We're going to be all over the map today.
我们今天将会前往世界各地。
Then it seemed to be all over almost as soon as it began.
尔后一切都结束了，就象开始一样迅速。
Bill tried to win Mary, and after his promotion it seemed to be all over but the Shouting.
比尔在追求玛丽，自从他升职之后，似乎就胜券在握了。
You also know that most people are a bit insecure, and that their coping mechanisms are going to be all over the place.
你也知道大多数人都有点缺乏安全感，并且不管何种场合他们的应对机制都会显示出来。
Ever that looks to be all over, but we are awaiting clarification from Beckham's people to see whether Capello actually has spoken to him.
但是这一切都成为过去，现在，我们等待贝克·汉姆的澄清，看一下卡佩罗是否已经跟他谈过。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
It's all over. There's nothing to be afraid of now.
一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
In 1992, the industry's gross output was estimated to be $3.5 trillion, over 12 per cent of all consumer spending.
1992年，工业总产值估计为3.5万亿美元，超过所有消费开支的12%。
There used to be beavers all over the place, something like 200 million beavers, just in the continental United States.
在美国大陆，到处都有海狸，大约有2亿只海狸。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
She could be an inspiration to novelists all over the world.
她可以成为全世界小说家的灵感源泉。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
Yuan once said he had two dreams—to "enjoy the cool under the rice crops taller than men" and that hybrid rice could be grown all over the world to help solve the global food problem.
袁曾经说过他有两个梦想——“在比人高的水稻下乘凉”，以及杂交水稻可以在世界各地种植，帮助解决全球粮食问题。
Students all over the world will be able to see places like the Great Wall without leaving their rooms.
世界各地的学生将足不出户就能看到像长城这样的地方。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
I felt warm all over my heart because I hadn't imagined she would be so nice to help me—her rival.
我感到浑身暖暖的，因为我没有想到她会这么好心地帮助我——她的竞争对手。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
王浩希望在将来，中国也能擅于制造高科技产品，以供全世界的人购买。
All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。
I am convinced Shanghai will be a great host to guests from all over the world.
上海将成为世界各地客人的热情东道主。
In addition, all data need to be available over the 15 year estimated lifetime of the LHC.
除此以外，在LHC预计超过15年的生命周期里，所有的数据都须是可用的。
Disturbingly, there are plenty of signs that we might well be prepared to do it to ourselves all over again.
令人不安的是，多种迹象表明，我们可能做好了准备再从头来一次自作自受。
We don't want to be a police state all over again, " she said.
我们不想再次成为一个军警横行的国度，”她说。
This powerful scientific instrument will be available to scientists all over the world.
这台功能强大的科学仪器将提供给世界各地的科学家使用。
To get all subordinates over all levels, the PRIOR operator must be added to the CONNECT BY part of the hierarchical query clause.
要获取所有级别上的所有下属，必须将PRIOR运算符添加到分级查询子句的CONNECTBY部分。
There used to be flag making places all over this area, it was a good business, there was a lot of work for everyone.
这一片本来到处都是制作旗帜的，生意挺好的，每个人都有很多工作可做。
This is part of a much larger program called the Census of Marine Life, where they're going to be tagging all over the world and the Mola's going to enter into that.
这是一个更大项目“海洋生物大普查”中的一部分，他们的计划是在全世界进行标记，翻车鱼也将是其中一部分。
This is part of a much larger program called the Census of Marine Life, where they're going to be tagging all over the world and the Mola's going to enter into that.
这是一个更大项目“海洋生物大普查”中的一部分，他们的计划是在全世界进行标记，翻车鱼也将是其中一部分。
应用推荐