Then I realised that my perfect partner was closer to home than anyone could have realised.
因此，我意识到最理想的伴侣是更靠近我家的人。
For a moment I had hoped that nobody had touched the ball, then I realised that Pippo deflected it and I was happy nonetheless.
那一刻我希望没有人碰到皮球，后来我发现打在了皮波的身上变向，当然我也很高兴。
I believe I remember it this way because it wasn't until then, until this small intimate gesture, this gesture of familiarity and of safety, that I realised where I'd led us.
我记住的那一刻是一幕一幕的，我觉得，自己这样记住那一刻，是因为这小小亲密的手势，熟悉而安全的手势，我意识到我们已被引入到了哪里。
Then I suddenly realised one thing that distinguishes directors from other people is that they actually direct!
然后我突然意识到，导演与其他人的不同点在于，他们真的去当导演了。
"I realised then that synapses were memristors," he says.
然后他了解到这种神经突触是记忆电阻器，“他说。”
Then a couple more to the left, and more to the right, before I finally realised that I was at the centre of a pod of Irrawaddy river dolphins, one of the rarest species on the planet.
我终于意识到，自己已经在一群短吻海豚中间，这是地球上最稀有的物种之一。
'My then-wife and I were on the plane together coming back from Hawaii in 2004 and I realised that I was dying through consumerism,' he recalled.
当他和他未婚妻2004年坐在从夏威夷返程的飞机上时，他意识到自己正因为消费主义而没落或者死亡。
'it was then that I realised that something strange might be going on with this food that I had bought,' she explained.
“那时候我意识到我买的快餐发生了某种奇怪的事，”她解释说。
'My then-wife and I were on the plane together coming back from Hawaii in 2004 and I realised that I was dying through consumerism, ' he recalled.
当他和他未婚妻2004年坐在从夏威夷返程的飞机上时，他意识到自己正因为消费主义而没落或者死亡。
I took a step back, and opened my eyes, I looked around, and then realised that this media wecall social, is anything but when we open our computers, and it's our doors we shut.
我后退一步，睁开双眼，环顾四周，发现这个我们称作社交的媒体一点也不具备社交性，当我们打开电脑时，我们就关上了那道门。
I went into great detail, and then realised that I had typed it to the wrong window.
我描述得特别详细，然后才发现我的窗口开错了。
It was only then that I realised I was wearing my MP3 player.
那个时候我才意识到，我正戴着我的MP3播放器！
I didn't really start to think about it until I scored my 82nd, 83rd, 84th goals and then realised I only needed 16 more to achieve that.
我一直都没有想过打进百球，直到我打进了82、83、84个进球时，我随后意识到我只需要再进16个进球就可以实现这一目标。
"When I got closer to them I realised it was a robbery and then I was even more angry that they felt they could get away with what they were doing in broad daylight," she said.
“当我靠近他们时才了解这是抢劫，然后我对于他们自以为在光天化日下的作为可能得逞而更加生气，”她说。
I thought it would take me 10 years. "I didn't really start to think about it until I scored my 82nd, 83rd, 84th goals and then realised I only needed 16 more to achieve that."
我一直都没有想过打进百球，直到我打进了82、83、84个进球时，我随后意识到我只需要再进16个进球就可以实现这一目标。
I struggled to remember who the patient was, but looking back through my notes realised that she had come to see me for precisely three treatments many years ago, and then stopped coming.
我努力地试图回忆起那个病人是谁，却在翻阅了我的病历记录后才得知她多年前在我这里做过宝贵的三次治疗，之后便再未出现。
Bonera then discussed the recent episode involving Dida: "I think he made a mistake, but he realised that."
博内拉讨论了迪达事件：“我想他犯了个错误，但是他明白了。”
They would have been killed, I then realised that with nobody here, the next couple of years would be dreadfully lonely.
他们可能已经被杀了，我意识到这里一个人也没有，接下来的两年我将要面对可怕的孤寂。
Thee businessman then realised that the boatman was really serious about it. Then he said, "I am sorry, I will pay you the full fare. Please send me over to the other side now."
商人意识到艄公是认真的，便说：“是我不好，我会付所有的摆渡费的，现在请把我送到对岸去吧！”
Not until then did I realised that by checking the calendar.
这已经不是第一个人这样跟我说了。
Not until then did I realised that by checking the calendar.
这已经不是第一个人这样跟我说了。
应用推荐