So, can things fall apart again?
那么，这一切是否会再一次土崩瓦解？
Good things fall apart, so better things can fall together.
好东西也会有土崩瓦解的时候，这样才能结合出更好的东西。
Sometimes good things fall apart so better things can come together.
有时候，，完好的东西分崩离析，然后才干组合起更好的东西。
His decision to write Things Fall Apart in English is an important one.
他决定写四分五裂的英文是重要的。
He was most famous for his first novel Things Fall Apart. Richard Hamilton reports.
他的第一步小说《瓦解》使他一举成名，理查德·汉密尔顿报道。
When things fall apart, consider the possibility that life knocked it down on purpose.
当事情失败时，也许是生活故意为之。
Critical funding must first be secured for human trials and in the world of HIV research, that's often where things fall apart.
首先必须要保证进行人体实验以及HIV研究的资金，资金问题往往是事情成败的关键。
His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.
1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。
Things go wrong so that you can appreciate them when they're right... and sometimes, good things fall apart so that better things can fall together.
事情变坏是以便当你觉得他们正确的时候，用来感激；有时候，好事瓦解是为了更好的事情汇聚在一起。
A spokesman for the governor of Nigeria's Anambra state, where the author's Things Fall Apart was born, said the world had lost one of its finest writers and Africa had lost a literary gem.
他的小说《瓦解》就是在尼日利亚阿南布拉州诞生的，该州州长发言人称世界失去了最好的作家，非洲失去了一颗文学珍宝。
Things start to fall apart. The grid is subdivided in such a way that makes navigation and orientation difficult (from a mapping point of view).
图上的事物这时开始出现分离，这种子划分下，导航和方向辨认也变得愈加困难(从一个地图的角度看)。
He says marriages often fall apart over little things, like who should do the cooking or laundry.
他说，现在人们常因为类似谁该做饭洗衣的小事而离婚。
I have seen things break, stop working or fall apart.
我看到过东西破裂、不能使用或者散架了。
Unlike most countries, Germany is not driven by any great ambition, but rather by the fear that "things could fall apart if they don't hold on to stability," suggests Mr Kornblum.
推动德国前进的不是推动大多数国家前进的那些什么伟大的抱负，而是一种恐惧，即害怕“如果不保持稳定就会分崩离析”，科恩·布卢姆表示。
Where things really fall apart in Agile development is when no one plans to iterate.
在敏捷开发中，当没有人计划迭代时，那么一切都会瘫痪。
Soon enough, however, things again fall apart, since our best efforts to construct arguments along the traditional lines face successive difficulties.
然而，很快一切再次地土崩瓦解，因为我们尽最大的努力所构思的、基于传统方式展开的论证面临着成功的困难。
Insecurity and negativity won't serve you well, because you'll be constantly holding your breath, waiting for things to fall apart.
不安全感和消极态度不会给你带来裨益，因为你要不断屏住呼吸、等着事情失败。
He averaged only a few minutes a game, but every time he was in the game, things seemed to fall apart.
他平均每场才有几分钟的时间，但每次他在场上的时候，形势就崩溃了。
Things will turn worse if you just sit back and fall apart.
如果你不思进取，意志消沉，情况只会变得更坏。
But if things don't improve, her family will fall apart.
但是如果事情不改进，她的家庭会解散。
Insecurity and negativity won't serve you well, because you'll be constantly holding your breath, waiting for things to fall apart.
不安全感和悲观态度不会给你带来裨益，由于你要不竭屏住呼吸、等着事变掉败。
The machines that make things make them in such a fashion that they will quickly fall apart in such a way that repairs will be prohibitively expensive.
生产物品的机器以这样一种方式生产：物品能够很快散架并在散架后因修理费用昂贵而迫使你不去修理。
And it slowly starts to fall apart or there's a misstep here or a misstep there... And you know things are starting to change for Anakin.
而事情慢慢开始崩溃，或是这里走错一步，那里走错一步……而你也知道对阿纳金来说事情也开始改变了。
It does not matter how much 'I love you' has been said; if a few expectations and requisites are not fulfilled, things will fall apart.
不管说多少次“我爱你”，只要有几个期望和要求没有得到满足，关系就破裂了。
It does not matter how much 'I love you' has been said; if a few expectations and requisites are not fulfilled, things will fall apart.
不管说多少次“我爱你”，只要有几个期望和要求没有得到满足，关系就破裂了。
应用推荐