'There you are,' said a voice behind me.
“你来啦。”我身后一个声音说道。
There you are at last! We'd given you up.
你终于来了！我们都以为你不来了呢。
There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
啊，你原来在这儿。
So, there you have it : that's how it all started.
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
There you are ! I've been looking for you everywhere.
原来你在这儿！我到处都把你找遍了。
"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.
“你又来折腾孩子了！”雪莉说道。
"There you go, Mr. Walters," she said, giving him his documents.
“给你，沃尔特斯先生，”她边说边把文件给了他。
From there you can overlook everything.
从那里你可以俯瞰一切。
From there you could gaze far down into the valley.
从那里你可以眺望远处的山谷。
"There you may lie," said the queen, and went her way.
“你就躺在这儿吧。”王后说着，就走了。
When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."
当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”
"There you are, standing and staring, but that won't get you further," said Deta.
“你站在那里，盯着看，但这不会让你走得更远。”迪蒂说。
There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.
你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。
There you are! I told you it was easy!
瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！
There you go—that's what they're like.
一贯如此，他们就是这个样子。
This is a little cruel, but there you go.
这是有点儿残忍，但也没办法。
I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
好，给你。
You switch on, push in the disk and there you are!
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
这就是结果。
Okay, so there you are, and someone is bullying you.
好的，你在这里，有人在欺负你。
There you can work on the computer, play a game, or read a book.
在那里，你可以操作电脑，玩玩游戏，或读读书。
There you can meet people who share your interests and are looking forward to making new friends too.
在那里你可以遇到和你志趣相投并也期待交新朋友的人。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
保罗·韦斯科特：你要走了。
现在你看到56这个值。
这是你要的。
对，这就是你了。
应用推荐