Though designed during the 1950s, this rocket-powered research airplane set speed and altitude marks that were not sur-passed until the advent of the shuttle.
虽然它是在50年代设计的，但这种火箭动力飞机的研究标志着它的速度和高度直到航天飞机出现后才超过。
Though cocoa seed is not an ingredient of the soda, they designed their bottle based on the seed's shape and large middle.
虽然可可种子不是这款苏打水的一种原料，但他们根据种子的形状和中间部分比较大的特点设计了瓶子。
The trouble, though, is that America's forces were designed for sprints, not marathons.
然而，问题是，美军是被设计来跑短跑的，而不是跑马拉松的。
Though it was Chad who built the site, it was designed and developed by both of us over the course of several weeks.
虽然是查德动手制作了网站，但是我们俩一起设计、慢慢修改，花了好几个星期的时间。
Both buildings were designed in art nouveau style, though many of the finishing touches have since disappeared from the dilapidated edifice.
这两座建筑物在设计上有新艺术派的风格，虽然摇摇欲坠的大厦上很多细节已经消失无考。
Junior Mints and Smarties were created, as were bubble gum cigars — though not yet in pink and blue versions, designed to teach newborns about hetero-normative colors.
薄荷糖组合和聪明豆出现，很像泡泡糖雪茄——虽然还没有粉红和蓝色版的，被设计用来教新生儿辨别颜色。
Remember, it's not as though the people who designed the chess-playing programs can beat it.
记住,那些设计象棋程序的人,貌似也下不过他们的象棋程序
It is not designed to provide analysis of the source of the problem, though it is designed to work in conjunction with offline analysis tools, including MDD4J.
尽管将它设计为与脱机分析工具(包括MDD4J)结合使用，但它不是为分析问题的根源而设计的。
In software, though, things are not often designed in that way, mainly because good modularity is difficult to achieve.
但是，在软件中，事物则并不是按照这样的思路设计的，这主要是因为实现良好的模块化非常困难。
Though DNS was originally designed to handle 50 million-plus entries, it's been expanded and internationalized.
虽然人们最初设计DNS是要对付5千万个以上的入口，但是现已扩展并国际化。
The compiler is designed to work apart from an IDE, though we will obviously have great integration with NetBeans.
该编译器被设计在IDE之外工作，尽管很明显我们要与NetBeans很好的集成。
Though Hadoop was not designed for virtualized environments such as the ones provided with the cloud, the cloud still provides an environment that is easy to set up and cost effective.
尽管Hadoop并非专为与云一起提供的虚拟化环境而设计，但云仍然提供了一个易于搭建和高性价比的环境。
In a skyscraper, virtually every pipe and electrical conduit is designed (though the positions of the walls sometimes aren't!)
事实上，一幢摩天大楼里的每一根管道和电缆管都要设计(尽管有时不设计墙的位置！)
Even though PHP was designed for output to a browser, rather than a CLI, creating output from PHP is so straightforward that it takes little time to consider.
即使PHP设计用于输出到浏览器而不是输出到CLI，从PHP创建输出也是非常简单的，它几乎不需要花太多时间思考。
Even though they have been designed for the construction of a specific set of solutions, existing business services can be combined in other ways to implement solutions that had not been anticipated.
即使这些服务是为构造特定的方案而设计的，我们仍然能够以不同的组合方式用这些业务服务来实现原先没有预料到的方案。
The system is designed for touch-screens, common on mobile devices but not yet on pcs-though you can use a keyboard or mouse if you like.
目前这个系统只能在触屏移动设备上运行，个人电脑版的尚未发布，但是如果你想的话，只要接上键盘和鼠标，看起来和PC也没什么两样。
There is, however, at least one electromagnetic weapon that is designed to attack enemy soldiers directly-though with the intention of driving them off, rather than killing them.
但是至少有一种电磁武器是直接针对敌方士兵的，虽然目的是将他们撂倒而不是杀了他们。
Infinity pools are designed to make it seem as though the water extends to the horizon. In reality, the edge of the pool is usually about an inch below the water level.
泳池的特殊设计让水体看起来如同延伸至视野的边际，但实际上，泳池的边缘被设计成在水平面之下的几厘米处，溢出的水会流到下方的一个集水池中，再被泵回泳池内。
XSLT was not designed as a generic querying language, even though it has often been used as one for lack of a better alternative.
XSLT旨在作为一种通用查询语言，尽管它总是在没有更好选择的情况下被使用。
Though they are showcased on Saleucami, they can also be seen on Coruscant and were designed for use in the forests of Kashyyyk.
虽然它们在萨卢卡迈上有特写镜头，但在科洛桑也能看到它们，它们还被设计用于卡西克的森林。
Though it has a tight turn radius, the Juggernaut is agonizingly slow to turn, which is why it was designed with twin cockpits.
虽然“主宰者”的转弯半径不大，但其转弯速度却难以令人满意，这就是为它设计双驾驶舱的原因。
Even though they're designed for very different situations, both Hansel and Gretel have some unique and interesting features that set them apart from other tools of this type.
虽然Hansel和Gretel是为截然不同的情景而设计的，但它们拥有一些独特而有趣的特性，使得它们不同于同类的其他工具。
Even though Rational RequisitePro was not designed for such an environment, thus has no branch or merge capabilities included, it can provide support for this scenario to some degree.
虽然RationalRequisitePro不是为这样的一种环境所设计的，也因此没有提供分支或者合并功能，但它在某些程度上还是可以支持这一使用场景。
Both devices are designed to compete with the iPhone and both look similar to the Apple handset, though the Motorola phone has a slide-out qwerty keyboard.
两款设备都是为了和iPhone竞争设计的，而且和苹果的机子看上去很相似，虽然摩托罗拉的手机有一个可侧滑的QWERTY键盘。
We do believe, though, that all aspects of a product should be designed before they are built.
不过，我们确信一个产品的方方面面都必须先设计再构建。
It is designed to be thread safe (though this is not really true yet), and Multi-VM capable.
它被设计成线程安全的(尽管还没有达到真正的线程安全)，并能支持多个虚拟机。
The LANTIRN pod, though it's designed to deliver laser-guided bombs precisely to a target, allows us to locate the survivor and keep track of things on the ground and in the air.
低空导航与夜视寻的红外吊舱，尽管它是设计用来精确投掷激光制导炸弹的，但它还能够用来帮助我们确认被救援者的位置并且连续跟踪地面与空中的目标。
Even though it's generated by the .NET WSDL engine, the data type schemas and namespace come directly from the SupplierBSchema.xsd that was designed in earlier steps.
虽然该文档由.NETWSDL引擎生成，但日期类型schema和命名空间直接来自于前面步骤中设计的SupplierBSchema.xsd。
The Google App Engine does not offer any type of data backup solutions, though the underlying data store is designed to be highly fault-tolerant.
GoogleAppEngine没有提供任何数据备份解决方案，但是底层数据库具有很强的容错能力。
It's designed as a light-weight SOAP processing engine (though as with JAX-WS 2.0, Axis2 also includes some support for REST) which is extensible in many different ways.
它设计为轻量SOAP处理引擎(尽管对于JAX - WS 2.0,Axis2也包含一些对REST的支持)，可以采用很多方式进行扩展。
应用推荐