Time will reveal the calyxes of gold.
让时间去揭露它的奇葩。
I believe that time will reveal every riddle.
我相信，时间会揭开每一个谜底。
You trust that the peeling of your fluff will reveal slowly, one layer at a time.
你相信你的绒毛会慢慢地、一次一层地剥开。
You trust that the peeling of your fluff will reveal - slowly, one layer at a time - contentment.
你应该相信除去没有价值的东西的外壳，慢慢地，一次一层地，你就能揭示满足的真正内涵。
You trust that the peeling of your fluff will reveal - slowly, one layer at a time - contentment. You trust in freedom.
你相信，你的去皮的绒毛会脱落-慢慢地，一次一层-直到满意。你相信自由。
However if you aren't careful, your accent will reveal you as a nonnative speaker every time.
但若不够谨慎，您的口音每次都会暴露出您并非原生语言使用者这个秘密。
Time, and the courts, will reveal the scale of any wrongdoing.
无论何种过错，时间和法庭都会将其规模全盘披露。
Even if descendants do reveal in 1000 years untouched by time the disk blu-ray, will by simple riddle for them extract the stored on it information?
即使子孙做透露，在1000年触及的时间磁盘蓝光，将通过简单的解谜为他们提取存储在它的资料？
This is anurban legend that's been around for a long time, but for most of thestory's history, this was supposed to happen in May of 2003, as anyInternet search for "Planet X" will reveal.
这是一个流传了很久的都市传说，但是正如在网络上搜索"PlanetX"的结果表明的那样，这个故事的大多数历史版本预测的时间是2003年5月。
I will not publicly reveal the game at this time.
我不会在这个时候公开透露这个游戏的名字。
Tell me what time you wake up and I will reveal what type of person you are!
给我说说你的起床时间，我就能告诉你你属于哪种类型的人！
Until a man knows he's a man, he will forever be trying to prove he is one, while at the same time shrink from anything that might reveal he is not.
男人会永不停止的尝试证实他是一个男人，拜托一切可能显示他不是一个男人的证据，直到他确实知道他是一个男人为止。
Aries in the pursuit of the process are likely to play a good tempered man of good disposition, but once a long time, various defects of Aries will undoubtedly reveal.
在追求的过程中白羊座的人很可能扮演着好脾气好性格的人，但是一旦时间长久，白羊们的种种缺点便会表露无疑。
They also know that if they reveal anything they will be removed from office and will be denied access to the different underground bases when the time is up.
他们也知道，如果他们发现任何他们将被解职，将被拒绝进入地下基地时，不同的时间到了。
The research will take time, but scientists hope it will eventually explain what really happened during the first moments of our Universe and reveal the mystery over what became of its other half.
研究将需要一定的时间，但是科学家希望最终能够解释我们的宇宙最初形成时的情景，并解释残缺另一半的宇宙的奥秘。
Numerical simulations reveal that different inserted time, amplitude and width of pulse signal will influence maximum radius and collapse velocity of bubble.
脉冲加入的时间、脉冲幅度和宽度影响气泡最大半径和气泡崩溃速率。
I'm sorry, when I was called to conduct this auction, I was told of a secret stipulation in the will. I was not allowed to reveal that stipulation until this time.
对不起，当我被叫来负责这场拍卖的时候，我被告知那人的遗嘱中有秘密的约定，一直到现在我是不允许暴露这个秘密的。
When the time came for him to die he called them to his bed and said, "Dear children, I have thought of something that I will reveal to you. The one of you is the laziest shall become king after me."
当他快死的时候，他把三个儿子叫到了床边说“亲爱的孩子们，我有个事情要透露给你们，你们当中谁最懒，就是以后的国王。
Official documents reveal right because it will play a role not believed to be innocent brothers grievances above face trial because it is difficult to see at the same time have to face the British!
因为公文对公文揭露反而会起到作用不信有冤枉冤屈的兄弟试用一下因为上面面子很难看同时还要面对英国人！
Time will tell if this and other such crosses will reveal themselves in subsequent generations when their recessive carrying descendants finally meet!
时间将会证明，如果他和其他诸如此类的交叉繁殖将会显现在他们自己的下一代里面，因为他们最终将这种隐性基因传递了下去。
Please note however - while peace follows God's guidance you can also have peace while waiting for God to reveal his will in his own time and way.
请留意，我们除了在跟从神的带领时会得到平安；当我们等候神，让他按自己的时间和方式向我们显明他的心意时，也同样会得着平安。
From time to time works of literature and music tug at our heartstrings and reveal the true feelings hided inside. This site will publish works of literature and music continually.
文学及音乐作品往往能触动我们的心弦，流露深藏的心迹，本站将会不断地发布一些文学和音乐方面的作品。
When the time came for him to die he called them to his bed and said, "Dear children, I have thought of something that I will reveal to you."
所以，当他快要死的时候，就把他们叫到身边说：“亲爱的孩子们，在我死后，你们三个中谁最懒，谁就继承我的王位。”
All you need is deep within you: it is an inner fire waiting to unfold and reveal itself. All you have to do is be still and take time to seek what is within, and you will surely find it.
你所需要一切就在你的内心深处，它是你心灵的火花，等着被发现，被点燃。你所要做的一切就是耐心地去探球你内心深处的火花，你一定会找到它！
All you need is deep within you: it is an inner fire waiting to unfold and reveal itself. All you have to do is be still and take time to seek what is within, and you will surely find it.
你所需要一切就在你的内心深处，它是你心灵的火花，等着被发现，被点燃。你所要做的一切就是耐心地去探球你内心深处的火花，你一定会找到它！
应用推荐