Through great effort perhaps he is just cultivating a little devotion.
尽管经过了很大的努力，他也许只是培养出少许的虔诚。
But despite the apparently frictionless transfer of money through the air, making a money-transfer system work smoothly requires a great deal of backstage effort.
尽管通过手机完成转账业务不会造成明显的冲突，但要使转账系统运行顺利的话，需要在幕后付出大量的心血。
It is a special time when great effort is made by Beings all through the higher dimensions, to get you prepared for it.
它是一个特殊的时间，此时所有在更高维度的存在们都在做出巨大的努力，为使你们为它做好准备。
That is why it is important to work together so our Nation can see this great effort through.
我们同心协力，以使我国能够成就这项伟大事业之所以重要，原因就在于此。
If you attempt to attack with great velocity to achieve a big fortissimo, all you will get for your effort is a hard unpleasant bottoming out which feeds back through your fingers.
如果你试图攻击以极大的速度，实现大柔弱，你将得到你的努力是难以令人不快走出谷底的供稿回到通过你的手指。
Through a great deal of effort, this problem has been solved recently by linearization techniques.
通过大量的努力，最近人们利用线性化方法解决了这个问题。
And that's why it's important to work together so our Nation can see this great effort through.
我们同心协力，以使我国能够成就这项伟大事业之所以重要，原因就在于此。
This is your precious and unique life, and it is absolutely worth all the trouble and effort you must go through to make it great.
这是你所珍爱的、独一无二的生活。为了让它变得更美好，经历困难、付出努力都是值得的。
We have, through continuous effort and struggle, won a great number of stable customer sources and general trading customers in electronic industry.
经过我们不断努力、打拼，在电子行业界建立起一大批稳定的客户，和一般贸易性的客户；
CCJDQ people will make great effort, in the force of the new century economy surge, buffeting her way through the waves and going ahead!
阿城人不懈努力，在新世纪经济浪潮的推动下，乘风破浪，勇往直前！
Suddenly I just want to change a green stencil-plate instead of the former, so through my great effort, now you can see a different one.
突然想换一种绿色背景的模版，弄了一起就把这个给弄上来了。
Suddenly I just want to change a green stencil-plate instead of the former, so through my great effort, now you can see a different one.
突然想换一种绿色背景的模版，弄了一起就把这个给弄上来了。
应用推荐