掉负面情绪，”翻译转述博格达什维斯基的话，“给你们的耳朵热身一下！”
For Spanish readers, the Spanish human translation will replace the entry offered by the Translator.
对于博文的西班牙读者来说，西班牙语人工翻译将会取代翻译器的版本。
When the translator needs to work on a similar text, the system offers the previously saved version.
当翻译人员处理类似的文本时，系统提供以前保存的版本。
That is, there are several translations for a given text and the translator chooses (has to choose) ONE.
也就是说，某个文本有几种翻译方法，翻译者选择(不得不选择)其中一个。
The proxy servlet's job is to send the XFDL to the Webform Server by calling the Translator application.
代理servlet的工作是调用Translator应用程序，将XFDL发送到WebformServer。
Without a comment to indicate, the translator will simply translate it literally to the most likely choice.
在没有给出注释时，翻译人员只能按字面意义将其翻译成最可能的可选译文。
Users no longer have to wait while requests are passed to the Translator Server to retrieve form resources.
在获取表单资源时，用户不必再等待请求被传递给TranslatorServer。
应用推荐