Yet appropriate attire always seems to be out of stock.
然而，合适的衣服似乎总是脱销。
When I ordered a copy of the DVD, the seller said it happened to be out of stock.
当我预定d VD的拷贝时，老板说不在存货中，缺货。
When I ordered a copy of the DVD, the seller said he happened to be out of stock.
当我预定d VD的拷贝时，老板说不在存货中，缺货。
Some employers seem to be contemplating giving out stock instead of money.
有的雇主似乎在考虑给予员工股份而不是现金。
In the past, Apple products have also proven to be so popular that official sellers will run out of stock, giving gray market vendors another opportunity to cash in, Sun said.
过去的几年苹果的官方产品总是处于缺货状态，也证明了其产品是如此的受欢迎，并且这种缺货状态也给水货市场的销售商创造了赚钱的机会。
At the height of the dotcom boom, every gym TV seemed to be tuned to CNBC, a financial channel; exercisers did not want to miss out on the latest stock tips as they pounded the treadmill.
在网络经济泡沫的的顶峰，每个体育台都好象变成了金融频道CNBC，因为健身者不想在跑脚踏车的时候错过最新的股市密诀。
The scheme could “work” only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.
即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。
Considering the risk that any stock with world-beating potential could turn out to be a dud or mild disappointment, investors should try to buy McDonald's cheap instead of Krispy Kreme expensive.
考虑到任何超级蓝筹股都有可能变成跳水股或横盘股的风险，所以投资者都应尽量购买麦当劳那么便宜的股票，而远离Krispy Kreme那么贵的。
They sent me all the way to Brighton to buy some special component, but it turned out to be a fool's errand because they are out of stock.
他们派我到很远的布赖·特恩去买个特殊的部件，但结果却是件徒劳无益的差事，因为那儿没有货。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I'm afraid we're out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了。让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了。您须要一张凭证吗？
Before annual stocktaking, all stock shall be sorted out in order to be convenient for other members of stocktaking team to check.
年终盘点时，应事先将库存货物整理清楚以便于所有参与盘点的人员能够正确识别。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
We may be sold out of them. Let me check the back. ( The clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later. ) I'm afraid we're out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。（店员走进储藏室，几分钟之后便回来。）恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
The "financial economy and promote 30" is considered to be more out of the stock market stabilizer .
“金融经济，促进30”被认为是更好地利用股市的稳定。
The scheme could "work" only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
In the perverse ways of the stock market, any predictions may turn out to be wrong.
在股市反常的情况下，任何预测都可能是错误的。
Clerk: Just a moment...... I 'm afraid not madam. We appear to be temporarily out of stock.
店员：请等一下…恐怕没有这尺寸，小姐。我们暂时缺货。
Excited investors dashed to buy the stock with hopes of making a kill from the stock but that exhilaration could by now be burnt out for the short time investors.
兴奋的投资者连忙购买该公司股票，希望从股票中赚上一大笔钱，但对于短线投资者而言，现在可能空欢喜一场了。
The paper envisages the share system to be tried out in the construction of Beijing-Kowloon railway with assummecl stockholders and stock shares.
本文设想了在京九铁路建设中试行股份制，并假定了股东、股份；
In the near future, the author will visit sells the field to hear the promotion to relate the popular product will be out of stock news.
近期，笔者走访卖场就听到促销员们诉说热门产品断货的消息。
Pre-order is required due to the situation of out of stock, the shipment will be no later than 10/15/2011.
由于目前缺货，此商品需要预订，预订的订单发货时间最迟不会超过10/15/2011。
You will be informed when the factory is out of stock. We will refund full amount to you or you can choose other items to be replace.
如有厂家缺货，我们会即刻通知您，我们会退款给您或让您另选商品取代缺货商品。
Pre-order is required due to the situation of out of stock, the shipment will be processed in more than one week but no more than three weeks.
由于目前缺货，此商品需要预订，预订的订单发货处理时间在一周到三个星期之间。
Pre-order is required due to the situation of out of stock, the shipment will be processed in more than one week but no more than three weeks.
由于目前缺货，此商品需要预订，预订的订单发货处理时间在一周到三个星期之间。
应用推荐