Here everybody focused on the black dot instead of the white paper.
在这里，每个人都专注于黑点而不是白纸。
The white paper is just like our whole life and the black dot is the problems we face every day.
这张白纸就像我们的整个生活，黑点就是我们每天面临的问题。
The white paper is like our whole life and the black dot in the centre of the paper represents problems in our daily life.
这张白纸就像我们的整个生活，纸中央的黑点代表着我们日常生活中的问题。
The white paper is like our whole life and the black 'X' in the middle of the paper is just like problems in our daily life.
白纸就像我们的整个生活，纸中间的黑色‘X’就像我们日常生活中的问题。
The white paper represents our whole life and the black spot represents problems in our life.
白纸代表我们的一生，黑点代表我们生活中的问题。
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”
白皮书里说。
She lined the white paper with a pen and a ruler.
她用钢笔和直尺在白纸上画线。
The U.S. is key to Japan's security, the white paper says.
美国是保证日本安全的关键，白皮书说。
The white paper on the benchmark has not been released yet.
关于这一评测的白皮书尚未发布。
But the white paper reiterates that no one has anything to fear.
但是该白皮书重申任何国家均没有必要担心。
Determine if SOA is the Best Approach. According to the white paper.
判断SOA是否是最好的选择，根据白皮书。
Outlined here are a few of the key points detailed in the white paper
以下列举了该白皮书里一些重点的分析
Delegating constructors: Read the white paper on delegating constructors.
Delegatingconstructors：阅读关于委托构造器的白皮书。
As the white paper explains, although there is a wide range of SOA standards.
就像该白皮书所解释的那样，尽管SOA标准的范围非常宽泛。
Indeed, obstacles to the white paper are more likely to be practical than political.
的确，对白皮书构成障碍的更有可能来自实践而非政界。
The white paper printability, therefore, more suitable for printing text, lines or color.
由于白板纸的印刷适性一般，因此，比较适宜印刷文字、线条或色块。
The more interesting part of the white paper involves performance tuning Spring application.
白皮书中更有趣的部分涉及Spring应用程序性能调优。
The first part of the white paper reviews the core responsibilities of the Spring kernel, these are
白皮书的第一部分回顾了Spring内核的核心职责，它们是
The white paper also clarifies doubts for those who question China's strategic intentions with the facts.
白皮书同样澄清了关于在中国国际战略领域事宜的疑问。
Although the white paper is fairly high-level it manages to emphasize the majority of important SOA concerns.
虽然白皮书相当高层，但是，它的确强调了大部分重要的SOA关注点。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
In the seventh part, the white paper stresses the importance of the "Popularization and Education of the Law."
白皮书第七章强调了法律普及和法制教育的重要性。
In some cases of live birth, the white paper reported that prison guards killed the infant or left it for dead.
在某些活体出生的情况下，白皮书报告说监狱卫兵杀掉婴儿或者任其自生自灭。
Those interested in this can read the white paper Partitioned Table and Index Strategies Using SQL Server 2008.
对此感兴趣的读者可以阅读白皮书《使用SQL Server 2008的分区表和索引策略》。
Here everyone focused on the black dot wrote about it but no one wrote about the white paper, the same is with our lives.
这里的每个人关注的都是黑点，写的都是这个黑点，却没人描述这张白纸，我们的生活也是如此。
Each book is a black word printed on the soul of the white paper, as long as my eyes, my mind contact with it, it will live up to.
每一本书都是一个用黑字印在白纸上的灵魂，只要我的眼睛、我的理智接触了它，它就活起来了。
The white paper is deliberately technology agnostic, staying clear of referencing implementation approaches to SOA such as Web Services or JBI.
这一白皮书刻意地技术无关化了，回避了SOA的各种参考实现方案，比如Web服务或者JBI。
The white paper is deliberately technology agnostic, staying clear of referencing implementation approaches to SOA such as Web Services or JBI.
这一白皮书刻意地技术无关化了，回避了SOA的各种参考实现方案，比如Web服务或者JBI。
应用推荐