Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
在中国，饮茶可以追溯到周朝。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
In the Zhou dynasty, King Wen of Zhou added a sixth string for his son King Wu of Zhou to encourage his army to fight with the Shang.
周文王为他的儿子周武王增加了第六根琴弦，鼓励他的军队与商朝作战。
King Wen of the Zhou Dynasty was a strong-willed man.
周文王真是个意志坚强的人。
King Wen of the Zhou Dynasty. You've never heard of him?
周文王啊。你没有听说过吗？
The dance dates back to the Zhou dynasty, more than 2-thousand years ago.
这种舞蹈追溯到2千多年前的周朝。
Pingyao of Shanxi Province was built 2000 years ago during the Zhou Dynasty.
山西平遥古城建于2000年前的周朝。
It described the social forms, ancient rites, and court ceremonies of the Zhou Dynasty.
它说明了社会的形式，古老仪式，仪式和法院的周朝。
The hunting poetry in Book of Poetry reveals a part of social life in the Zhou Dynasty.
《诗经》中的田猎诗，反映了周代社会生活的一个侧面。
To commemorate King Wen of the Zhou Dynasty, people built the Temple of King Wen in Youli.
后人为了纪念周文王，就在羑里城建了一座文王庙。
In the Zhou Dynasty the Fengniao was not the symbol of king′s power but that of the worthy who w…
在周代，凤鸟不是王权的象征，而是臣服于王权的“贤人”“君子”的象征。
These thought embodies the idea of great national unity to vindicate the control of the Zhou Dynasty.
这些思想见解是维护周王朝的统治和大一统思想的体现。
Chinese traditional tomb-sweeping day dates from the Zhou dynasty, it has a history of more than 2500 years.
中国传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。
In the Zhou Dynasty the Fengniao was not the symbol of king′s power but that of the worthy who were submitte…
在周代，凤鸟不是王权的象征，而是臣服于王权的“贤人”“君子”的象征。
Our traditional tomb-sweeping day began about the zhou dynasty, has a history of more than two thousand years.
我国传统的清明节大约始于周代，已有二千多年的的历史。
Pingyao of Sha recentxi Province was put together 2000 years bair conditioning unitkwardsduring the Zhou Dynasty.
上海中级口译山西平遥古城建于2000年前的周朝。
As early as in the Zhou Dynasty, chopsticks were used for picking up meat and vegetables, while hands were used for rice.
早在周朝时期，筷子便被人们用来夹取荤、蔬菜，而米饭在那时则用手来取食。
Took on the first day, the first lunar month shang dynasty in the month of December, the zhou dynasty beginning in November.
夏代在正月初一，商代在十二月初一，周代在十一月初一。
Hunan entered the written history of China around 350 BC, when under the kings of the Zhou dynasty it became part of the State of Chu.
公元前350年（东周时期）湖南省现行行政区域被纳入楚国版图，从此开始了有文字可考的历史。
The hexagram reflected the tradition of respecting agriculture in the Zhou Dynasty and strategies of prospering the state by agriculture.
《颐》卦反映了周人以农德自重的传统和以农兴国的治国方略。
Shang Dynasty's jade has "the Shenyu culture" characteristic, but the Zhou Dynasty jade most major characteristic is "the ritual jade culture".
殷商的玉器具有“神玉文化”的特点，而周代玉器最大的特点就是“礼玉文化”。
Chinese culture was founded at the transition from the Yin to the Zhou Dynasty, whose primary values lay in the ideal of a virtue-based government.
中国文化奠基于殷周之际，它的基本精神集中体现在“王天下”的理想之中。
Chinese culture was founded at the transition from the Yin to the Zhou Dynasty, whose primary values lay in the ideal of a virtue-based government.
中国文化奠基于殷周之际，它的基本精神集中体现在“王天下”的理想之中。
应用推荐