Aunt Yu's hairstyle is just killing me! Oh, god! Imagination is not to be divorced from the facts!
俞灏明大妈的发型实在是让人受不了了！哦，天呢！想象不应脱离现实！
Writing a summary at home without investigations is to BE divorced from practice and act subjectively.
不作调查研究，在家写总结，犹如闭门造车。
Currency Crisis theory models of three generations are not able to be divorced from the original thought pattern.
三代货币危机理论模型都没能脱离原有的思维框架。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
While it's well established that children from divorced homes are more likely to get divorced themselves, parents may not be immune to their children's divorces, either.
可以确定的是，来自离异家庭的子女自己离婚的可能性更高，反过来子女离婚对于父母的婚姻也会产生消极影响。
Apparently, while simply "empowering teams" doesn't seem to be the solution, neither does a focus on pure process, divorced from the people-driven "continuous learning" cycle.
很明显，虽然简简单单地“给团队以充分授权”不是解决方案，但脱离由团队成员驱动的持续学习循环，单纯关注过程也不能解决问题。
But if she's divorced from the second husband she can't go back and be joined again to the first husband.
但如果她被第二任丈夫休了，她不能回去和第一任丈夫再在一起。
In the dream you can start any wings to fly, but you can not be divorced from reality.
在梦想中你可以展开翅膀任意飞翔，但是你不能脱离实际。
However, if we become divorced from the people and lose their support, that cause will be doomed to failure.
如果脱离群众、失去人民拥护和支持，最终也会走向失败。
I don't want to be a scholar totally divorced from the real needs of the society.
我不想成为一位完全和社会需要脱离的学者。
Demand structure of professional social workers research is to determine the future needs of social workers. Analysis can not be divorced from the reality.
专业社会工作者的需求结构研究是对未来社会工作者需求的一种研判，其分析断不能脱离现实。
She said: "I always teach his son to understand the world, but it can not be divorced from his Malawian culture."
她说：“我总是先教导儿子要了解世界，但也不能脱离他的马拉维文化。”
Waving the cake around, he said to his astonished wife, "if the coffee isn't ready by the time I eat all this cake, you'll be divorced from me."
他挥动着半块饼，对惊恐不已的妻子说：“等我吃完这饼，咖啡还没有沏好，我就把你休掉。”
This is the game's greatest player, who's perfectly nice when he isn't copping an attitude, and a stand-up guy to boot, even if his version can be pretty divorced from reality.
科比是比赛中最伟大的球员，如果撇开所谓的态度的困扰不谈，那他就是完美的。同时，他还是个坚强的人，即使外界对他的评价与现实不太相同。
For instance, many American parents may be totally divorced from the church, or entertain grave doubts about the existence of God, but they send their children to Sunday school and help them to pray.
比如说，许多美国人可能从来不去教堂，或者对上帝是否存在十分怀疑，但是他们却会把孩子送到主日学校，教会他们祈祷。
But the myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
但围绕着仪式所产生的神话很可能继续作为该群体口头讲述传统的一部分，并甚至可能在与原有仪式相脱节的情况下依然被表现出来。
But the myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
但围绕着仪式所产生的神话很可能继续作为该群体口头讲述传统的一部分，并甚至可能在与原有仪式相脱节的情况下依然被表现出来。
应用推荐