Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面,我们还可以做得更多,比如修改税法,加快股票收购信息的披露。
The Shanghai stock exchange only opened in 1991. But by 2020 it aspires to be one of the world's top financial centres.
上海的股票交易在1991年才刚起步,但是他们追求的目标是在2020年成为顶级国际金融中心之一。
During the first six months of last year, commodities looked to be the saviour of investors who were losing money in the stock market.
去年前六个月,对于那些在股票市场上损失惨重的投资者来说,商品期货看起来已经成为他们的救世主。
The issues with Berkshire's (BRKA) governance should not be news to investors in Berkshire stock.
伯克希尔的治理问题对于其股票投资者而言应该不是什么新闻。
Do you think you have to be 'concentrated' in one business or stock to get truly wealthy today?
在今天,你会认为专注于某种生意或者某只股票,能让你某天变得真正富有吗?
They were street hawkers on their way to buy stock in Johannesburg. They would be on the return train that night, laden with boxes and bags.
他们是去约翰内斯堡进货的街边小贩,带着满满的盒子和袋子,乘坐当夜的火车返回,在这些强壮的女人周围,我觉得很安全。
They thus allow themselves to be paid accordingly to "shareholder value", which is a fancy term for increases in the price of a company's stock.
因此,他们会按“股东价值”来给自己发放薪水,这对于公司股票价格的增加是很异样的。
They thus allow themselves to be paid accordingly to “shareholder value”, which is a fancy term for increases in the price of a company’s stock.
因此,他们会按“股东价值”来给自己发放薪水,这对于公司股票价格的增加是很异样的。
That will, if stock market action so far in 2010 is any guide, be enough to stall, at least, the rally that began in March 2009.
如果2010年股市目前的回升,至少是始于2009年的回升具有任何指导意义的话,这种情况就会发生。
Analysts say it may be tough for Microsoft's stock to advance in the short term.
分析师认为短期内微软的股票进展不大。
When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
当你有胜算的把握,那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场,胜利者终会被奖赏。
Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
无论是在爱情中或在股票市场,胜利者终会被奖赏。
From either of these modes you would then need to jump over to the "purchase a stock" workflow, which may be in an entirely different application.
无论来自这些模式中的任何一种,然后你就要跳到“购买股票”的工作流,此工作流可能位于一款完全不同的应用程序中。
For example, suppose that every stock trade that was attempted had to be recorded in an audit database.
比如,假设尝试的所有股票交易都必须被记录在一个审计数据库中。
In future, investors should be able to subscribe to information services that let them see the whole market in certain shares, not only what is on offer at the local stock exchange.
在未来,投资者应该能够订购那些让他们能看到一些确定股票的整个市场的信息服务,而不仅仅局限于当地的股票交易所所提供的。
Given that virtually every stock went down in 2008, nearly all buy recommendations turned out to be, at the least, premature.
考虑到2008年股市全线下挫,几乎所有的买进建议事后证明都至少是时机不成熟的。
Perhaps that reflected in part the fact that 60% of the purchase price was to be paid in Kraft stock, which is down 17% from a year earning.
或许这在某种程度上是由于60%的收购费用将以卡夫股票支付的事实。卡夫食品的股票已较上年同期下跌了17%。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样),应该要求银行发行可转债,这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
For example, buy and sell orders for a stock symbol need to be processed in order.
例如,对于一个股票代号的购买和出售订单就需要依次处理。
The simplest way of doing this is to issue bonuses in the form of restricted stock that can't be sold for a long period of time.
执行这个方案的最简单的办法,就是以受限股票的形式发放奖励,该种股票在一段较长时间内不能出售。
If the order items are not in stock but are expected, the process waits for stock to be replenished.
如果订单物品不在库存中,但很快将到货,流程将等待仓库进货。
Depending on how many shares a potential acquirer buys in the market; a formal offer to other shareholders may be required under stock exchange regulations.
根据潜在的收购者在市场上所买进的股票的多少,有时需要根据交易所的规定,向其他持股人发出正式的收购要约。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U.S. retail stores.
当零售商的存货降低的时候,管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U. s. retail stores.
当零售商的存货降低的时候,管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.
如果基础需求没有重新增加,任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。
Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.
如果基础需求没有重新增加,任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。
应用推荐