This was followed by the learning situation.
其次是学习状况的变化。
This was followed by the first meeting of the Partnership in Washington DC in early October.
随后该伙伴关系于10月初在华盛顿哥伦比亚特区举行了第一次会议。
This was followed by the album Room on the 3rd Floor debuting at number one in the UK Albums Chart.
随后，他们的首张专辑Roomonthe 3rdFloor又在英国专辑榜上排名第一。
This was followed by the Han, Sui, Tang, the Five dynasties, Song, Liao, Kin, Yuan, Ming and Qing dynasties.
其后是汉、隋、唐、五代、宋、辽、金、元、明和清等各朝代。
This was followed by the achievements and shortcomings from the two aspects of voluntary service in China on the development of the status quo.
其次是从不足和成就两个方面概括阐述志愿服务在我国的发铺示状。
This was followed by the system design process, including analysis, functional realization and system debugging, encountered in the design process, such as the thorny problems.
其次是系统的设计过程，包括系统分析、功能实现和系统的调试、设计过程中遇到的难点问题等。
This was followed by the generating units outstanding features: separation of the inlet and exhaust design, to avoid air turbulence, making more air circulation smooth, quiet better.
其次是发电机组卓越的特性：分隔开的进气道和排气道设计，避免了空紊流，使得空气循环更加流畅，静音效果更好。
This was followed by the Natural light brand a few years later. Sub-premium beer usually has slightly different amount of ingredients and costs about 60%-75% of its premium counterparts.
紧随其后的就是自然光品牌，几年后，次级啤酒通常会有稍微不同的原料和成本，约有60% - 75%的溢价。
This was followed in 1930 by the improved Warrigal II.
1930年，改进型野马2号紧随其后。
This was followed by more books of poetry which fascinated and baffled his readers because Thomas was more interested in the sound and association of words than in their precise meaning.
此后，更多的诗集相继发表。由于他爱好的是声音和对词的联想而不是词的确切含义，这些诗集既为读者所着迷又很难为他们所理解。
Many see this photo from 1985 as the beginning of what we nowadays call "media globalization", because Omayra Sanchez's agony was followed by television cameras from all over the world.
许多人认为这幅1985年的照片开启了我们现在所说的“媒体全球化”，因为奥米亚·桑切斯的痛苦遭遇受到世界各地电视镜头的跟踪报道。
From this state he was awakened — ages later, it seemed to him — by the pain of a sharp pressure upon his throat, followed by a sense of suffocation.
喉部尖锐的压迫感和剧烈的疼痛，让他从这种状态中苏醒过来——仿佛来到几个时代之后。接下来是一阵窒息。
This document was quickly followed by a set of use cases that described diverse usage scenarios for the new language, including specific queries and expected results.
该文档还紧跟了一组使用案例，其中描述了使用新语言的不同场景，包括了特定查询和预期结果。
Presumably this was quickly followed by a wanking motion and a questioning of all the time actual archaeologists have ever spent doing actual legwork.
据推测随后很快有人也采用了这个方法，并对长期以来考古学家们花大量时间跑腿进行了质疑。
This was followed by a second session when neither chased away the pigeons.
接下来的第二阶段实验则是两名研究人员都不驱赶这群鸽子。
This was closely followed by activities of interest and the weather.
紧接下来的是感兴趣的活动以及天气。
This was quickly followed by the death of a second officer, with a case of boils so extreme that they blocked his airways, suffocating him.
这是紧接着的第二个军官死刑，如此极端，他们挡住了他的气管，窒息了他。
This was soon followed by the discovery that the addition of fluoride and fluoride compounds to toothpaste would strengthen tooth enamel against decay.
随后不久发现了在牙膏中添加氟和氟化物可以加强牙釉质抵御腐蚀。
The story of the strong V-shaped recovery of the Chinese economy this year was followed by reports of soaring housing prices in many cities.
今年中国经济成V字形强劲复苏，随之而来的是许多关于城市房价疯涨的报道。
It was months before a restructuring programme and layoffs were announced and this had to be followed up by a 10 per cent cut in the workforce last month.
直到几个月后，他才宣布了重组和裁员计划，随后，又不得不在上个月裁员10%。
This was followed by a visit to the front line by Mr Saleh, who was a Lieutenant-Colonel in the army when he first assumed power in 1978 (he now holds the rank of Field Marshal).
接着，萨利赫先生视察了前线(1978年夺权时只是个中校，现在已是陆军元帅)。
This means that during 2010, this antecedent sequence appeared in 55.7 percent of trains and was followed by the consequent sequence 93.1 percent of the time.
这表明在2010年，这个前序序列出现在55.7%的火车中，在93.1%的时间内发生了后续序列。
All was well until last Wednesday, when a crack appeared in the soil causing a small amount of rubble to fall. This was followed by another massive landslip.
而在上周三，地面开始出现裂缝，紧接着的面试大面积的塌陷。
For quite a while this was masked by the growth of the audience share, followed by an ever-growing ad-dollar share, until, about two years ago, things started to slow down.
在相当长一段时间内，由于读者份额的增长，这一点被掩盖了，其次是不断增长的广告美元的份额，直到大约2年前，事情开始放缓。
For quite a while this was masked by the growth of the audience share, followed by an ever-growing ad-dollar share, until, about two years ago, things started to slow down.
在相当长一段时间内，由于读者份额的增长，这一点被掩盖了，其次是不断增长的广告美元的份额，直到大约2年前，事情开始放缓。
应用推荐