Current therapies are powerful but with unintended targets and side effects that can be equivalent to a sea change.
现在的治疗方法虽然作用很强，但是没有特定的靶向，因而会产生同等程度的副作用，就像海浪一样。
Although initially appealing, the hypothesis of a simple climatic change related to sea levels is insufficient to explain all the data.
与海平面相关的简单气候变化假说虽然起初很吸引人，却不足以解释所有的数据。
Whether album number three beckons a sea change into unchartered waters remains to be seen, but for now Vampire Weekend’s status as fine purveyors of guitar-orientated pop is firmly cemented.
第三张专辑他们会否有彻底的转变还不得而知，不过眼下乐队作为吉他流行曲供应 者的地位是得到加强了。
"Climate change is accelerating beyond expectations," a joint statement said, pointing to factors including a retreat of Arctic sea ice in summer and melting of ice sheets on Greenland and Antarctica.
专家们在一份联合声明中称，“气候变化的加速度已经超过预期”，并指出包括北冰洋夏季冰面减少，以及格陵兰岛和南极冰床融化等状况。
But anyone who's expecting to see a sea of new FACES as a result of all this change, is going to be disappointed.
但是有人期望着这样的变化会给国会带来一些新的面孔，那么这些人会很失望。
He said that Linked data was a sea change akin to the invention of the WWW itself. We've gone from a Web of documents, via the WWW, to a Web of data.
他说关联数据是和万维网的发明一样的巨大变革，我们正在通过万维网从文件互联网走向数据互联网。
Microscopic plants less than half a centimeter across may be able to change the paths of 300-mile-wide tropical storms, due to their ability to change the color of the surface of the sea.
直径小于半厘米的浮游植物有能力改变300米宽的热带风暴，因为它们能够改变海水表面的颜色。
Knowing that sea levels have varied by more than 100 metres in the past, as ice-sheets have melted and re-formed, lends a certain weight to the argument that serious climate change is best avoided.
伴随着冰盖的融化和生成，海平面在过去变动了100多米———这有力地支持了我们应竭力避免恶劣气候变化的观点。
Adelie penguins only began to thrive here recently, a consequence of global climate change breaking up sea ice and offering better access to the cape.
由于全球气候变化，海面上的冰逐渐消融，给企鹅提供了一条很好的通道，于是阿德利企鹅(adelie penguins)最近在这片海岬处繁盛起来。
The combination of rising inflation and slowing growth may bear a worrying resemblance to the stagflationary 1970s, but there has been a sea-change in advanced economies since then.
上扬的通胀和放缓的经济增长结合在一起，可能带来类似70年代的令人担忧的滞胀，但是自那以后发达经济体有了彻底的突变。
When Mr Gourevitch went back to Rwanda last year for the first time in a decade, he found it had undergone a sea change.
去年，当Gourevitch先生在过去10年里第一次返回卢旺达时，他发现那里已经经历了沧海桑田的变化。
One, published July 11 in Nature Geoscience predicts future patterns of sea-level rise using a combination of recorded changes and climate modeling to simulate the last 50 years of change.
其中一个在7月11日发布在《自然地球科学》(Nature Geoscience)上，根据历年记录的变化数据和气候模型模拟出近50年来的海平面变化，以此预测未来的海平面变化规律。
You described Linked data as a sea change akin to the invention of the WWW itself - i.e. we've gone from a Web of documents to a Web of data.
你认为关联数据像万维网的发明那么重要。
The octopus is a kind of sea mollusk. It has the surprising ability to change the color of its own skin in order to blend into its environment.
章鱼是生活在海里的一种软体动物，章鱼有十分惊人的变色能力，它可以随时变换自己皮肤的颜色，使之和周围的环境协调一致。
That was a powerful and important sea change, and almost all of Welch's initiatives were designed to harness the collective intellect of the organization.
这是一种强劲、重要的巨大变化，而韦尔奇几乎所有倡导行动都着眼于发挥组织中的集体智慧。
One is quite usual, a month of ambition, pressure, career and prestige involvements. All these are undergoing a sea change now to 2024, as Thursday to Saturday will show.
其中一件非常普通，即为迎来代表抱负，压力，事业与声望的新的一个月，从现在到2024年，以上各方面将面临天翻地覆的变化，而周四至周六即可有所见证。
Making drinking water out of sea water is a growing trend but a potentially insidious threat to the environment that could also exacerbate climate change, the environmental group WWF said on Tuesday.
星期二世界自然基金会环境组织指出，从海水中提取饮用水的趋势在不断增长，但是这将严重的威胁到环境的安全并且会加剧气候的变化。
Shopping habits shape cities and reflect culture, and a sea change has occurred in how Americans try to buy.
购物习惯塑造城市，折射文化，美国人的购物习惯已经发生巨大变化。
If my this present life tries very hard to of of chase, only change for brush-off out of your a long, dear, let me changing into an only fish, weep over in the deep unseen bottom of sea!
若我今生拼命的的追赶，只换为你千里之外的拒绝。那么，亲爱的，就让我化为一只鱼，在深的看不见的海底哭泣吧！
We think this crisis has already begun to trigger a sea change in consumer spending behavior, as consumers now embark on a long period of rebuilding thrift.
我们认为，由于本次危机的打击，美国消费者的支出行为已经开始发生重大转变，漫长的节俭支出时期已经开始。
For one can fairly say that ties between the two sides have undergone a sea change in recent years and Taiwan's economic future is now bound closely to the Mainland.
可以说在过去几年来，两岸的关系已经发生了质变，台湾的经济前途，已经和大陆密切相关。
A spokesman said: "The latest UK climate change data shows this will increase in future due to rising sea levels and more frequent and heavy storms."
一位发言人说：“最近的英国气候数据表明未来由于海平面的升高和频率更高更大的暴风雨，这个比例还会增加。”
This would first be noticed on land, especially land subject to being flooded, as such a change under the sea would escape notice unless a tsunami buoy sounded an alarm.
这将在陆地上被首先注意到，特殊是遭遇了洪水之害的陆地，因为这样的改变会海下被人察觉，因为海下的这种变化将很难被注意到，除非海啸浮标发出了警报。
"In order to understand the sea-level change that has occurred in the past century, we need to understand the dynamics of the flow in Earth's core, " said Mathieu Dumberry, a professor in physics.
物理学教授马修•大木博瑞说：“为了弄清楚过去一个世纪海平面发生的变化，我们需要了解地核中的流动力学。”
"In order to understand the sea-level change that has occurred in the past century, we need to understand the dynamics of the flow in Earth's core, " said Mathieu Dumberry, a professor in physics.
物理学教授马修•大木博瑞说：“为了弄清楚过去一个世纪海平面发生的变化，我们需要了解地核中的流动力学。”
应用推荐