Now I'm in trouble. I shall have to bank on your support.
我现在遇到麻烦了，我将不得不依赖您的支持。
Of course, in the hard-driving, norm-busting world of hedge funds, there have been few rules to bank on.
当然，在猛冲猛打、勇于打破常规的对冲基金业，一向没有多少可供遵循的一定之规。
There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
冻结银行帐户很可能对投资者是一个长期的威慑因素。
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
他会在汽车底盘上拴一条缆绳，然后用绞车把汽车吊到运河岸边。
You could do a lot of shopping and a lot of damage to your bank account on Fifth Avenue.
你可以在第五大道买很多东西，你的银行账户也会损失很多。
You'll pass a bank on the way to the train station.
你在去火车站的路上会经过一家银行。
I have a little money in the bank to fall back on.
我在银行还有一点钱，需要时可以动用。
He pointed to something on the opposite bank.
他指向对岸的某样东西。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.
如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
There is a lot of people who want to place the blame on the accounting for bank failures.
有很多人想把银行倒闭的责任归咎于会计。
Israel's army entered the West Bank area on Tuesday to evacuate the last two Jewish settlements there.
周二，以色列军队进入约旦河西岸地区，撤离在那里的最后两个犹太定居点。
All the lifeguards on the bank should be required to pull together to stop kids swimming alone in the river.
岸上所有的救生员要齐心协力，防止孩子们单独在河里游泳。
In order to reduce the stress on the students, Nanjing No.1 High School has built a "mark bank".
为了减轻学生的压力，南京一中建立了“分数银行”。
The bank refused to accept any mortgage on land.
银行拒绝接受任何土地抵押。
Kiselev heaped criticism on the forced levy to be imposed on bank deposits in Cyprus.
基瑟列夫对在塞浦路斯征收的银行存款征收的税费提出了批评。
Occasionally there are direct buses from Taiyuan to Qikou, but do not bank on it.
这里偶尔会有从太原到碛口的直达车，但不要把希望全寄托在这趟车上。
The customer references the link in the E-mail to log on to the bank portal to launch the loan application form.
客户使用电子邮件中的链接登录到银行门户，以启动贷款申请表格。
They are scrambling for cash to avoid defaulting on bank loans.
他们纷纷争取现金以避免在银行贷款上违约。
Many are small firms lacking access to bank loans, which forces them to rely on labour more than capital.
许多出口商是得不到银行贷款的小公司，这迫使他们更多依赖劳动力而不是资本。
To get inflation back under control there is a case for redefining the role of the bank to focus on primarily on price stability.
要想通胀状态回归到控制范围之内，就需要重新定义银行的职责，从而让其主要地关注控制价格稳定问题。
For example, the Bank regularly engages members of parliament to contribute to consultations on Bank policies or country assistance strategies.
例如，世行可能要求议员参加关于世行政策和国别援助战略的公开磋商会。
In turn, he has agreed to let Hamas operate in the West Bank, while counting on Israel to curb its activities there.
转而他也同意让哈马斯在约旦河西岸进行活动，但需依靠以色列对其活动加以控制。
More will be necessary if, as is rumoured, Barack Obama's team creates a bad bank to take on troubled loans and puts more capital into Banks.
如果这样，更多的将是必要的，据说巴拉克·奥巴马的团队将建立一个坏帐银行以容纳不良贷款，并将更多资本注入银行。
You can go to the bank on that one.
你可以去银行买一注。
But no bank today wants to take on a big new customer whose outlook is so uncertain.
现如今没有一家银行想要承担前景不明确的新的大客户。
But no bank today wants to take on a big new customer whose outlook is so uncertain.
现如今没有一家银行想要承担前景不明确的新的大客户。
应用推荐