For taxpayers relief at being repaid should be tempered by the fact that they are still on the hook for these too-big-to-fail firms.
对于纳税人来说，因为收回欠款就如释重负，那还早了一点，因为他们还没有真正从这些“倒不起”银行的圈套中脱身。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单；我们大家也都希望到最后的时刻，拯救计划再也用不着了。
But any Banks that let quality control slip last year may still be on the hook - and not just due to regulatory action.
但是，任何在去年放松质量控制的投行仍可能面临风险——不止是面临监管行动。
In this case, AIG managed to take a business specifically designed to be low risk, low return and amp it into another dicey venture - with taxpayers on the hook.
在这种情况下，AIG接手的业务低风险，低回报，也使之陷入了不确定的风险——与纳税人一起走进圈套。
The handle on top supposed to add pendants and braces can be hung on the hook beside desks, which provides both the portability and individuation for the children.
瓶口顶部的把手设计能选择增加挂饰或背带，亦能直接挂于课桌旁的挂勾，提供便携性与个性化的识别。
The area is covered with the lid, and a small loop for attachment of the strap is able to be hooked on to the hook.
该区域被所述盖覆盖，并且用于安装所述带子的小环能够钩在该钩上。
This element had to be approved by EU members, such as Britain, which do not use the euro, because their taxpayers would also be on the hook were the money not repaid in full.
这一原理，已经得到像英国这样不使用欧元的欧盟成员的证实，因为假如英镑不充足地付还，其纳税人或许也会觉得上当。
The utility model discloses a hook, which belongs to living goods, and mainly solves the problem that a common hook can not be stuck on a cylindrical surface and the other curved surfaces.
本实用新型公开了一种挂钩，属于日常生活用品，主要解决普通挂钩不能粘附在圆柱面等曲面上而带来不足的问题。
The sliding block is further provided with a metal buckling sheet of which the hook part can be buckled with a groove on the butting connector in order to fix the butting connector.
滑块上还进一步设置了金属扣片，金属扣片上的勾部可以与对接连接 器的凹槽相扣合以固定对接连接器。
The hanging holes on the neck parts of the hanging hook can be used for hanging other clothes racks inside to play the action of a miniature airer.
挂钩颈部的挂孔可以将其它衣架挂于其中，起到一个小型晾衣架的作用；
The article on the hook is attached to the wall surface, so that the screw has smaller moment and can be used for hanging heavier articles.
钩挂的物体紧贴壁面，螺杆所受力矩较小，可悬挂更重的物品。
The article on the hook is attached to the wall surface, so that the screw has smaller moment and can be used for hanging heavier articles.
钩挂的物体紧贴壁面，螺杆所受力矩较小，可悬挂更重的物品。
应用推荐