It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
这天被称为“并购星期一”，虽非第一次，但却更为激动人心。
He spoke all of Vader's lines, and didn't know that he was going to be dubbed over by James Earl Jones until he saw the screening of the movie.
他配了黑武士的所有对白，但他并不知道他为詹姆斯·厄尔·琼斯所配的角色是什么，直到他从大荧幕了看到这部电影OMG ！
In April 2008 Mr Khin signed a deal with a Chinese company to turn the lake area into a posh residential and recreation development, to be dubbed the “New City of the East”.
2008年4月，金先生同中国一家公司签订了合同，计划把湖区改建成豪华居住休闲区，号之“东方新城”。
This approach (which Geoffrey Hinton of the University of Toronto, a doyen of the field, has dubbed "deep learning") need not be confined to computer-vision.
这种方法被这个领域内的资深科学家，多伦多大学的GeoffreyHinton称为“深度学习”(见注释5)，它不必仅限于处理计算机视觉问题。
Because this behavior resembles that of circular logs, I have dubbed the concept "circular queues" and over the years I've found it to be extremely useful for administration and debugging.
由于这种行为类似于循环日志的行为，因此我将这个概念命名为“循环队列”，经过几年的实践，我发现这种方法对于管理和调试非常有用。
And within the arts, poets - especially female poets - seem to be the most vulnerable to mental illness and suicide, a tendency that has been dubbed the Sylvia Plath Effect.
在艺术领域，诗人——特别是女诗人，好像最易患上精神疾病和走上自杀之路，这种趋势已被称为西尔维娅·普拉斯效应。
The fossil is thought to be from a young girl-dubbed x-woman-who was between 5 and 7 years old when she died.
这块化石被认定是来自一个小女孩——被称作“X女性”——她的死亡年龄在5到7岁之间。
Silent consonants, dubbed "eaten words," get dropped. Also to be avoided: rare characters, characters with negative connotations and adjectives indicating size, age and direction.
被称作“吃词”的不发音辅音被忽略不计，同时还要避免出现的有：罕见字、含有贬义的汉字以及指出尺寸、年龄和方位的形容词等。
But if Mr Edwards can be dubbed a perma-bear, most investment-bank strategists tend to be perma-bulls.
但若爱德华兹可被视作“死空头”的话，那多数投行分析师则倾向做“死多头”。
These accounts might be dubbed the medical, as opposed to material, explanations for inequality's bad effects.
这些因素或许可以从医学上而非物质上给不平等的危害性背书。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
There appears to be a growing acceptance of social networks in the business world, and not just the kind of networks dubbed "Enterprise 2.0."
不仅是“企业2.0”，整个企业界对社会化网络的接受度都在与日俱增。
The charger, dubbed Touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means Pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.
这个名为Touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让Pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。
The document referred to what appeared to be unannounced Google initiatives, including one dubbed 'GDrive' and said they could help compete with Microsoft.
这份文件提到了谷歌的一些尚未公开的举措，包括一个所谓的“GDrive”，并称这将帮助公司在与微软的竞争中占得先机。
Dubbed the "Google Golden Triangle" because the concentration of eye gazes tended to be top and left, the results are congruent with the F-shaped pattern seen in Nielsen’s independent research.
被称为“google金三角”的形成，正因为用户视觉的第一关注焦点是最左上部分，这个结果同Nielsen博士研究提出的F形模式是相一致的。
Dubbed "Project Titan," the initiative is thought to be a significant undertaking based out of a top-secret facility in California.
这个项目被称为“泰坦计划”，在加州绝密实验室进行研发，有着十分重要的意义。
It has been dubbed the 'post-suppression rebound effect' and may well be crucial to many aspects of our everyday experience.
它被称为“后抑制反弹效应”，在我们的日常生活经验的很多方便可能是至关重要的。
A controversial female celebrity dubbed "Pakistan's Kim Kardashian" has been strangled to death by her brother in what appears to be the country's highest profile honour killing.
一位被称为巴基斯坦的金。卡戴珊的女星近日被他的哥哥残忍掐死，这似乎是该国最知名的一起荣誉谋杀案。
Tapes, those rattly little plastic cases that you'd slip out of another plastic box to jam inside yet another little plastic box, were yours to be traded or dubbed.
磁带——这些小巧的沙沙作响的塑料盒子——是你从其他磁带中拷贝而来，又拷贝到另外一个磁带中去。这些可以被你拿去交易和复制的磁带是你拥有的财富。
Tapes, those rattly little plastic cases that you'd slip out of another plastic box to jam inside yet another little plastic box, were yours to be traded or dubbed.
磁带——这些小巧的沙沙作响的塑料盒子——是你从其他磁带中拷贝而来，又拷贝到另外一个磁带中去。这些可以被你拿去交易和复制的磁带是你拥有的财富。
应用推荐