Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
You'll laugh, you'll cry, and you'll stay up way too late reading this fabulous story.
你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this.
他们很快就知道他们会长大的，温迪知道这一点的方式是这样子的。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
This is the way your body cleans up the dust in your nose.
这是你的身体清理你鼻子里的灰尘的方式。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间，妨碍他们的学习。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.
正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。
In this way, we may truly understand the spirit of the Long March: Never be afraid of difficulties and never give up hope.
这样，我们才能真正理解长征的精神：不怕困难，永不放弃希望。
All this adds up to a new way to share information about yourself.
所有这一切合起来，就是一种全新的分享自己信息的方式。
Not every consumer will go all the way up this evolutionary ladder.
并不是每个消费者完全一致地认可这个“进化途径”。
Just over a quarter of all industrially emitted carbon moves about in this way, up from a fifth in 1990.
超过四分之一的工业碳排放以这种形式流动，超过1990年的五分之一。
To a young Indian on the way up all this says that the world is his oyster.
每一个来到这里的印度年轻人都说，世界是他的。
Because we have one-way relationships, this affects the way you set up the relationships, since each side has to be set.
由于我们拥有单向关系，这将影响您设置关系的方式，因为每一方都必须设置。
I have found a way to speed up this process.
我已经找到了一个加速这个过程的方法。
This opens up the way to storing not only text, but images, music, and even video within cells.
这不仅为在细胞中储存文本，也为储存图像、音乐甚至视频开辟了道路。
Configuring the parser in this way speeds up the processing of attributes.
通过这种方式配置解析器可以提高处理属性的速度。
We needed to find a way to harness this momentum and offer it up in a way that is easy for the consumer to access and understand.
我们需要找到一种方法来利用这股势头，通过某种方式为客户提供更为便利的访问，以及让他们更加容易了解我们。
In this simple way, users are able to free up space on their Taskbar.
就这样一个简单的方法可以为用户释放更多的任务栏空间。
One way this will show up is in a proliferation of places like Le Amor.
这种情况的一种表现就是像“爱心”这样的机构到处扩散。
This way when you sober up you can read it and assess whether or not you still want to get it.
这样当你清醒过来的时候，你就能看到自己写的然后分析一下你是不是真的还想要纹身。
This way I wake up in the morning and look at my white board or piece of paper and see my most important goal standing out.
这样做的话，我每天早上醒来之后，看着房间里的白板或者是一张便签纸，我就会知道自己应该干什么了。
That's just the way the higher powers set this universe up to work.
这就是更高的力量设置这个宇宙动转的方式。
That's just the way the higher powers set this universe up to work.
这就是更高的力量设置这个宇宙动转的方式。
应用推荐