You can only think about wanting to be done with it soon.
你仅仅能够想象不久要干什么。
And she talked about the sense of shame and wanting to be done with it.
她谈到了羞耻感并且希望一切快点过去。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly upskilling throughout their career to stay employable.
Z世代的学业不可能在18或21岁时就结束，他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。
It must also be done with a profit and remuneration structure that is fair to everyone.
它还必须有一个对每个人都公平的利润和薪酬结构。
We think it would be better to consider the matter after you have done more business with us.
我们认为最好是在您和我们有了更多的交易之后再考虑这件事。
If you try to imagine a smile with no body at all, it can't be done. Why?
如果你要相信一个没有身体的微笑，那是根本做不到的为什么呢？
If the months tick by with Iran demonstrating to all the world just how easy it is to break the treaty's rules with impunity, the NPT will finally be done for.
如果过去的几个月是为着伊朗向全世界展示它如何能轻易地不受惩罚地违反条款，那么不扩散核武器条约将最终归于无用。
Adapting an agile process in a company with history is more challenging, but it can be done if there are clear benefits to it.
在具有一定历史的公司中采用敏捷流程更具有挑战性，但是如果存在这样做的明显好处，也是可以实现的。
Fortunately for us, much of what it takes to build personality in a website can be done with the details.
幸运的是，在构建个性网站的时候许多我们所需要的素材都能从细节中得到发现。
That raises the question of whether it is possible to “treat” this romantic state clinically, as can be done with OCD.
这又产生一个问题，即是否可能和处理OCD一样，用病理学方式来“处治”这种浪漫状态。
It needs to be done with all the header files and external library files used in your automation.
这需要对自动化中用到的所有头文件和外部库文件进行此工作。
To not be emotional is easier said than done, but it comes with experience.
不要感情用事，说得容易，做起来难，但这确是经验之谈，血泪教训。
Progress in improving HIV services has been achieved in recent years, but, with only 10% of people needing HIV treatment actually receiving it in 2009, much more remains to be done.
近年来，在改进艾滋病毒服务方面已经取得了进展，但2009年，仅有10%的需要艾滋病毒治疗的人实际上获得治疗。我们仍有许多工作要做。
If the data happens to be text, you can dump it into a CDATA section and be done with it, but true binary data needs to be encoded in a safe and recoverable manner.
如果这些数据碰巧是文本，您只需将它们放到CDATA区域中，但真正的二进制数据需要以一种安全且可恢复的方式编码。
Be sure to throw out the used coke when you are done with it or you might be taking a trip to the doctor.
辛苦地除完锈之后，您一定要记得把这些用过的可乐给丢掉哟，不然您可能得受累去找医生了。
How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.
不知道有多少次，人们希望斧头只需一次落地，死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱，因此只需……喔，我没法再说下去了。
Birding can be done privately, but it can be even more fun to share your love of birding with others.
观鸟可以一个人进行，但是和别人分享你对观鸟的喜爱会更有趣的多。
It's not enough to just draw a hair and be done with it.
而且也不仅仅是画出一根发丝就完事了那么简单的。
You may have to do some mental camera work if you switch from dissociated to associated or vice versa, but it can be done with practice.
你从解除关联到关联，或是反过来，你可能都得做一些心理成像的工作。但只要练习就能学会。
Sometimes, people need to get the negative thoughts out... speak them to a good friend, write them down on a piece of paper, and be done with it.
有时候，人们需要避开消极的思想……把那些消极的思想向好朋友倾诉，写在纸上，然后与之拜拜。
Sometimes, people need to get the negative thoughts out …speak them to a good friend, write them down on a piece of paper, and be done with it.
有时候，人们需要避开消极的思想……把那些消极的思想向好朋友倾诉，写在纸上，然后与之拜拜。
This is a really important distinction, and I'm happy that it was able to be done with virtually no speed-hit overhead.
这是一个着实重要的区别，同时我很高兴它几乎没什么速度损失的开销就做到了。
They grew out of his heart, and typify, it may be, some hideous secret that was buried with him, and which he had done better to confess during his lifetime.
这种草是从死者的心里长出来的，或许是显示了某种随同死者一起埋葬的隐私，要是能在生前公开承认就好了。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
Using a text index makes document search much more efficient, as the text data does not need to be examined at query time like it is done with sub-string matching.
使用文本索引使文档搜索的效率大大提高，因为不需要像进行子字符串匹配时那样在查询时检查文本数据。
But it does at least indicate that something may be done to help babies born to mothers infected with HIV.
但是这至少可以表明受到HIV病毒感染的母亲的孩子还是可能获救的。
For example, if you're using PHP, you could simply upgrade to PHP 5.2 and be done with it; this recent version of PHP includes the JSON extension by default.
例如，如果使用的是PHP，可以简单将其升级至PHP 5.2并用它完成操作；在PHP这个最新版本默认包含了JSON扩展。
For example, if you're using PHP, you could simply upgrade to PHP 5.2 and be done with it; this recent version of PHP includes the JSON extension by default.
例如，如果使用的是PHP，可以简单将其升级至PHP 5.2并用它完成操作；在PHP这个最新版本默认包含了JSON扩展。
应用推荐