Passing them is like passing through a time zone.
穿过它们就像穿越一个时区一样。
Locale: After defining your method of installation, just hit the correct Numbers to select your country and define your time zone.
本地化：在确定了你的安装方式之后，只要输入正确的代表你的国家和时区的代码即可。
For example, a timestamp with no time zone is acceptable for a single locale but useless in a multi-locale environment.
例如，没有时区的时间戳在单一地区的情况下可以接受，但在多地区环境中却不能。
Time zone is the second factor in the localization of data, simply because some locales span very large geographic regions.
时区是数据本地化中的第二个因素，这仅仅是因为一些语言环境分布的地理区域很广。
This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.
这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
The primary time zone where we live and work defines an important vantage point from which to consider various issues.
我们工作和生活所在的时区决定了我们看待各类事物的重要视角。
This portlet allows users to set their local time zone and view the current time in that time zone.
该portlet允许用户设定他们的本地时区，在该时区内查看当前时间。
Time zone person's time zone where they are physically located This data helps users and systems know where a person is located.
Time zone个人所在的地区的时区该数据帮助用户和系统了解个人所在的位置。
Using a BlackBerry or a similar device is a way to set reminders that brings you back into the "now" time zone.
用一个黑莓或者差不多的装置定时叫醒是将你带回“现在”这个时区的一种办法。
The latitude and longitude of the airports was readily available, though. So using the latitude and longitude we were able to discover what time zone the airports were in using a time zone vector map.
要找到机场当地的时区也很困难，好在机场的经度和纬度比较容易获得，因此我们可以利用时区向量地图用经纬度来确定时区。
Part of western Australia made up its time zone halfway between two official ones.
澳大利亚西部的一部分将自己的时区跨在两个官方时区之间。
You are prompted for city, state, country, zip code, time zone, and phone information.
提示您输入的信息包括城市、州、国家、邮政编码、时区和电话。
谁的时区？
Each user resides in a different time zone, has different cultural influences and expectations, and might influence both local and remote transactions.
每个用户位于不同的时区，有不同的文化影响和期望，而且可能既影响本地又影响远程的事务。
The former chooses what program to launch to edit text; the latter specifies your time zone.
前者选择进行文本编辑时所启动的程序；而后者可以指定您的时区。
Automation can also help overcome delays due to time zone differences.
自动化还可以帮助克服由于时区差异造成的延迟。
This begs the question, though: How does an application determine a user's locale and time zone?
但是这就有了一个问题：应用程序如何确定用户的语言环境和时区？
Ignore the difference and hope callers understand that your server just isn't running code in their time zone.
忽略差异，寄希望于呼叫者了解您的服务器并非在他们所在的时区运行代码。
We do this because in answering this question, it's important to define a specific time zone.
这么做的原因是为了回答上述问题，定义一个特别的时区就很重要。
Time zone identifies the region where your server is located and adjusts the time and date automatically.
时区标识了服务器所在的区域，并可以自动调整日期和时间。
One of the major concerns here is time zone.
这里最主要的考虑是时区问题。
Each hand is a landmark building in a different time zone.
每一个指针是不同时区中的地标性建筑。
If you expect callers from outside your time zone, you're just asking for trouble by trying to provide a time-related feature.
如果您预计到将有来自其他时区的呼叫者，那么提供与时间相关的功能就是自找麻烦。
Do you need to change something because the server will run in a different time zone?
由于服务器将在另一个时区中运行，是否需要修改某些设置？
In the Server Settings field, select your Default country and Default time zone.
在服务器设置字段，选择默认的国家和时区。
Your time zone is automatically set based on your location.
你的时区设置自动根据你的当地时间设置。
Unfortunately, however, no standard HTTP request headers exist for transmitting a user's time zone from the browser to the server.
但遗憾的是，不存在将用户的时区从浏览器传输到服务器的标准HTTP请求头。
Travel, language, and time zone differences are all issues that must be addressed.
旅途，语言，和时区差异都是需要被解决的难题。
One is the user's locale, the other is the user's time zone.
一个是用户的语言环境，另一个是用户的时区。
应用推荐