Insulated lead wires are not to be considered to be live parts.
人们不会认为绝缘的金属丝头是有电部件。
In the Han Dynasty, with the introduction of Buddhism, death began to be considered to be eerie and ghastly.
到了汉代，随着佛教的传入，死亡也变得阴森恐怖起来。
In our company it is impossible to be well paid and to be considered to be really valuable to the company as a developer or tester.
在我们公司，作为开发人员和测试人员很难获得良好的薪酬以及被认为对公司真正的有价值。
The circumstances of reg 2.07AO designated persons who are 45 years or older are, without further enquiry, to be considered to be exceptional.
Reg 2.07AO指明年龄在45岁或者45岁以上的申请者，如果没有接受进一步的考查，则不在该政策的考虑范围内。
If you consider the data aspect of the candidate, then hopefully all the other considerations become dependent on the characteristics of the data to be considered to be moved.
如果您关注的是这个候选者的数据方面，那么最好所有其他的关注点都会依赖于要被移动到云计算的数据的特征。
In purchasing the patent, the first patent to be considered to be the framework and business counterparts in the products, not just to save money to buy a patent has nothing to do with the enterprise;
在选择购买专利时，首先要考虑专利必须要与企业的产品框架对口，不能为了省钱随便买一个与企业无关的专利；
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas about how thin they need to be in order to be considered beautiful.
电视和时尚杂志给女孩们不健康的想法，关于她们需要多瘦才能被认为是漂亮的，这已经不是什么新鲜事了。
You see different roles involved and changes in the list of inputs to be considered and outputs to be produced or updated.
你看到涉及到的角色的不同，要考虑到的输入清单的变化以及要产生和更新的输出清单。
Readers intending to experiment with this release should be aware that it is still considered to be in active development (hence the CTP moniker) and thus unsuitable for a production setting.
想要试验这个版本的读者需要知道，它仍然处于开发之中（所以提供的是CTP版本），因此不适合部署在生产环境中。
If the money were, however, to be considered a normal credit, then Greece would be entitled to get the money back.
不过，如果这笔钱被看作一次正常的借贷的话，那么希腊当然有权收回。
If this is acceptable to users and the other techniques mentioned in this document are not viable options or need to be augmented, then this technique may be considered.
如果这让用户可以接受，并且本文前面提到的其他技术不可行或需要扩充，那么就该考虑一下这项技术。
They showed us how they make a thing that will remain in the family for the long years and will be considered to be sacred - a chain that will be used to hang a kettle on over a hearth.
他们向我们描述，他们是怎样常年呆在家里，怀着一颗神圣的心制作每一件物品，哪怕是一根被用来拴挂搁在壁炉上的水壶的链子。
It might also include a check list of activities that need to be undertaken for the proposal process to be considered complete.
它可能还包含一个活动检查表，表上列出的活动应当予以执行，以使提案流程变得完整。
Exit criteria (Figure 7) can be used to specify the conditions to meet for a particular test cycle to be considered complete.
退出标准(图7)可以用于指定达到考虑要完成的特殊测试周期的条件。
It would be wrong to see a symbol in it and to think that the work of art can be considered at last as a refuge for the absurd.
人们在那之中要是看到了一种象征，把艺术作品当成是荒谬最后的安身立命之所，就大错特错了。
The team also set the time period for which the sequences were to be studied, specifying that only events occurring in a two-day timeframe were to be considered.
该团队还设置将研究哪个时间段的序列，指定仅考虑在一个为期两天的期限内发生的事件。
Some experts find that the electro-sensitivity syndrome seems to be similar to chemical sensitivity syndrome, which is a condition that's considered to be psychological.
一些专家发现电磁敏感综合症似乎与化学敏感性综合征很相像；在某种情况下，化学敏感性综合征是由心理因素引起的。
However, when CICS TG is running on a distributed platform, a one-phase commit connection still has to be used, and so CICS TG has to be considered a local transaction capable resource manager.
不过，当CICSTG在分布式平台上运行时，仍必须使用单阶段提交连接，因此CICS TG需要考虑使用支持本地事务的资源管理器。
Games shouldn't have to be considered art to be culturally respected.
游戏不应当必须被认作为艺术才能获得文化上的重视。
If this were to be considered a form of war damage, then in principle it would be subject to reparation - except that according to the 1990 treaty, Germany would not have to pay it.
如果这被看作战争损害的一种形式的话，那么依理德国应当给予赔偿，除非德国援引1990年的协议拒绝支付。
The business impact of the changes needs to be analyzed and if the changes are considered to be vital to the business, then the process steps need to change in an effort to close the gap.
需要对更改的业务影响进行分析，如果更改被认为对业务非常重要，则需要对流程步骤进行更改，以缩小存在的差距。
The researchers say the findings send a strong message to young women who believe that you need to be underweight to be considered attractive.
研究人员说，他们的发现向深信体重较轻才具魅力的女性传递了一个震撼的信息。
But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
但房屋在无城墙的村庄里，要看如乡下的田地一样，可以赎回。到了禧年，都要出买主的手。
For an entity to be considered a rich domain object it should not only contain state but also be able to call business services.
一个实体若想成为富领域对象不仅要包含状态，还得能调用业务服务。
In particular, the validityof an ITC may not be restricted to a certain period and any clauses to thiseffect that are added to the certificate shall be considered null and void.
特别地，国际转会证明的有效性可不受时间约束，如在证明中添加类似条款，则应当认为其无效。
That doesn't happen overnight, but for Obama's policies to be considered a success, it has to happen sooner or later, in a way that can be explained to the public.
这无法一蹴而就，但奥巴马的政策要想有所斩获，或迟或早，必须做到这一点并能够经得起公众质询。
And if it's a poet that you want to be, to what extent can the writing of poetry be considered respectable work?
如果你想要成为一位诗人，写诗到底是什么，体面地工作呢？
The Arctic can be defined in a number of different ways but is generally considered to be the region inside or near to the Arctic Circle.
北极的定义有很多种，一般而言，是指北极圈内或附近的区域。
There are multiple views into such a complex environment that need to be considered and a large variety of things to be looked at in order to get a complete picture.
要了解这种复杂环境的全貌，需要从多个视角进行考虑，还需要检查各种各样的事情。
应用推荐