"And what are you doing now?"—"Oh this and that."
“那么你目前在做什么？”—“哦，各种事情。”
Larry and Andy had drifted from place to place, working at this and that.
拉里和安迪四处漂泊，干了各种各样的活。
She was not alone in this and that would not make all the differences, no matter what the day would bring.
她不是一个人，无论这一天会发生什么，一切都不会改变。
We've heard about this and that.
我们听过这个、那个。
Mom, can you please buy this and that?
妈妈，可不可以买下这个和那个？
All they've got to do is this and that. '.
他们必须得做着做那的。
What if this and that happens which completely ruins all of your efforts?
如果某件事让你的努力功亏一篑怎么办呢？
The class Foo defines this and that as descriptors of the ErrWriter class.
Foo类将this和that定义为ErrWriter 类的描述符。
A simple Boolean this and that in the Smart Shelves search will whip it up.
智能书架搜索里的boolean即可解决这个问题。
Another problem I faced was having a bite of this and that while I cooked meals.
我面临的另一个问题是做饭时这吃一点那吃一点。
All one can say is that basically it works thus and so, and it tends to effect this and that.
人们能说的就是，这就是它的基本运作方式，它可能产生这样或那样的影响。
I have made this money by selling a company that does “this and that” and sells “this and that”.
我是通过卖出一家公司而获得这些钱的，这家公司是做……的和销售……的。
Or to feel jealous of people who have more money, thinking: If I made THAT, I could buy this and that.
也没有因为见到那些有钱人就嫉妒地想：如果我也有那么多钱，我就能买这个和那个。
She was not a symbol, not a credit, not a first this and that, as she cried bitterly in her old age.
她不是一个标志，不是一种荣誉，不是第一个任何人。
When we say babies do this and that even "before they learn to talk," we're obviously not including baby talk and other language smarts.
当我们说婴儿“在学会说话之前”就会这个或者那个的时候，显然没有把宝宝的语言和宝宝们其他的语言天赋包括在内。
In my own life, when I have felt great sorrow I have trusted that God is with me in this and that I'm not facing my struggles alone.
在生活中，我相信当我感到十分悲伤的时候上帝与我共同面对悲痛。
Really a lot of players say it's kind of slow surface, this and that, but any time I come back into these grounds, it just feels amazing.
的确有很多选手抱怨说这个球场的球速太慢，但每次我回到这里，都感觉它充满了魅力。
If you walk into any crowded machine room, chances are you'll catch chit-chat about "shebangs," slashes, dot-dots, root, pipes, ports, and dash-dash this and that.
如果您走进一个拥挤的机房，可能会听到有关“shebangs”、斜线、点、根、管道、端口等等这个那个的闲聊。
"There have been some people who have been mumbling about that," he said during a Webcast news conference after the announcement, "and I began thinking of this and that."
已经有些人讨论起来了“，他在公布后的网上新闻会议室说道，”然后我开始想这想那了。
I wasn't on speaking terms with my father for years, and when I told my girlfriend this and that I just didn't care about having a relationship with him anymore, she didn't nod sympathetically.
我和我的父亲关系不好有些年了，我刚好不再对和他之间的关系有兴趣了时候我告诉了我的女友，她并没有同情地点头。
If this and that happen, I'll do this and that will only drive you up the wall. Truth is, you don't know what will happen five minutes from now, let alone tomorrow, so stop trying to do God's job.
事实上，你都不知道从现在开始的五分钟后会发生什么事，更别提明天了，所以不要总是尝试着做上帝的工作。
They were talking of this, that and t'other.
他们谈这，谈那，无所不谈。
'This' and 'that' are demonstrative pronouns.
this和that是指示代词。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
This is a pencil, and that is a pencil sharpener.
这是一支铅笔，那是一个铅笔刀。
And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
应用推荐