He was sitting at the other end of the table, tight-lipped and angry.
他坐在桌子的另一头，双唇紧闭，满面怒容。
Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.
军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。
If you have a bone to pick with someone in your workplace, you may try to stay tight-lipped around them.
如果你对职场上的同事有意见，可以试着在他们面前保持沉默。
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped hen he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
当他掌管高盛集团时，迫于工作需要，他总是金口紧闭，然而，或许考尼兹本来就不是个天生的自夸自耀者。
My father fought in World War Two. And he must have been a real hero -- he has a whole box full of medals. But he’s a tight-lipped man who never talks about what he did to earn them.
他说:“我父亲参加过第二次世界大战。他肯定是一个真正的英雄,因为他有一个盒子里全是奖章。但是,他是一个不多说话的人,他从来也没有说过他干了了些什么才得到这些奖章的。”
A tight-lipped woman and a dark-haired boy appeared at the door.
门口来了一位嘴唇紧闭的妇女，带着她黑头发的儿子。
For now Shiseido remains tight-lipped about its mass market strategy, including whether it will have one or several “masstige” brands and the overall concept.
眼下资生堂对其大众市场战略守口如瓶，包括公司将推出一个还是多个‘大众名牌'品牌，以及其整体概念为何？
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped when he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
或许是因为在掌管高盛公司时必须守口如瓶，考尼兹先生做不到轻松自如地自卖自夸。
Staff outside the BT centre this afternoon remained tight-lipped about the identities of the winners.
今天下午英国电信中心外面的员工还是对中奖人的身份三缄其口。
She is keeping tight-lipped about how she made the needle, but admits that it takes even more steps and specialised equipment than the traditional needle-making process.
对于这种新针如何制作，她一直守口如瓶。但她承认，较之传统针头，制造新针需要更多道工序和专门的设备。
In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight-lipped about his next move.
和昨天不同，扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口。
Although the company is usually tight-lipped, do you think developers whose apps and livelihoods rely on the service and the API deserve a dedicated blog?
尽管公司通常嘴都很严实，但是你不觉得那些应用程序和生活都依赖这些服务和API的开发者不应该有一个专门的博客为他们服务吗？
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
Beihai sits in a tight-lipped bay on the Gulf of Tonkin, where the rich silt of estuaries is swept and trapped by turbid currents-a paradise for molluscs and those that hunt them.
北海市地处一个狭长的海湾，紧邻北部湾，河口的淤泥被浑浊的水流荡涤、堆积。这是软体动物和猎食者的天堂。
BHP, whose Queensland operations make it the world's biggest coking coal exporter, has been tight-lipped on the effects of the floods.
必和必拓——世界上最大的炼焦煤出口商，一直对昆士兰州洪水的影响守口如瓶。
For consumers, the web apps will be hosted on Windows Live and will be available for free, although Numoto remained tight-lipped about possible plans to monetize the apps through advertising.
对于消费者而言，这一网络应用是托管在WindowsLive上面的，而且免费提供，不过Numoto对网络应用可能采用广告赚钱的计划却守口如瓶。
Though there have been rumors of a PalmPad, code-named Topaz, that looks similar to the HP Slate 500, HP has been tight-lipped on details of its webOS tablet(s).
此前，已经有和惠普Slate 500平板电脑非常相像的代号“Topaz”的PalmPad的传闻，但是惠普始终没有给出更多的webOS平板电脑的细节。
The best we could get from the company was a series of tight-lipped statements, of which the least cryptic was this one.
我们从这家公司获得的最好的消息是一些列措辞严谨的声明，在这些生命中，最含糊其辞令人费解的莫过于下面这一则。
And it seems he's taking this particular relationship pretty seriously, which is why he's been so uncharacteristically tight-lipped.
而且看上去，他对这段特殊的感情非常认真，这就是为什么他一反常态地对此守口如瓶。
Marriage, there is a call to love each other deeply moved and touched by a call Xiangruyimo. In fact, there is a touching, known as tight-lipped.
婚姻生活中，有一种感动叫相亲相爱，有一种感动叫相濡以沫。其实还有一种感动，叫做守口如瓶。
For now Shiseido remains tight-lipped about its mass market strategy, including whether it will have one or several "massive" brands and the overall concept.
眼下资生堂对其大众市场战略守口如瓶，包括公司将推出一个还是多个大众名牌'品牌，以及其整体概念为何？
While the actress remained tight lipped to the media, she's more than happy to share the baby news with her friends.
而女演员仍然紧张三缄其口向媒体，她的多于快乐，分享宝宝的消息与她的朋友。
After that disappointing qualifying in Brazil you were very tight lipped, but then your face told a different story.
在巴西站令人失望的排位赛之后，你非常沉默，不过之后你的脸又是另一种样子。
So keep your happy news to yourself. Remaining tight-lipped may help you avoid resentment and unnecessary strife.
所以，就把这个好消息留给自己吧！守口如瓶可能有助于你免于怨恨和不必要的冲突。
But when they were alone, there would be tight-lipped verbal jabs about his absence, his tiredness, his preoccupation with business, his neglect –there was no other word for it, neglect-of her.
他们独处时，她还会挖苦他的缺席、他的疲惫、他过重的事业心与对自己的冷漠（除了冷漠，她从未用过其他字眼）。
The company spokesperson remained tight-lipped about the arrangement for the takeover, and she refused to give out any information.
公司发言人对兼并一事的安排保持沉默，她拒绝提供任何信息。
The company spokesperson remained tight-lipped about the arrangement for the takeover, and she refused to give out any information.
公司发言人对兼并一事的安排保持沉默，她拒绝提供任何信息。
应用推荐