This book is of such importance that it must be published at any cost.
这本书如此重要，无论如何也要出版。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it.
这是能赚到很多钱而没有任何亏钱风险的事。
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。
This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
这个问题十分重要，我们疏忽不得。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
This is such a big risk that it will probably make you never want to take a risk again.
这是一个很大的风险，它可能会让你再也不想冒险了。
It seems that the teacher cares little about such students like me. I feel sad about this.
老师似乎不太关心像我这样的学生。我对此感到难过。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
This is obviously such a popular combination that it is a signature dish of Kentucky Fried Chicken.
这种组合那是相当的出名，几乎就是KFC的招牌菜。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
It is this attitude, above all, that makes Mr Aimard such a good choice for Aldeburgh.
尤其是因为拥有这种态度，艾马尔才是奥尔德堡音乐节的上乘选择。
Is this possible beyond the game, such that it leads to True Happiness?
它真的有可能超越了这个比赛，像这样就能能向真的幸福了吗？
Amazingly, Wakeman seemed to have found them all in the minutest detail-it is the feature of this book that makes it such difficult reading at times.
令人惊叹的是，韦克曼似乎发现了它们最细微的详情——这是这本书的特色，也是使得它不时变成很难阅读的原因。
This file hints to the search engine that it should not index particular pages, such as error pages.
该文件暗示搜索引擎不应搜索某些特殊页面，例如错误页面。
The advantage of this method is that it provides a clear answer such as two records do or do not match.
此方法的优势在于，它提供了关于两个记录是否匹配之类的问题的清楚回答。
Users or administrators that need such event notifications can utilize this framework and benefit from it.
需要得到事件通知的用户和管理员可以利用此架构并从中受益。
This makes it easy to answer questions such as, When exactly did that queue disappear?
这就使您更容易解答“这个队列将在何时消失？”这样的问题。
Contrary to our instincts, however, studies such as this one demonstrate that it is frequently the situation that controls our actions more strongly than personality.
可是与我们的直觉相反的是，诸如上文提到的研究表明，通常都是情景更能决定我们的行为，而不是个性。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
If only my mouth, before it should be silenced by a bullet, could shout this name in such a way that it could be heard in Germany... my voice, my human voice, was weak.
我的嘴巴在被一颗枪弹打烂之前能喊出那个地名，让德国那边听到就好了……我血肉之躯所能发的声音太微弱了。
Steve Martin was pretending that he had gotten such pleasure from this thing he thought was a drug that he wanted to recommend it to others.
斯蒂夫·马丁其实是在假装，他从这个他自认为是药的玩意儿里得到了莫大的快乐，以至于他想把这款药推荐给别人。
There are certain laws such that, given that the computer's in this state, it must necessarily move in that state.
存在那样的某些定律，假定电脑处在这种状态，它一定会变为那种状态。
It is not just the rush that is making this such a difficult and painful process.
这一过程如此困难和痛苦并不仅仅是因为时间紧迫。
It is not just the rush that is making this such a difficult and painful process.
这一过程如此困难和痛苦并不仅仅是因为时间紧迫。
应用推荐