She did well this year and next year she hopes to go one better.
今年她干得不错，她希望明年更上一层楼。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
This is a temporary problem – a problem for this year and next year.
这是暂时的问题，即今、明两年的问题。
The inflationary pressure will remain challenging in this year and next.
通胀性压力将在今年、来年里仍具有挑战性。
The deficits in Greece and Spain will be in double digits this year and next.
希腊和西班牙的财政赤字在今年和明年将会是2位数。
We have drawn up the Pandemic Influenza Strategic Action Plan for this year and next.
我们制定了今年和明年的大流行性流感战略行动计划。
Rents have been rising, and analysts expect them to increase by over 4% this year and next.
租金则在上涨，并有分析师认为到明年将上涨超过4%。
Athens has tried to appease its lenders by adding fresh cuts to this year and next year's budgets.
雅典希望通过砍掉更多今年和明年的预算来偿还贷款。
The firm has already applied the technique to six landfills and plans to add more this year and next.
此项技术已被该公司应用于其6个工厂，并计划随后几年内扩展到其他工厂。
The growth forecast for this year and next has been cut for almost every country listed in the report.
报告中列举的几乎每个国家今年和明年的经济增长预期都出现削减。
But even if the recovery does become entrenched, it is likely to be lacklustre both this year and next.
即使已经开始复苏，今明两年很可能仍然比较艰难。
Despite turbulent markets, forecasts for American growth this year and next are being revised up, not down.
尽管美国市场动荡不安，但是对于美国今年和明年的经济增长率的预测并不悲观，其结果不减反增。
Even so, Mr Steinitz's optimism seems broadly justified, as he prepares to present a budget for this year and next.
虽然如此，斯坦内茨的乐观似乎不仅仅是表现在口头上的，在他准备提交的今明两年的预算里也得到了印证。
Weak economic conditions have prompted analysts to lower their vehicles sales forecasts for this year and next.
分析人士最近纷纷调低了今年和明年的汽车销售预期。
We have to continue this effort in the course of this year and next year, then we have to agree on an exit strategy.
我们必须在今明两年继续努力，然后我们要在退出战略上达成一致。
He predicted the BRICs will grow about 9percent this year and next compared with 2.6 percent in advanced nations.
他预测今年和明年金砖四国的经济增长速度大约为9%，而发达国家为2.6%。
Yet both this year and next growth is unlikely to beat 2%. And over the past six years it has averaged a mere 1.6%.
尽管今年和明年的增长都不会超过2%，而回顾过去六年的平均数字，则仅有1.6%。
America wants both countries to co-operate more, not least in regional military exercises planned for this year and next.
美国希望双方展开更多合作，而不仅仅局限于今年和明年预定的区域军事演习。
A project to ready the 5,000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
A project to ready the 5, 000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
It would like them to pledge a fiscal stimulus equal to 2% of global GDP this year and next, and for the IMF to monitor compliance.
美国希望这些国家做出承诺，在今明两年出台相当于全球GDP的2%的财政刺激计划，并希望IMF对各国的履行情况进行监督。
For the most part, NABE forecasters see the Fed's key rate staying at 4.5 percent through the rest of this year and next year.
最重要的部分，NABE的预测家认为美联储的关键利率会在今年和明年中始终维持在4.5%。
EADS, Airbus's parent company, confirmed that five super-jumbos would not be ready for delivery as promised this year and next.
空客总公司EADS证实五架超大型飞机不能在今年和明年如期交付。
In this context of a favourable external environment, euro area exports are expected to grow significantly this year and next.
在这种有利的外部环境情况下，预计欧元区今年和明年的出口将大幅度增长。
Still, Bernanke reiterated that the Fed expects an economic slowdown to cause "inflation to moderate later this year and next year."
本周达到27年新高。不过，伯南克重申，美联储预计经济增长放缓将导致“今年稍后和明年温和通胀.”
European banks may still need to write down another $283 billion of assets this year and next, according to the European Central Bank.
据欧洲中央银行称，欧洲银行业在今明两年可能仍需要减记2830亿美元的资产。
According to forecasts published by the IMF on May 14th, Britain's deficit will be the highest in the G7 both this year and next (see chart).
据国际货币基金组织5月14号公布的预测，今明两年，英国的财政赤字将是7国集团组织成员国中最高的。
The central bank reckons that German Banks will end up writing down as much as 90 billion in bad loans and securities this year and next.
央行认为今年和明年德国银行将停止减记金额高达900亿欧元的坏账和证券。
The central bank reckons that German Banks will end up writing down as much as 90 billion in bad loans and securities this year and next.
央行认为今年和明年德国银行将停止减记金额高达900亿欧元的坏账和证券。
应用推荐