As someone who likes to think I have a fairly complete education in the Broadway musical, however, one show holds a special place: West Side Story.
对于那些自认对百老汇音乐剧欣赏有很深造诣的人来讲，有一部剧享有特殊的地位：这就是《西区故事》。
"Stick to your own kind," goes the "West Side Story" refrain, a phenomenon that sociologists call homophily: love of the same.
“坚持你自己的种类”，这是“西边的故事”中的副歌部分，描述了一种被社会学家称之为“同质性”的现象，即同样的爱。
No, I came to West Side Story simply to find out whether, in 2009, the show still entertains, excites, lives up to its gargantuan reputation.
不，当我看完这版《西区故事》后，我在想，到了2009年，这部久负盛名的音乐剧是否还具有娱乐性，是否还能承担如此的赞誉。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten "Greatest Musicals of All Time".
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大音乐剧”排行榜前十位。
To be sure, you can't look at West Side Story totally removed from the era that produced it.
诚然，你不能完全剥离其产生的时代背景来欣赏这部《西区故事》。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 'Greatest Musicals of All Time.'
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大的十大音乐剧”排行榜。
Loosely based on William Shakespeare's "Romeo and Juliet", 1961's "West side Story" told the tale of star-crossed lovers from opposite sides of their neighborhood.
1961年上映的《西区故事》以莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》为大致原型，讲述了一对命途多舛的情侣的故事，他们分别来自两个敌对的相邻地盘。
On the south side there is a three-story housing complex and on the west side there is an old abandoned house.
南侧有一个三层的住宅综合体，西侧是一个老旧的住宅。
There are some media in the West with the attitude of hostile to China. They choose the dark side of the China's society and quote only part of the story.
总有一些西方的媒体对中国持敌视的态度，他们总是报道中国的阴暗面或者断章取义。
On September 26th 1957, Stephen Sondheim wrote a letter to Leonard Bernstein upon the opening of West Side Story.
1957年9月26日，《西区故事》的首演日，史蒂芬·桑德海给里奥纳多·伯恩斯坦书写了一份信函。
West Side Story is one of the greatest tragedies in U. s Broadway musicals. Its value is mainly from perfect integration of the tragic and dramatic music.
音乐剧《西区故事》是美国百老汇音乐剧中最为经典的悲剧之一，它的价值主要体现在戏剧悲剧性同音乐戏剧性的高度有机统一之上。
West Side Story is one of the greatest tragedies in U. s Broadway musicals. Its value is mainly from perfect integration of the tragic and dramatic music.
音乐剧《西区故事》是美国百老汇音乐剧中最为经典的悲剧之一，它的价值主要体现在戏剧悲剧性同音乐戏剧性的高度有机统一之上。
应用推荐