"This will never do," said Tom Bertram at last.
“这样可不行，”汤姆·伯特伦最后说道。
Oh, this will never do. I'm just all fingers and thumbs!
哦，这永远都弄不好，我笨手笨脚的！
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
Chances are this will never happen to you, but if it does, do not hesitate to report.
这事情不一定碰巧就发生在你身上，但是一旦发生了，就要毫不犹豫的报告。
I see this house will never do for me - look at t 'poor lad, he's fair choking!
我知道这个房子从来都不会听我的，看看那个可怜的人，他快窒息了！
I see this house will never do for me — look at t 'poor lad, he's fair choking!
我瞧在这家里我可再也住不下去啦——瞧瞧这可怜的小子，他都要噎死啦！喂，喂！
This would not require the developer to release source code, and presumably most will never do so.
这并没有要求开发者公开源代码，而且很有可能永远都不公开。
Then you will know which way to go, since you have never been this way before. But keep a distance of about a thousand yards between you and the ark; do not go near it.
只是你们和约柜相离，要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
"This will not do," said Elizabeth. "You never will be able to make both of them good for any thing."
伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。”
Recall that if you do not do this, object MyObject will never be reclaimed, mitigating any benefit of the reference classes.
前面说过，如果不这样做，对象MyObject永远都不会被回收，引用类的任何优点都会被削弱。
"NEVER DO THIS AGAIN or I SWEAR I WILL KILL YOU!" Professor Burns yelled to Snape.
“我发誓再有一次我就杀了你！”博恩斯教授对斯内普吼道。
Windows: There's almost never a reason to backup your Windows directory, as you're going to have to reinstall the whole thing anyway, so this backup will likely do you no good.
windows文件夹：永远也没必要备份windows文件夹，因为你怎么都要重装系统了，备份这个有个p用啊。
This I will never do. And so long as one of us holds the truth about you, the truth about you shall ultimately prevail.
但我永远不会那样做。而只要我们之一保持住关于你的真相，你的真相最后就终究会获胜。
Everyone to achieve their dreams, must pay for this. One pay, one obtained. If you do not pay, but only where fantasy you will never be reached.
每个人要达成自己的梦想，必须为这一方面有所付出，因为只有付出，才会有所得，如果你不付出，而只是在那里空想，是永远都不会达成的。
For this will never be proved, that the things that are not are; and do you restrain your thought from this way of inquiry.
因为勉强证明不存在者存在，是根本不可能的。你要让自己的思想远离这条研究途径。
I think, as long as I do all good things and never harm anybody, this will be enough.
因为我觉得只要自己一心向善，不做任何窥心事，对得起任何人，这样便足够。
If you do it in this way, you will never solve the problem.
如果你这样做的话，你永远不可能解决这个问题。
As the example of this family shows, God will never forget us and there is something you and I can always do.
就像这个家庭的例子，上帝不会宽恕我们的，你和我总可以做些什么去帮助别人。
Of course, the boss can justifiably go to customer complaints, but he knew that if to do so, not only wasting their own time, but also so will never lose this client.
当然，这位老板完全可以理直气壮地去找客户抱怨，但他知道，如果这么做，不但浪费自己的时间，而且也会因此永远失去这个客户。
I promise I will never do this again.
我承诺(保证)不会再这样做。
We needed to do this to create a compelling platform for new projects on top of Mule. Unfortunately, most users will never see these changes directly.
我们需要为Mule上的新项目创建一个良好的平台。
I think THAT as long as all I do is all good things and never harm anybody, this will be enough.
因为我觉得只要自己一心向善，不做任何窥心事，对得起任何人，这样便足够。
The Lord has told me that if you do this your jar of flour will never go empty and the jug of oil will not go dry until the day the Lord gives rain on the land.
主告诉我，如果你这种面粉的罐将永远不会空和石油罐不会干，直到有一天上帝给雨的土地上。
In this regard, the article argues, "little fresh meats" will never be able to act like real soldiers, and the entertainment industry should stop encouraging them to do so.
在这方面，军报的文章认为，“小鲜肉”永远不可能像真正的士兵那样，而娱乐业应该停止鼓励他们这样做。
In this regard, the article argues, "little fresh meats" will never be able to act like real soldiers, and the entertainment industry should stop encouraging them to do so.
在这方面，军报的文章认为，“小鲜肉”永远不可能像真正的士兵那样，而娱乐业应该停止鼓励他们这样做。
应用推荐