For truly free alcohol, an overlooked spot is the wine shop.
为了能真正的白喝，有一个被忽视的地方就是酒行。
On reaching Paris, they called at the wine shop in the poor district.
一到巴黎，他们立即就到穷人区的那家酒店去了。
I according to the characteristics of the wine shop profession, proceeded the on-site inspection and research.
我根据酒店行业的特点，进行了实地调查与研究。
In the thatched cottage of the wine shop, the chess-fonder host takes chess board as chopping block and the pieces in the chess board as pieces of fish scale.
在酒店的茅舍中，爱弈的主人把棋盘当成砧板，盘中不是旗子，而是片片鱼鳞。
The final wine-shop stop that day was Bottlerocket Wine &Spirit (5 West 19th Street; 212-929-2323; bottlerocketwine.com), just north and west of Union Square.
那天我去的最后一个酒行试酒点是Bottlerocket Wine &Spirit(西19街5号; 212-929-2323; bottlerocketwine.com)，就在联合广场的西北面。
Or, better yet, perhaps I’ll meet a new friend at the wine tasting inside that little cigar shop in Writer’s Square.
或者，最好的是我或许在那个作家广场上的小雪茄店里遇到一个新朋友一起饮酒谈趣。
A Paris shopkeeper takes a break in the doorway of his wine shop on Boulevard Haussman.
巴黎豪斯曼大街一位卖酒的店主在自家商店门口摆出暂停营业的牌子。
The little Mondetour barricade, hidden behind the wine-shop building, was not visible.
蒙德都街的那座小街垒，隐在酒店房屋的背后，是瞧不见的。
The fifty men in the barricade had speedily exhausted the scanty provisions of the wine-shop during the sixteen hours which they had passed there.
街垒中五十来个人，在十六个小时内，很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。
'My business is better than before,' says Mr. Kwong, as he presides over displays of the yellow-tinged liquor at the Angkor Rice Wine Workshop, a distillery and souvenir shop he owns.
“我的生意比以往好多了。”邝先生说，他在“吴哥窟米酒场坊”主持展示这种淡黄酒品，这家米酒礼品店是他开的。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
The steps continue inside the building, where a black metal staircase with integrated wine storage leads to a tasting space, shop and cellar.
楼梯继续走下去进入了建筑内部，有一个黑色的金属楼梯与一个集成的葡萄酒储藏室，引向品酒空间、商店和地下室。
BUY the prosecco, it's cheaper, advises Alexander Jeschke, proprietor of the Vinifera wine shop on Berlin's Klausenerplatz.
柏林克劳泽纳广场葡萄酒店的老板亚历山大•耶施克建议说，买普罗赛克吧，便宜些。
Next noontide saw the admirable woman in her usual place in the wine-shop knitting away assiduously.
第二天中午这个可敬的女人又在酒店里她平时的座位上勤勤恳恳也织毛线了。
My name is Defarge, and I keep a wine-shop in the Quarter SaintAntoine. Possibly you have heard of me.
我叫德伐日，在圣安托万区开酒店。你也许听说过我吧？
That man stole a bottle of wine from the shop.
那人从商店偷了一瓶葡萄酒。
Texas was an independent country for a while-its old embassy in London is now a wine shop near the head office of the Economist.
德克·萨斯作为一个独立国家的时间并不久——它在伦敦的大使馆旧址现在是《经济学人》总部旁边的葡萄酒商店。
North American Premiere wine Shop, a joint venture with Canadian root, commits to promote the wine culture, lead the fashion and cultivate healthy market and mature consumers.
北美精华酒庄，是一家植根于加拿大本土的合资企业，一直致力于推广葡萄酒的文化，引领葡萄酒的时尚潮流，培育健康的市场和成熟的消费者。
Why do we give a $2 tip to the waitress in the coffee shop who brings us eggs and refills our coffee cup four times, and a $20 tip to the waiter who pops open a $100 bottle of wine?
对于咖啡店里为我们送上鸡蛋、四次续满咖啡杯的女服务员，我们会给2美元的小费。可是，打开价值100美元红酒的服务生却会拿到20美元的大钞。为什么？
Not in the wine - shop did madame defarge confer with these ministers, but in the shed of the wood - sawyer, erst a mender of roads.
德伐日太太跟两位命运的差役磋商的地点不在酒店，而在过去的补路工现在的锯木工的小屋里。
And the bewilderment of the brothers was presently increased by the information that the headless body had disappeared from the wine-shop, -none could say how or when.
不久，两兄弟更加迷惑，因为他们得到消息说酒店的那个无头躯体不见了，没有人知道它是怎么不见的，何时不见的。
Saint Antoine was clamorous to have its wine-shop keeper foremost in the guard upon the governor who had defended the Bastille and shot the people.
圣安托万正叹叫着要求它的酒店老板去负责监押那死守巴士底狱、向人民开炮的要塞总监。
The classic European style, the intoxicating wine fragrance and the elegant and relaxed atmosphere all contribute to the unyielding appeal of BaasWood Wine shop.
经典的欧洲情调，醉人的佳酿醇香、优雅的休闲氛围成就了百事活酒庄的魅力。
I went to the shop and bought such things as bread, wine and vegetables.
我去商店买了这些东西，如面包、葡萄酒和蔬菜。
I went to the shop and bought such things as bread, wine and vegetables.
我去商店买了这些东西，如面包、葡萄酒和蔬菜。
应用推荐