This is surely not a coincidence.
这绝不是一个巧合。
这当然不是那些激进分子的目的所在。
There is something sad about this tree (that limb is surely in serious trouble) but it has not given up.
这棵树遭受伤痛，（枝干肯定出了严重的问题）但它从不放弃。
That may not sound exactly "first-of-its-kind" (which is how Andreas Schleicher, the OECD's head of education research, describes McKinsey's approach) : schools surely do all this already?
这听起来并不是“史无前例”(这是经合组织教育研究负责人安德里亚·施莱歇尔(Andreas Schleicher)形容麦肯锡所提出的方法时说的)：学校是不是的的确确都已经做到了呢？
It is not just that international law, which surely applies in this case, is less generous towards targeted assassination. There are questions to be asked even under American law.
不仅是因为国际法(肯定适用于这种情况)对有针对性的暗杀不太宽容，就算参照美国的律法，此事仍有许多问题需要追问。
And this is how you will be tested: as surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
None of this is good news for creditors, who will surely not put up with the situation for long.
而对债权人来说，这些没一个是好消息。债权人必定不会对该处境容忍过久。
Surely this is not the most usable way to suggest products and improve merchandising conversion rate.
显然，这不是最有效的产品推销方式，有提升商品购买转换率的可能。
This surely makes sense: as long as the job is not too onerous, many people benefit in mind and body from having something to get them out of the house.
这也确实有道理：随着工作不那么繁重，很多人将会因为他们走出了自己的房间而获得头脑和身体上的益处。
But if the education systems doesn't teach API design, surely older colleagues will? Michi is not too optimistic on this point.
但是如果教育系统不教给学生如何进行API设计的话，那么资深的同事会教么？
The key, surely, is not to approach a situation as dangerous as this one within the boundaries of conventional thinking.
而关键在于，不能让传统思维的束缚把我们带入这样的险境。
This may not be the most beautiful desktop wallpaper out there but it surely is innovative and different.
虽然这个桌面背景不是最漂亮的，但却是最与众不同的。
This is surely one of the only countries in the world where young people are not perpetually thumbing text messages on their cell phones.
这里的年轻人不玩手机，这在世界上已经不多见了。
It is not quite the same sort of argument, however, as the one about limiting knowledge, although this is surely part of it.
这是不太一样的说法，不过，由于其中约有限制知识虽然这是必然的一部分。
This surely is wrong effort for it is not productive of creative understanding.
这当然是错误的努力，因为它并不能带来创造性的理解。
This is not the only one, we will surely have more.
这不是我们仅有的一艘航母，我们肯定还会有更多航母。
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
28：16雅各睡醒了，说，耶和华真在这里，我竟不知道。
When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it."
雅各睡醒了，说：“耶和华真在这里，我竟不知道！”
Surely something is gonging on in our conscious and understanding when we make this judgment, but our feeling and not our reasoning power are in control here.
可以肯定，当我们进行判断时，有些东西将会保留在我们意识和知性中，然而是我们的情感而不是理性能力所能控制的。
Life is not all roses but with what I am being equipped with by the top teachers in this elite school I surely deserve a promising prospect.
生活不是所有的玫瑰但我所配备的优秀教师在这个精英学校我当然应该有一个有前途的前景。
All this might not sound anything so special to you but for dads, it is, seeing that their children care so much about them will surely make them feel special.
所有的这些对你父亲来说可能都不是很特别，但是却能体现出它的孩子到底有多关心他，这样也能让他感到些不一样的。
Gen 42:15 And this is how you will be tested: as surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
创42：15我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
Surely, this is the question, and not how to achieve a state in which there is no struggle.
毫无疑问，这才是我们的问题。问题不在于如何去达成没有奋斗的状态。
And Jacob awoke from his sleep and said, Surely Jehovah is in this place, and I did not know it.
雅各睡醒了，就说，耶和华真在这地方，我竟不知道。
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
亚伯拉罕说，我以为这地方的人总不惧怕神，必为我妻子的缘故杀我。
Surely the Lord is in this place, "Jacob said of a most unlikely spot," and I did not know it Gen.
雅各所说的地方是最不可能的地方，“耶和华真在这里，我竟不知道！”
Surely we can organize a society which is based on needs, not on this exploitation through advertising.
我们当然可以建立起一个以需求为基础的社会，而不以通过广告宣传进行剥削为基础。
Let the shadow surely thoroughly have not one silk Yin spirit, this is impossible, it is said that that the shadows of magical power rank superior still have Yin spirit.
当然，要让影子彻底没有一丝阴气，这是不可能的，据说神通阶高手的影子都还有阴气。
Let the shadow surely thoroughly have not one silk Yin spirit, this is impossible, it is said that that the shadows of magical power rank superior still have Yin spirit.
当然，要让影子彻底没有一丝阴气，这是不可能的，据说神通阶高手的影子都还有阴气。
应用推荐