If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.
如果有罪行发生，那么根据事实，这是有罪的一方。
I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。
那可能有更多的戏剧。
Then there is the question of what the child should do at school.
然后就有了孩子在学校应该做什么的问题。
Then there is fossilized pollen, from low shrubs and grasses that once grew in the Sahara.
还有一些石化的花粉，来自于曾经生长在撒哈拉的小灌木丛和草丛。
If the dog's hackles are up, gives a low decibel growl, or engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.
如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它发出低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在危险。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there was a woman's voice, rising shrilly above the barking.
然后是一个女人的声音，尖利刺耳，高过了狗吠声。
She's been very busy at work and then there was all that trouble with her son.
她工作一直很忙，另外还有儿子的一大堆麻烦事。
Then there are some ice skates.
然后这里还有一些溜冰鞋。
He got lots of costumes from the family fancy-dress collection and then there were several friends happy to help.
他从家里的化妆舞会服装收藏中拿了许多件衣服，还有几个朋友也乐意帮忙。
Then there is the stress factor.
然后是压力因素。
Then there was a burst in population growth.
随后人口激增。
Then there is the scale of the typical housing project.
然后另一点就是一般房地产项目的规模。
First there was field hockey, then there was ice hockey.
首先出现的是陆上曲棍球，接下来是冰上曲棍球。
If you are willing to believe, then there will be peace in pain.
只要愿意相信，那么在痛苦中也会得到安宁。
Then there are the psychological benefits of a supportive partner.
此外，伴侣的支持也会带来心理上的好处。
Then there are the taste receptors, and finally, the smell, activated when we inhale.
然后是味觉感受器，最后是嗅觉，当我们吸气时就被激活。
Then there is the six-speed gearbox; cruise control; air-conditioning; alarm and immobiliser.
然后是六速变速箱、巡航控制系统、空调、报警和固定器。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
And then there those who, not knowing what questions are coming at them, and having no resources to refer to, can freeze.
然后，那些不知道会遇到何种题目，也没有资源可以参考的人，可能会整个人呆在那里。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
If you divide this spectrum into 10 units and you find yourself at Position 7, then there is little sense in trying to convince someone at Position 1.
如果将这个范围划分为10个区间，你发现自己处于第7位，那么试图说服处于第1位的人就没有什么意义了。
Then there is the U.S., where society seems to be cleaving into two groups: Very Important Persons, who don't wait, and Very Impatient Persons, who do—unhappily.
然后是在美国，社会似乎分成了两类：一类是非常重要的人，他们无需等待；另一类是非常没有耐心的人，而不幸的是他们要等待。
Then there is also another fact: most of the music, we are going to play, let's say, mezzo-forte.
然后还有另一个事实：我们将要播放的大多数音乐，例如，中音复音。
Then there were other problems.
还有其他的问题。
然后，还有市场的力量。
And then there are the luncheons.
然后，这些午餐会出现了。
然后还有一些小工具。
But then there are constraints.
但是还有更多的限制。
应用推荐