It must have been nice to be presented with your new shirt by him?
他授予你新球衣时一定很开心吧？
'We want the user to be presented with this and feel special about what they're getting.
我们希望产品能诠释这一点，并给使用者带来独特感受。
Russia and Serbia, as both are furiously aware, are to be presented with a fait accompli.
当赛尔维亚和俄罗斯意识到发生了什么，并为此感到愤怒时，一切已经为时已晚。
However, today it is very common for this information to be presented with both types of results.
不过，今天是很常见的，这样做是两种类型的结果提交的资料。
Richard was stricken with remorse. He ordered the prisoner to be presented with one hundred marks and set free.
理查深感懊悔。他下令赐伯特伦一百马克，并把他释放。
Complex systems don't have to be presented with confusing software. But it takes more work to figure out the simple, elegant solution.
我们未必非得使用让人摸不清头脑的软件来展现复杂的系统，但要想实现简单且优雅的解决方案也绝非易事。
One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a human when presented with an unusual situation.
一个简单的检查方法是，是对机器人进行编程，使其在遇到不寻常的情况时，可以与人类一起检验正确的行动方案。
We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.
我们每天一起画画。他给我看了半打他的画作，这些作品将会在这次展览中展出。
It was Farrow who disclosed that she had been told by Campbell that, during the night, three men purporting to be acting on Taylor's behalf, presented her with a large uncut diamond as a gift.
是法罗女士揭露了坎贝尔告诉她的真相，那晚三个声称为泰勒先生办事的人，送给坎贝尔一颗很大的、未经切割的钻石作为礼物。
Some of the scenarios and challenges presented by CAD and PLM vendors can be (with a bit oversimplification) presented as a synchronization of the content from iCloud to multiple places.
一些CAD和PLM供应商提出的情景和挑战之一是，从iCloud向多种平台的内容同步。
The complex concepts that we worked through with the online community would be presented in an easier-to-consume, more streamlined way.
我们与网络社区一道克服的复杂概念将会提出一种更加容易和精简的消费方式。
Apple also has been looking at how content from newspapers and magazines can be presented differently on the tablet, according to the people familiar with the situation.
据熟悉情况的人士所说，苹果公司还一直在研究报纸和杂志上的内容怎样能够与众不同地被呈现在平板设备上。
Please be sure you have presented your idea to an editor and have obtained his or her approval to proceed with your content before using these instructions.
在使用这些说明之前，请确保您已经向一位编辑提出了您的投稿意向并获得了他/她的同意。
The information to be presented can be semantically defined to correlate with the user preferences.
所要呈现的信息可以在语义上定义为与用户喜好相关联。
Manner: things will be presented in a way that enables others to understand and with aligned non-verbal language.
方式：以一种其他人都能理解的方式讲话并且与非语言的表达方式一致。
For the average consumer, the effect can be akin to going to a dealer to buy a car and being presented with a bunch of parts to assemble yourself.
对于普通消费者而言，其影响可能类似于去经销商那里购买汽车，结果却得到一大堆零配件，要由自己组装。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
内容区域可以包含方向选择，文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏，他们有时会和程序内容一起显示。
You'll be presented with a preview of your screenshot ready to save or share.
一份截图预览视图会展示给你，可以保存或者分享。
In some cases, you will be presented with a drop down list of possible values; this is done wherever possible to reduce errors introduced by typographical mistakes.
在有些情况下，视图将向您提供可能的值的下拉列表；对于任何有可能减少由输入过失引入的错误的情况，视图都将向您提供这种下拉列表。
Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the Lord as a sin offering.
又要将一只公山羊为赎罪祭，献给耶和华，要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。
They will be presented as an annex to existing plans regarding Poland, but with an added regional dimension.
它们将是现行波兰规划的附加文件，但是增加了区域因素。
The women were presented with 40 colour photographs of famous and non-famous women deemed to be similarly attractive, and wearing the same footwear.
女士们被要求看40张彩色照片，其内容为穿着同款类型鞋的名人和不出名人士，且他们被认为具有相似程度的吸引力。
For instance, the other day someone presented me with a lawsuit, and it's hard to feel happy when somebody is going to be taking you to court.
比如有一天某人向我提出法律诉讼，有人想把你到法院的时候，是很难感到快乐的。
You'll be presented with a screen to enter the target system details.
在显示的屏幕上，输入目标系统的详细信息。
The thinking was that people would be more likely to follow public-health guidelines if presented with specific, interactive explanations of who needs what when, how and why.
这样做的想法是，如果在网站上通过具体的、互动式的解释，哪些人需要什么，什么时候需要，如何做以及为什么要这样做，人们可能更愿意按照公共卫生指南去做。
After accepting the Software License Agreement, you will be presented with the option of choosing which TM1 Products you would like to install.
接受软件许可协议后，您将看到选择希望安装的TM 1产品的选项。
As you are travel your life path, you will be presented with numerous lessons that you will need to learn in order to fulfill that purpose.
在人生的旅途上，你需要不断的学习，只有这样，才有望实现人生目标。
As you are travel your life path, you will be presented with numerous lessons that you will need to learn in order to fulfill that purpose.
在人生的旅途上，你需要不断的学习，只有这样，才有望实现人生目标。
应用推荐