How is it possible that even an evil person can be saved merely through faith in the vow?
即使是邪恶的人，仅是由于对誓愿的信心，也能获救，这如何可能？
Once he took the vow his loyalty never wavered.
一旦他发了誓，他的忠诚从不动摇。
Inconceivable is the Vow-Power!
不可思议的就是愿力！
I want you to love, not the vow!
我要的是深爱，不是你给的誓言！
有发愿才会有力量。
誓言是很简单的，真的。
誓言其实很简单。
So when did you start with the vow?
那你什么时候开始誓约的？
是的，誓言很简单。
誓言是简单的。
Use my heart which burn greatly for the vow.
以我炽热燃烧的心为誓言。
Once he took the vow his loyalty never wave red.
他一旦宣了誓，他就一直忠贞不渝。
Because you made the vow. Until death do us apart.
因为你发了誓。直到死亡把我们分开。
You choose the road, love, and I'll make the vow.
你选择道路，吾爱，我来立约。
The vow of chastity creates only a prohibitory impediment to marriage.
该发誓的贞洁创造只是一个禁止性障碍婚姻。
And I would do anything for love, and I'll take the vow and seal a pact.
而我愿意为爱做任何事，而我会发誓和与你约定。
He wants to give up the world and take the vow of poverty and chastity, as I did.
他想弃世并宣誓安贫守贞，就像我一样。
Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
（大卫的诗歌，交与伶长）神阿，锡安的人都等候赞美你，所许的愿，也要向你偿还。
Yes, the vow is simple. Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
是的，誓言是简单，找到值得为其许下这个誓言的人才是困难的。
I think this is the most romantic poem as well as the vow that most of the women would like to hear.
我觉得这是最浪漫的一首诗，这样的誓言女人都爱听。
Knowing this truth, one should observe the vow of celibacy in thought, speech and action wholeheartedly.
知道了这些事实，一个人必须在思想、语言和行为上都有遵守禁欲誓言之心。
It was Quentin who insisted we all take once more the vow we had made, and forgotten, in the coal cellar.
昆廷坚持我们再宣一次誓，就像我们在煤窖里做过、但已经忘记了的那次一样。
You are not alone, Sir, because the very vow binds you - as it does the man who takes the vow when he gets married.
你并非独自一人，先生，因为那些誓言本身就束缚了你——就像人在结婚的时候宣誓一样。
Having taken the vow, everyone wants a long, loving and happy marriage, yet half of all marriages are destined to fail.
发过了结婚誓言，每个人都想拥有一个幸福长久的婚姻，然而却有一半左右的婚姻以失败而终结。
Let men extol the obligation of a vow as much as they list, yet shall they not bring to pass that the vow annuls the commandment of God.
让男人赞美的义务许愿尽可能名单，但应不会带来他们通过该取消的誓言上帝的诫命。
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到，那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
Yes, the vow is simple, finding someone worthy of such a promise is the hard part, but if we can, that's when we begin to live happily ever after.
是的，誓言是简单的，要找到那个值得这份誓言的人，才是困难的，但如果我们真的能找到，那我们就会永远幸福的生活下去。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
应用推荐