The whole shebang smells sort of fishy to me.

整个事情使我觉得有点蹊跷。

youdao

Then they tested the whole shebang for signs of galactic mergers.

接着他们测试了整个过程，寻找星系合并的迹象。

youdao

He got the white beard, the big ruby cheeks, the bright red hat with the puffy ball-the whole shebang.

他长着白胡子，大大的红脸庞，鲜红的帽子还飘着个球球，整个一个圣诞老人。

youdao

Or, as a source close to the QDR drafting process put it, "it is clear from the deleted parts that what DOD is saying about security assistance is: 'We want in on the whole shebang."

或者，正如一位熟悉四年评估报告的起草过程的消息来源说的那样，国防部只差直白的表达说：我们要求将所有一切可以用的资源用于安全援助。

youdao

Or, as a source close to the QDR drafting process put it, "it is clear from the deleted parts that what DOD is saying about security assistance is: 'We want in on the whole shebang."

或者，正如一位熟悉四年评估报告的起草过程的消息来源说的那样，国防部只差直白的表达说：我们要求将所有一切可以用的资源用于安全援助。

youdao