The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The US Congress past this law in 2000.
美国议会2000年通过了法律。
The US Congress has become the Fundraising Congress.
美国国会已经成了敛财国会。
The company was chartered by the US Congress in 1970.
房地美公司在1970年由美国国会授权特许经营。
The US Congress Consists of the Senate and the House of Representatives.
美国国会由参议院众议院两院组成。
However, the US Congress may authorize another shuttle outing in November.
然而，美国国会可能会于11月授权批准另一个航天穿梭巴士运行。
The US Congress has pledged to make a third of military ground vehicles unmanned by 2015.
美国国会要求到2015年的时候要有三分之一的地面军用车辆实现无人驾驶。
In the US Congress, there is a strong undertow of protectionist sentiment directed at China.
在美国国会，涌动着针对中国的强烈保护主义情绪。
The US Congress is due to hold hearings next week on China's controversial exchange rate policy.
美国议会将会在下周对具有争议的中国汇率政策进行听证。
Their message to the US Congress is that isolating Cuba is playing into the hands of hardliners.
他们传达给美国国会的信息是，孤立古巴是对强硬派有利的。
This is an interesting overview of Rush Holt , one of the 3 physicists currently in the US Congress.
这是一个有趣的概述拉什霍尔特，其中3物理学家目前在美国国会。
The US congress organized a national commission to study the legal and moral implications of cloning.
美国国会组织了一个国家委员会来研究克隆的法律和道德影响。
The US congress organized a national commission to study the legal and moral implications of cloning.
美国国会组织了一个国家委员会学习复制的合法、道德涵义。
Yet, some people in the UnitedStates, in particular some in the US Congress, do not know fully about China.
然而，一些美国人，特别是美国国会里面的一些人，对中国缺乏全面的了解。
The US Congress created it in May 1955 after being petitioned by scientists eager to protect migrant birds.
保护区是在热心于保护候鸟的科学家上诉请愿之后，由美国国会在1955年的五月创立的。
In 1998, L0pht members famously testified to the us Congress that they could take down the Internet in 30 minutes.
1998年，L0pht成员向美国国会证明他们能在30分钟内击破英特网。
Members of the US Congress have made several efforts to make athletes' medal payments tax-exempt, but as yet to no avail.
美国国会议员曾多次提出要减免运动员的奖牌税额，但到目前为止收效甚微。
Members of the us Congress have accused major oil companies of being no better prepared than BP to prevent environmental disasters.
美国国会成员指控主要石油公司为预防环境灾难所做的准备并不比BP石油公司更好。
It said the changes would reflect concerns about the format of the requests, and also the recent extension by the US Congress of ATPA.
修改会反映出成员方对请求形式的关注，并反映出美国国会日前对atpa的延续。
Q: the US Congress will deliberate on the RMB exchange rate-related bill next week. What kind of measures will China take in response?
问：下周美国国会将审议涉人民币汇率议案，中方将对此采取何措施？
The US Congress imposed penalty taxes on American companies' foreign competitors to help these American firms to make up for the prices' deficits.
美国国会通过对美国公司的国外竞争者课以惩罚性关税，以协助这些美国公司弥补价格的差额。
Brazil, Venezuela and Republicans in the US Congress have all either withheld, or have threatened to cut, funding for the OAS, for differing reasons.
因为不同的原因，巴西、委内瑞拉以及美国国会的共和党方面要么已经停止向OAS提供资金，要么被迫削减供给OAS的资金。
Brazil, Venezuela and Republicans in the US Congress have all either withheld, or have threatened to cut, funding for the OAS, for differing reasons.
因为不同的原因，巴西、委内瑞拉以及美国国会的共和党方面要么已经停止向OAS提供资金，要么被迫削减供给OAS的资金。
应用推荐