The Vicar felt himself cornered.
牧师感到自已被难住了。
I will be the Vicar of Bray, Sir!
我都将是布雷的牧师，大人！
牧师对婴儿施洗礼。
The vicar gave an excellent sermon.
教区牧师的布道非常精彩。
Slowly, the vicar opened the door.
牧师慢慢地打开门。
With this, the vicar rode on his way .
说着，那牧师便策马上路了。
The vicar soon abandoned the struggle .
教区牧师很快就放弃了这场角逐。
'But who locked the door?' the vicar asked.
“可谁锁的门？”牧师问。
The vicar took a candlestick from the altar.
牧师从圣餐台上拿起一座烛台。
The vicar took a candlestick from the altar .
牧师从圣餐台上拿起一座烛台。
We'll get used to that, Bill, 'said the vicar.
我们会处理这个问题的，比尔，牧师说到。
The vicar tried to generate enthusiasm for the plan.
牧师企图激起对这项计划的热情。
Why has the vicar refused to have the tree cut down?
为什么教区牧师反对砍伐这颗树？
She always puts on a posh voice to talk to the vicar.
她总是装腔作势，用一种优雅的嗓音跟教区牧师讲话。
The vicar preach to the congregation for half an hour.
那位教区牧师向会众讲道貌岸然半个小时。
You certainly did give me a surprise! 'said the vicar.
“你确实使我大吃了一惊！”牧师说。
'You certainly did give me a surprise!' said the vicar.
“你确实使我大吃了一惊！”牧师说。
The vicar preached to the congregation for half an hour.
那位教区牧师向会众讲道半个小时。
The vicar preached a sermon on the importance of honesty.
教区牧师就诚实之重要性布道。
The first day he put me on to translate "The Vicar of Wakefield."
第一天，他让我翻译《wakefield的牧师》。
You'll have to go and ask the vicar if he'll marry you in church.
你得去问一问牧师看是否愿意为你在教堂内证婚。
The vicar praised what he called her "kind and forbearing nature".
牧师赞扬了他所谓的她那“善良、宽容的天性”。
Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.
“你究竟在这上面干什么，比尔?”牧师惊讶地问。
"Whatever are you doing up here Bill?"asked the vicar in surprise.
你究竟在上面干什么？”牧师惊讶的问道。
'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.
“你究竟在这上面干什么，比尔？”牧师惊讶地问。
His father, also named Thomas, was the vicar of Charlton and Westport.
他父亲也叫姓托马斯，是查尔顿和韦斯特·波特的教区牧师。
"That is a very fortunate thing to be able to say." replied the vicar.
“那可以说是一件非常幸运的事。”教区牧师回答说。
So the vicar and his servant took them down and into the vicar's house.
牧师和他的仆人带他们下来，进了牧师屋里。
The vicar has been involved in a scandal; he is a disgrace to the cloth.
这位教区牧师卷入了一起丑闻；他是牧师们的一大耻辱。
The vicar has been involved in a scandal; he is a disgrace to the cloth.
这位教区牧师卷入了一起丑闻；他是牧师们的一大耻辱。
应用推荐