That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
This year, World blood Donor Day 2005 will have the theme "Celebrating your gift of blood" and will highlight true stories of people whose lives have been changed - in many cases saved - by blood.
今年即2005年世界献血日主题为“庆祝你的血液礼物”，并将突出其生活因血液而发生改变—在许多情况下其生命得到拯救的人们的真实故事。
There are many reasons to love the mighty True Blood and my colleague Grace Dent has already nailed many of them in this brilliant piece.
爱上这部强大的剧集《真爱如血》有很多的原因，我的同事格蕾丝.邓特(GraceDent)在这篇文章中已经列举出了其中的一些。
It has three popular, admired dramas in "Boardwalk Empire" (pictured, right) "True Blood" (a vampire series set in Louisiana) and "Game of Thrones" (a fantasy set in the Seven Kingdoms of Westeros).
它手握三部叫好又叫座的剧集：《大西洋帝国》(见右图)《真爱如血》(“True Blood”)(发生在路易斯安那州的吸血鬼故事)以及《权力游戏》(“Gameof Thrones”)(一部背景设在维斯·特洛的七王国的幻想剧集)。
And that is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于储藏的血液而言，情形更是如此，因为红细胞随年龄增长而日益失去灵活性，也就越来越难以挤到毛细血管里。
It seems that vampires are everywhere, from Harry Potter to True Blood, Twilight to the new Fright Night movie.
从《哈利·波特》到《真爱如血》，从《暮光之城》到新上映的《惊恐之夜》，吸血鬼似乎无处不在。
Anna Paquin, the star of TV hit "True Blood", rounded out the top ten.
出演热门电视剧《真爱如血》的明星安娜•帕奎因位居第十。
The cast of True Blood brought many interesting things to their characters.
《真爱如血》的演员给他们的角色增添了很多有趣的内容。
Yet Felton admits that when Malfoy is given the opportunity to prove his true evil in the "The Half-Blood Prince", he finds he might be out of his depth.
不过费尔顿也承认在《混血王子》中表现马尔福真正的邪恶时他有点力不从心了。
Before the show began, the guild presented its award for film stunt ensemble to the sci-fi blockbuster Inception and the TV stunt prize to the vampire drama True Blood.
在典礼开始之前，组委会说大概会为科幻电影《盗梦空间》的整体效果和吸血鬼电视剧《真爱如血》颁奖。
That is especially true in the heat, when blood vessels in the legs are distended and blood tends to pool in the feet, making the flow of blood up to the head even more difficult.
在高温下这更明显，因为腿部血管膨胀大量血液流向足部，使得向头部输送血液变得更难。
In fact, the true love is not established on benefit, friendship and loyalty or blood relationship.
事实上，真正的爱不是建立在互利，友好、忠诚或血缘的关系上的。
Some blood tests can determine which minerals the horse is lacking in its diet, but this is not true for all nutrients and a careful analysis of the horses diet and environment are necessary.
有些血液测试，能检测出马的日粮中具体缺乏的哪种矿物质，但是，这种方法并不能反应所有营养物质的状况，因此详细的分析马的饲料和生活环境是非常有必要的。
TRUE STORY: the email invite to last year's VideoJug Christmas Party was written entirely in red and green "Curlz" and the entire office was sick blood.
真实故事：去年，VideoJug圣诞聚会的邀请函就选用的Curlz字体，字体颜色全部选择的是红色和绿色。这让整个办公室的人都大倒胃口。
He is a mixed blood descendant of Malays and European, at the later story the identity of his real parents will reveal his true destiny.
他拥有马来族与欧美族的混合血统，在故事的后期便会揭晓到他的亲身父母身世和已经注定好的命运使命。
Paquin, who plays telepathic Sookie Stackhouse on True Blood, is originally from New Zealand and won a 1994 Supporting Actress Oscar for her role as the precocious child in The Piano.
现年27岁的帕奎因在《真爱如血》中扮演女主角萨姬·斯塔克豪斯，她来自新西兰，早在1994年就因在《钢琴课》中小女孩的出色演绎而赢得了当年的奥斯卡最佳女配角。
Anna Paquin and Stephen Moyer attend the "True Blood" signing.
《真爱如血》的吸血鬼情侣出席了签名会。
Results The blood flow of aortic true lumen and branches were resumed.
结果腹主动脉真腔及其各分支血流基本得到恢复。
Moses told Pharaoh that because he had not listened to the true and living God, the waters of the Nile River would be turned into blood.
摩西告诉法老，因为他没有听从这位又真又活的神，尼罗河的水要变作血。
In fact, the true love is not established on benefit, friendship and loyalty or blood relationship. Instead, it is based on no relationship.
实际上，真正的爱情不是建立在利益、友情和孤独或者血缘上。它是建立在用关系代替上。
Dead Until Dark is the first book in Charlaine Harris'Southern Vampire series, which inspired the HBO TV series True Blood.
《夜访良辰镇》是莎莲·哈里斯创作的南方吸血鬼系列的第一本书，美国HBO电视台以这本书为蓝本拍摄了电视剧《真爱如血》。
Dead Until Dark is the first book in Charlaine Harris'Southern Vampire series, which inspired the HBO TV series True Blood .
《夜访良辰镇》是莎莲·哈里斯创作的南方吸血鬼系列的第一本书，美国HBO电视台以这本书为蓝本拍摄了电视剧《真爱如血》。
It is true that Harvey did not publish his discovery of the circulation of the blood until after Bacon's death, but one would have supposed that Bacon would have been aware of his researches.
固然哈维在培根死后才公布他的血液循环发现，但是人们总以为培根会知道他的研究活动的。
Objective To study the blood pressure changes resulted from intracranial vagal neurovascular compression, and explore the true mechanism of neurogenic hypertension.
目的研究颅内迷走神经血管压迫对动物血压的影响，探讨神经源性高血压的发病机制。
Central aortic pressure is different from brachial blood pressure, and is the true factor correlated with cardiovascular diseases aside from other related indices.
中心动脉压不同于肱动脉血压，其与一些相关指标是心血管疾病及事件的真正关联因素。
True warrior, dare to face the bleak life, dare to face dripping blood.
真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。
True warrior, dare to face the bleak life, dare to face dripping blood.
真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。
应用推荐