Value evaluation ought to have universal rationality, but Si Maqian's value evaluation seems to be partial sometimes.
价值评价应具有普遍合理性，但有时司马迁的价值评价有其片面性。
I happen to be partial to PHP, but there are plenty of other server-side scripting languages you might decide to go with instead.
我很喜欢PHP，但还有很多其他种服务器端的脚本语言你们都可以选择。
The insurance company is created to meet the requirement of its mother company to be partial or fully insured so as to save the cost and tax.
为了满足母公司部分或全部保险的需要，而组织成立的保险公司。以节约成本和税务支出。
The Middle East Policy of US meets the needs of the world anti-terrorism, it will not change its stand to be partial to Israel and suppress Palestine.
美国的中东政策服务于全球反恐的战略需要，没有也不可能改变“袒以压巴”的一贯立场。
Open "the Song History" the center biography to be partial, in many officials' personal histories all has time and time again dismisses falls the experience.
翻开《宋史》中的传记部分，许多官员的履历中都有着一次又一次的黜降经历。
The mankind's thinking have tremendous inertial, the express train of thought once running to be partial to, will accelerate to drive onto an overhanging cliff.
人类的思维具有极大的惯性，思想的快车一旦跑偏，就会加速驶向悬崖。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
Don't be partial to your own child.
别护着自己的孩子。
From southern parts of the UK, the initial partial phase and the beginning of totality were expected to be visible, with the Moon dropping down into the western sky as dawn approached.
在英国南部地区，由于随着黎明的到来月亮从西边缓缓落下，只能看到起初的部分月相和月全食的开始阶段，即初亏。
Glossaries in either TMX or TBX format can be used by CAT tools to provide partial translations in a Machine Translation-like style.
无论术语表采用TMX还是tbx格式，CAT工具都可以以类似机器翻译的方式用它提供部分翻译。
Strategy 3: Parallel Batch subdivides batch work into subjobs to be sent to grid nodes and afterwards aggregates the partial results.
策略3：并行批处理将批处理任务划分为子任务发送到各个网格节点上，然后再聚合各个部分的结果。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
There are presumed to be two kinds of sleep debt, caused by partial sleep deprivation or total sleep deprivation.
睡眠负债的来源有两种：部分睡眠不足和整体睡眠不足。
The closure rMultiply is a partial application that adapts the binary multiplication to be a unary closure by using a constant second operand.
闭包rMultiply 是个局部应用程序，通过使用一个不变的第二操作数，把二元乘法改变成一元闭包。
Due to partial parsing the message tree will not be parsed completely and the message will be routed to next node.
由于对消息树进行部分解析时并不会完全解析，因此消息将路由到下一个节点。
One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets.
作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子，在外国参观者买门票时发给他们。
Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.
在加拿大人收好他们的烧烤时，任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。
Libya with Qaddafi in even partial control would be unacceptable to the international community.
卡扎非拥有部分控制权的利比亚是国际社会所不能接受的。
Also, after reading this article, you should be able to model partial and generic types, and use a mapping model to design the file system view of the source code.
在阅读了本篇文章后，您应该学会建立分部及通用类型的模型，和使用映射模型来设计源代码的文件系统概览。
Unfortunately, most organizations claiming to be doing real MDD today are actually pursuing one of the partial approaches described above.
不幸的是，现今大多数自称进行真正的MDD的组织实际上追求的是上面介绍的局部方法之一。
If each member of a jury has only partial information, the majority decision is more likely to be correct than a decision arrived at by an individual juror.
如果任一陪审员都只拥有部分信息，那么得到半数以上支持的决定比单个陪审员的决定更加接近正确。
This should be particularly bothersome to you because, as you've already experienced in 5.60, There are a lot of partial derivatives.
对你们来说这可能很让人头疼，就像你们在5。60里体验过的那样，这有很多偏微分和变量。
In addition, applications connected to the partial repository queue managers need to put messages to clustered queues which might be hosted on some other node.
此外，连接到部分储存库队列管理器的应用程序需要将消息放到集群队列中，集群队列可能驻留在其他节点上。
Knowing about a particular instant or partial time snippet can be useful, but it's also often useful to be able to express spans of time.
了解特定的时刻或是某个局部时间片段将非常有用，但是如果能够表达一段时间跨度的话，通常也很有用。
Thankfully, DAMS constructed in the last decade on the Kazakh side seem to be leading to a partial recovery.
值得庆幸的是，在过去十年里在哈萨克斯坦那边所建的大坝似乎将有部分回复原貌。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
应用推荐