"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。
Dr Donlan argues, in light of this, that moving lions, cheetahs and elephants from Africa to America is not a stupid idea.
唐兰认为从以上这个事实来看，把非洲的狮子、猎豹和大象迁到美国来的想法不算愚蠢。
The most surprising thing is that Deming did not do this first in his native America, but in Japan.
最为惊讶的是，戴明开始着手此事不是在他土生土长的美国，而是在日本。
What is really interesting is that this "Hispanicization" of America is most noticeable in states that are not typically thought of as being places where Hispanics live.
真正有趣的是，这种美国的“拉美化”在那些通常不被认为是拉美裔居住的州更为明显。
For America to retain this sort of edge, then, what the country needs is better MBAs, not more PhDs.
美国必须保留这一前沿优势，因为国家需要的是更多的MBA们，而不是更多的PhDs。
An unsatisfying implication of the literature on the saving glut is that it paints America as a tragic victim of forces beyond its control (though some of the authors insist this is not their belief).
在这项有关储蓄过剩的理论中，有一个恼人的寓意：它将美国描绘成一名不能控制那些施加在其身上的力量的牺牲者(虽然有研究人士坚称这不是他们的见解)。
There is something to this—but not because of what is happening in America.
有一点是值得关注的，并且这一点与发生在美国的事情无关。
This is America, the land of opportunity, but opportunity does not knock for entrepreneurs — it lurks.
这就是美国，机会之都，但是机会不敲企业家的门--机会只是埋伏在那。
I have read much about America and American houses, and I do not think that this is exhibit and what you say is strictly accurate.
我读过很多介绍美国以及美国人房子的文章，我并不认为这个展览以及你的说辞跟实际情况相符。
This is not a theoretical point; it is at the heart of a dispute about poker’s future in America, the country of its birth and its largest single market.
这并不是在讲理论；这是关于扑克在美国（扑克游戏的诞生地和最大的单一市场）未来的前途这场争论的焦点。
This is not, however, something America, as the world’s biggest debtor and the custodian of its reserve currency, can be seen to encourage.
然而，这并不是美国作为世界上最大的债权人和货币储备的管理者应该去显示的和去鼓励的。
This sort of "shutdown", in which less urgent services are suspended for lack of legal authority to keep them going, is not unheard of in America.
由于缺乏保证次要应急服务保持工作的法律权威，许多应急服务已被中止，这种“倒闭”在美国也不是前所未闻的。
This is worrying not just for Japan; countries such as America and Britain have more similarities with Japan than is commonly acknowledged (see article).
担忧的不仅仅是日本，美国和英国这样的国家也多少面临与日本相同的困境。
This is not because Lexington denies that America is great and exceptional.
这并非因为列克星敦否认美国的伟大和卓异。
This is the United States of America, and we do not manage our affairs in three month increments.
这是美国，我们不是以三个月的阶段来处理事务的。
Believe it or not, this is the language that people in authority in America routinely use.
不管你信不信，这些就是美国的高层人士常用语。
But this is not the first time that massey-the fourth-largest coal company in america-has come under fire for its safety practices.
但这并不是第一次梅西公司——美国第四大煤矿企业，由于安全措施受到严重的批评。
Even a cut in official rates, as is expected in America later this month, may not clear the blockage.
甚至是下调官方基准利率也不能清除堵塞，本月下旬美国有望采取。
You just hear this constant whining, complaining about a loss of competitiveness, America in decline... Thank God the economy is not as bad as you read in the newspaper every day.
啜泣不断，抱怨竞争力下降的声音不绝于耳，美国正在走下坡路。老天，经济并没有象每天报上写的那么遭。
The sharpest increase in shipments is from America to Europe and Asia, but this will not be enough to offset the decline in traffic from China.
运量增长最显著的航线是从美国到欧洲和亚洲，但这也无法弥补中国运量的下滑。
This slowdown is not confined to America.
这种经济放缓情况并不仅限于美国。
Of course in America this is not at all unusual.
当然这在美国并不算奇特。
I am just so fearful that this is not a man who sees America the way that you and I see America.
这个人看待美国的方式和你我的不一样，我觉得这很可怕！
Daming: Chinatown? But this is America, not China.
筑坝于：唐人街？但这是美国，不是中国。
If, as is likely, America enters a recession, this will put further pressure on the Mexican economy, and drive migrant workers back south, unemployed-not a good recipe for greater law and order.
如果美国的经济萧条(很有可能如此)，墨西哥的经济将承受更大的压力，移民美国工作的人们因为失业也将回到南部——这将对墨西哥的法律和秩序产生不好的影响。
If, as is likely, America enters a recession, this will put further pressure on the Mexican economy, and drive migrant workers back south, unemployed-not a good recipe for greater law and order.
如果美国的经济萧条(很有可能如此)，墨西哥的经济将承受更大的压力，移民美国工作的人们因为失业也将回到南部——这将对墨西哥的法律和秩序产生不好的影响。
应用推荐